2023 год - будет годом Кролика по китайскому зодиаку. Учитывая, что в Корее кролик олицетворяет процветание, долголетие и мудрость, ожидается, что 2023 год будет также временем плодородия или изобилия.
Кролик - четвертое животное китайского зодиака, представляющее восток по компасу и от 5 до 7 часов по часам. Тот факт, что это животное символизирует февраль в лунном календаре - месяц, означающий начало земледелия в сельскохозяйственном обществе - и что оно дает потомство от четырех до шести раз в год, объясняет, почему кролик является маяком плодовитости.
Кролик также олицетворяет луну и долголетие, о чем свидетельствует корейская народная сказка о лунном кролике. В древности корейцы верили, что на Луне живут белые кролики, которые с помощью ступки и пестика делают эликсир бессмертия, и многие картины и песни, например, "Полумесяц" Юн Гук Ёна (1924), посвящены этим мистическим существам.
Наряду с тигром, кролик часто появляется в корейских литературных произведениях - от народных сказок до "пансори", традиционного корейского жанра музыкального повествования. Хотя кролик иногда изображается как жертва своих собственных уловок, не дающих результатов, длинноухое животное часто рассматривается в более позитивном свете как существо мудрое, умное и ловкое.
Одним из самых известных произведений с участием кролика является "Сугунга" - одна из пяти сохранившихся традиционных повествовательных форм пансори 1392-1910 годов династии Чосон. В этой сатирической сказке кролик предстает как умное животное, символизирующее бесправный народ, которому удается перехитрить коррумпированного правителя.
"Сугунга" рассказывает о диком кролике, которого черепаха заманивает во дворец Короля Драконов Южного моря, которому была нужна печень кролика, чтобы спасти свою жизнь. Прибыв туда, кролик оказывается близок к смерти, но ему удается спастись, солгав, что он должен вернуться на сушу, чтобы забрать свою печень, которую он вынес сушиться на солнце. Король драконов доверяет кролику и отпускает его, в итоге теряя возможность вылечить свою болезнь.
По словам О А Ран, куратора Национального народного музея Кореи, символические значения и образы кролика менялись с течением времени.
"Во многих записях эпохи Чосон, включая "Сугунгу", кролик описывается как умное животное", - сказала она. "Наши предки уже знали, что это существо с высоким интеллектом, которое роет как минимум три норы в качестве своего убежища, чтобы увеличить свои шансы на выживание".
Однако со временем люди стали ассоциировать кролика с очаровательными и невинными детьми, добавила г-жа О.
"Поэтому кролик часто фигурировал в детских сборниках сказок или песен в начале 1900-х годов", - отметила она. В другом случае, в старейшем комиксе Кореи "Кролик и обезьяна" (1946), кролик символизирует Чосон, который находился под колониальным правлением Японии. Похоже, это отражает надежду наших предков на то, что наша страна, подобно кролику, будет преодолевать трудности мудрым путем".
В год Кролика родилось много знаменитостей, например, певец-актер Пак Джи Хун, Марк из к-поп группы NCT, Ёнджун из группы Tomorrow X Together (TXT), Чэ Ён из группы TWICE и актриса Ким Ю Чжон.
В честь Года Кролика Национальный музей народного творчества Кореи с 14 декабря проводит специальную выставку под названием "Вот идет кролик". На выставке, которая продлится до 6 марта, будет представлено около 70 работ и записей, связанных с этими животными, чтобы пролить свет на физические характеристики, поведение и символическое значение длинноухого мудреца. Она разделена на две части: "Красочная биология кролика" и "Красочная трансформация кролика". В книге также есть специальный раздел под названием "Лунный кролик", который углубляется в историю мистического Лунного кролика.
"Эта специальная выставка интерпретирует фольклорную символику кролика в связи с его биологическими характеристиками, пытаясь выяснить, как люди прошлого понимали это животное и как это понимание влияет на нашу сегодняшнюю жизнь", - сказал Ким Чон Дэ, директор Национального музея Кореи, во введении к текущей выставке.
Куратор г-жа О выбрала "Чхунтобакдо" - вид живописи, который короли Чосона дарили своим подданным в честь Нового года, - в качестве одной из жемчужин выставки.
На картине "Chueungtobakdo" изображен ястреб, наблюдающий за кроликом, которого он хочет поймать", - рассказывает г-жа О. "При ближайшем рассмотрении люди могут понять, что кролик стремится убежать от своего хищника. Поскольку кролик известен своей проворностью и мудростью, весьма вероятно, что ему в итоге удалось убежать".
Она также отметила другие крупные работы на выставке, включая "Деревянную куклу кролика и черепахи", на которой изображена сцена из "Сугунга", и "Ссангтодо", изображение пары влюбленных кроликов, которые символизируют супружескую любовь и гармоничную семью.
Дон Сун Хва / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Правительство реформирует систему, чтобы непрофессиональные иностранные рабочие, въехавшие в Корею по Системе разрешений на работу (виза E-9), могли оставаться в Корее более 10 лет и повышать квалификацию.
Кроме того, можно будет нанимать работников через систему разрешений на работу на некоторые рабочие места в сфере услуг, которые испытывают острую нехватку рабочей силы, но не входят в разрешенные отрасли.
29 декабря правительство объявило «План реформирования системы выдачи разрешений на работу», который вчера был окончательно утвержден Комитетом по политике в отношении иностранной рабочей силы.
Система разрешений на трудоустройство - это система, в которой малые и средние предприятия (МСП), которые не могут найти местных работников, нанимают иностранных рабочих с разрешения правительства. Он был представлен в 2004 году и в следующем году "отметит" свое 20-летие. Хотя это способствовало решению проблемы нехватки рабочей силы для МСП, было указано, что оно не в состоянии удовлетворить меняющийся спрос на рабочую силу.
В частности, система разрешений на работу была ограничена непрофессионалами и периодом пребывания, чтобы предотвратить долгосрочное пребывание иностранных рабочих. В результате компании не могут использовать квалифицированные человеческие ресурсы и стимулирует иностранных рабочих оставаться в стране нелегально.
Пак Чон Пиль, глава отдела планирования и координации Министерства занятости и труда, сказал: "По мере сокращения населения трудоспособного возраста возникают опасения по поводу ослабления потенциала роста".
В ответ правительство вводит систему «особых случаев долгосрочной службы», которая позволяет иностранным работникам со знанием корейского языка оставаться на рабочем месте в течение определенного периода времени и оставаться более 10 лет, не покидая и не возвращаясь на родину.
В соответствии с действующей системой разрешений на работу, если с момента въезда в Корею прошло 4 года и 10 месяцев, работники должны покинуть страну. Иностранцы, проработавшие в этот период без смены места работы, могут покинуть страну на 6 месяцев и повторно въехать в страну для работы на срок до 9 лет и 8 месяцев.
Директор Пак сказал: «Мы улучшим существующую систему, которая требует, чтобы специальные работники не покидали страну после работы в течение 4 лет и 10 месяцев, чтобы они могли продолжать работать и оставаться в Корее без повторного въезда после выезда из страны».
Будет проводиться производственное обучение в связи с производственными площадками с целью развития навыков специальных рабочих, а система реформируется таким образом, чтобы можно было менять рабочие места после завершения стажа работы на рабочем месте в течение определенного периода времени.
Работа системы, ориентированная на промышленность, также будет усовершенствована. Это связано с тем, что спрос на рабочую силу различен даже в пределах одной и той же отрасли. Также поанируется расширение количества отраслей, в которых в настоящее время разрешено работать пяти и более работникам.
Прежде всего, со следующего года правительство разрешит наем иностранных рабочих в рамках системы разрешений на работу для работы в четырех отраслях, чтобы устранить белые пятна, которые не включены в разрешенные отрасли, несмотря на острую нехватку рабочей силы. Среди них:
• сбор, транспортировка, обработка и переработка сырья,
• посреднические услуги в области продуктов питания, напитков и табачных изделий,
• оптовая торговля другими свежими продуктами и продуктами, подвергшимися простой обработке,
• перевозка мяса.
Разрешение рассматривается для временного спроса, такого как переработка сельскохозяйственной и морской продукции, произведенной в определенное время (сезон). Сектор обслуживания домашнего хозяйства также планирует разработать метод снабжения рабочей силой, соответствующий характеристикам отрасли.
Иностранные студенты с отличным знанием корейского языка, желающие найти работу в Корее, могут получить работу в рамках системы разрешений на работу, а работа с приезжими корейцами (H-2) будет изменена на "отрицательный метод", при котором будет разрешено работать во всех отраслях, кроме исключенных.
20-процентное увеличение количества работников, разрешенных для каждого рабочего места в обрабатывающей промышленности с менее чем 50 сотрудниками, будет продлено до конца следующего года. Также со следующего года будет отменен новый лимит выдачи разрешений на работу, который действовал в рамках двойного регулирования.
Кроме того, обязательный период поиска работы в обрабатывающей промышленности будет сокращен с нынешних 14 дней до 7 дней, чтобы можно было быстро закрыть вакансии.
Правительство планирует минимизировать влияние на внутренний рынок труда, систематизировав анализ спроса на иностранных работников. Для проведения углубленного анализа потребности в рабочей силе и получения предложений на регулярной основе работает экспертно-консультативный орган.
По мере увеличения числа иностранных рабочих условия проживания будут улучшаться, а количество переводчиков в центрах поддержки иностранных рабочих будет увеличиваться. Предприятия, наказанные за смерть на рабочем метре иностранных работников, будут ограничены в приеме на работу иностранцев, а обучение по предотвращению несчастных случаев на производстве будет усилено.
Newsis.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

В ближайшем будущем Корея столкнется с нехваткой врачей нескольких специальностей, если предложение медиков останется на прежнем уровне, согласно последним исследованиям Корейского института здравоохранения и социальных вопросов (KIHASA).
В исследовании говорится, что в 2030 году потребуется на 14 334 врача больше, а в 2035 году эта цифра возрастет до 27 232.
В 2035 году будет сильный дефицит таких врачей, как педиатры и неврологи. Также остро будет ощущаться нехватка хирургов, таких как ортопеды и акушеры. За ними следуют анестезиологи и патологоанатомы (7 450) и врачи общего профиля (1 032).
В 2035 году ожидается увеличение численности персонала только в области профилактической медицины.
"За исключением отделения профилактической медицины, каждое отделение - с 2025 по 2030 год - будет страдать от нехватки практикующих врачей, несмотря на растущий спрос на медицинские услуги в будущем", - говорится в исследовании. KIHASA собрала данные на основе низкого уровня рождаемости, старения населения и изменений в структуре заболеваний.
KIHASA пояснила, что для удовлетворения спроса при сохранении предложения врачей на прежнем уровне объем работы одного врача увеличится на 14,7%.
Ранее KIHASA в своем исследовании, опубликованном в 2020 году, указала, что медицинские учебные заведения должны набирать дополнительно 1500 студентов-медиков в год - с 2027 по 2050 год.
С 2006 года квота на прием студентов в корейские медицинские школы установлена на уровне 3 058 человек, чтобы контролировать "качество" медицинских услуг. Только максимум 3 058 выпускников из 40 медицинских ВУЗов по всей стране могут ежегодно поступать на работу в медицинскую сферу.
Правительство пыталось увеличить это число до 4 000 в 2020 году, но столкнулось с ответной реакцией медицинских кругов, за которой последовала массовая забастовка. В то время оба органа согласились возобновить обсуждение после стабилизации числа случаев заболевания COVID-19.
Поскольку страна постепенно отменяет меры по борьбе с COVID-19, ожидается, что обсуждение возобновится в ближайшее время.
Министр здравоохранения и социального обеспечения Чо Кю Хон сказал, что настало время обсудить этот вопрос с медицинскими кругами, поскольку все еще раздаются голоса, требующие увеличения квот в медицинских учебных заведениях. Он указал на старение населения, региональное неравенство и будущие пандемии как на причины таких просьб.
"Учитывая тенденцию стабилизации COVID-19, [министерство] будет активно сотрудничать с медицинскими кругами на ранних стадиях", - сказал он на недавней встрече с прессой 19 декабря.
Ли Ён У / Korea Times
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Новый закон, требующий более четкого определения торговли людьми и улучшения защиты жертв, вступит в силу в первый день 2023 года.
Согласно Закону о предотвращении торговли людьми, преступление известное как "торговля людьми", означает вербовку, транспортировку, передачу, укрывательство или приём людей путем принуждения, мошенничества или другими способами с целью эксплуатации, включая проституцию.
"Приняв закон, Корея делает шаг к принятию международных стандартов в признании того, что это такое и как с этим бороться", - сказал в среду газете The Korea Times Ли Чжэ Вун, руководитель проекта по этому вопросу в Министерстве гендерного равенства и семьи.
Корею уже давно критикуют за отсутствие конкретного или последовательного определения преступления, в то время как формы пр торговле людьми продолжают развиваться, что усложняет работу полиции и исследователей.
Закон также четко указывает, что как иностранные граждане в Корее, так и корейские граждане за рубежом подлежат правовой поддержке, если они стали жертвами преступления. Теоретически, человек, который вербует женщину, скажем, на Филиппинах, давая ложные обещания о трудоустройстве, прежде чем отправить ее к сутенеру в Корею - распространенная форма эксплуатации в системе виз E-6-2 в области искусства и развлечений - должен быть определен и рассматриваться как торговец людьми в соответствии с законом, а жертва будет иметь право на спасение, услуги переводчика для суда и компенсацию, а также финансовую поддержку на медицинские расходы, среди прочего.
"Закон, безусловно, распространяется на иностранных граждан в Корее. В широком смысле он также относится ко всем женщинам, нелегально работающим в секс-индустрии, поскольку закон требует от правительства учитывать их индивидуальные обстоятельства, например, сколько долгов они должны определенным людям", - сказал Ли.
Ожидается, что закон улучшит репутацию Кореи как страны, уважающей права человека. В июле этот статус был подорван после того, как Государственный департамент США впервые за два десятилетия понизил рейтинг Кореи на один уровень в своем ежегодном докладе о торговле людьми.
Среди многих вопросов, которые Корее необходимо решить, в отчете указывалось, что власти во многих случаях наказывают иностранных жертв секс-торговли за незаконные действия, которые они совершили против своей воли, или депортируют жертв без надлежащего расследования деятельности торговцев людьми.
"Секс-торговцы эксплуатируют некоторых иностранных женщин по развлекательным визам E-6-2 - многие из них с Филиппин и Таиланда - в барах и клубах, включая бары "только для иностранцев" вблизи портов и военных баз США", - говорится в докладе. "Вербовщики и владельцы массажных салонов обманным путем вербуют женщин для работы в качестве профессиональных массажисток в Корее, но заставляют их заниматься сексом за деньги, иногда с помощью конфискации паспортов, физического насилия или угроз депортации или насилия".
В докладе также содержится призыв к корейскому правительству более строго наказывать торговцев людьми, отмечая, что большинство из них получают менее одного года тюремного заключения, штрафы или условные сроки, поскольку это может ослабить сдерживание и создать проблемы безопасности для жертв.
Тем не менее, закон, ориентированный на защиту жертв, не предусматривает более строгих наказаний. Ли сказал, что закон открыт для дальнейшего пересмотра, поскольку правительство теперь обязано пересматривать законы и политику, связанные с этим вопросом, каждые пять лет.
В тот же день представители министерств гендерного равенства, юстиции, иностранных дел и других государственных ведомств провели переговоры с представителями посольства США по вопросам торговли людьми в правительственном комплексе Сеула, в ходе которых стороны пообещали углублять сотрудничество для более эффективного решения этой проблемы.
Чжон Мин Хо / Korea Times
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Постоянные усилия администрации Юн Сок Ёля по борьбе с незаконными действиями профсоюзных работников привели к тому, что вчера правительство и правящая партия договорились отменить все правила найма иностранцев на строительные объекты.
Они достигли соглашения, поскольку профсоюзные работники строительных организаций угрожали подать в суд на строительные компании за использование труда мигрантов, не имеющих документов.
Некоторые члены строительного профсоюза были даже арестованы полицией в начале этого месяца за вымогательство денег у застройщиков. Утверждается, что они угрожали провести митинги перед строительными площадками. Также говорят, что они мешали другим рабочим проходить на стройплощадки под предлогом поиска иностранных рабочих без документов.
Строительным фирмам запрещено нанимать рабочих-мигрантов на срок до трех лет, если они используют труд мигрантов, не имеющих документов.
Поэтому на фоне растущей нехватки рабочей силы на строительных площадках мелкие и средние строительные компании постоянно предлагают простить работодателей, которым грозит дисциплинарное взыскание за незаконное использование труда людей без документов.
Застройщики также попросили правительство увеличить или отменить существующие квоты на иностранных строительных рабочих, имеющих визы E-9 или H-2, поскольку министерство труда не включило строительную отрасль в число секторов, в которые будет поставляться большое количество иностранных рабочих.
Согласно объявлению министерства, сделанному в начале этого года, дополнительные иностранные работники будут направлены на верфи, заводы, фермы, общественный транспорт и небольшие рестораны и магазины.
Однако, поскольку профсоюзные строители воспользовались нехваткой рабочей силы для борьбы со строительными компаниями, правительство в конце концов откликнулось на просьбы отрасли.
Представитель Сун Иль Чжон, главный политик правящей Партии Сила народа (ПСН), сообщил журналистам во вторник днем, что партия и правительство достигли соглашения о полном снятии ограничений на привлечение иностранных рабочих на строительные объекты.
"Похоже, что нам следует увеличить квоты на иностранных строительных рабочих", - сказал он во время встречи правящей партии, правительства и чиновников строительной отрасли, которая состоялась в Национальном собрании для обсуждения путей реформирования правил на строительных площадках.
Законодатель, однако, добавил, что для сложных работ следует постоянно использовать корейских техников и супервайзеров.
Представитель Лим Ли Чжа, ответственный секретарь Комитета по окружающей среде и труду ПСН, также призвал к отмене мер регулирования, заявив, что большинство мелких и средних строительных фирм не могут использовать иностранных рабочих из-за дисциплинарных мер за незаконное привлечение людей без документов.
Министр труда Ли Чжун Сик признал трудности, с которыми сталкиваются строители, и пообещал разработать практические меры для решения их проблем.
Строительные фирмы приветствовали ответ правительства.
"План правительства по искоренению угроз со стороны строительных профсоюзов путем смягчения правил найма иностранных рабочих очень обнадеживает", - сказал заместитель председателя Строительной ассоциации Кореи Ан Си Квон.
Согласно опросу Ассоциации взаимопомощи строителей, число рабочих корейской национальности на стройках в прошлом году составило 1,53 миллиона человек, несмотря на то, что спрос на рабочих составляет 1,75 миллиона человек. Поскольку только 65 000 иностранных строителей имеют визы E-9 или H-2, местные строители, похоже, наняли в прошлом году 150 000 иностранных рабочих нелегально.
Пак Чжэ Хёк / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Более чем один из пяти натурализованных корейцев подвергался в Корее дискриминации из-за того, откуда они родом, из-за недостаточного владения корейским языком, из-за того, как они выглядят, из-за того, что они не богаты и по другим причинам, говорится в докладе. Отчёт был составлен на фоне увеличения числа натурализованных граждан, а также их более активного участия в экономической деятельности. В отчете говорится, что чуть менее одного из каждых пяти иностранцев подвергались дискриминации по тем же причинам, что и натурализованные корейцы.
Целью доклада было выявление качества жизни в отношении занятости, здоровья, благосостояния, общения и других соответствующих факторов среди иммигрантов.
Отчет был основан на опросе 5 000 натурализованных граждан и 20 000 иностранных граждан. Опрос проводился с 24 мая по 7 июля текущего года. В общей сложности 20,5% из 5000 натурализованных корейских граждан ответили, что они подвергались дискриминации в течение предыдущего года с момента проведения опроса. Среди причин дискриминации были страна происхождения - 63,6%, незнание корейского языка - 28%, внешность - 4,7%, экономическое положение - 1,9%, род занятий - 0,9% и другие причины - 0,9%.
Этот результат сопоставим с 19,7% от 20 000 иностранных граждан, ответивших, что они сталкивались с дискриминацией в течение указанного периода.
Здесь причинами дискриминации стали: страна происхождения - 58%, незнание корейского языка - 27,9%, внешность - 8,3%, экономическое положение - 1,4%, род занятий - 1,8% и другие причины - 2,7%.
Между тем, согласно отчету, число натурализованных корейцев в возрасте 15 лет и старше, получивших гражданство в период с 2017 по май 2022 года, составило 52 000 человек, что на 5,7% больше, чем в 2021 году.
Около 40,8% из 52 000 человек были выходцами из Вьетнама, а еще 33% - этническими корейцами из Китая.
Из 52 000 человек 36 000 были экономически активными, что означает, что они либо уже работали, либо были готовы работать. Это число на 6,9% больше, чем в прошлом году.
Уровень занятости среди натурализованных корейцев, соответственно, составил 65,3%, что на 1,7 процентного пункта больше, чем в 2021 году.
Что касается иностранных граждан, проживающих в Корее, то их число в период с 2021 по 2022 год сократилось на 2,2% до 1,3 миллиона человек.
За указанный период число тех, кто имеет работу, также сократилось на 12 000 по сравнению с прошлым годом и составило 843 000.
Уровень занятости среди иностранных граждан, однако, немного вырос на 0,6 процентных пункта до 64,8%.
Около 51,1% иностранных работников заявили, что получают ежемесячную зарплату в размере от 2 до 3 миллионов вон ($2300).
Еще 30,1% получали зарплату 3 миллиона и более в месяц, еще 15% получали зарплату от 1 до 2 миллионов вон, а оставшиеся 3,8% - менее 1 миллиона вон. Более половины иностранцев сказали, что довольны своими доходами, а девять из 10 заявили, что хотят и дальше оставаться в Корее.
Ли Ван У / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Женщины, проходящие лечение рака во второй половине дня, имеют меньше шансов умереть от болезни в последующие пять лет, чем те, кто проходит лечение утром.
Институт фундаментальных наук и исследовательская группа больницы Сеульского национального университета провели опрос 210 пациентов, страдающих распространенной B-крупноклеточной лимфомой, получающих лечение в больнице либо в 8:30 утра, либо в 14:30 вечера.
Пациенты проходили от 4 до 6 сеансов R-CHOP, в ходе которых проводилась таргетная терапия и химиотерапия каждые три недели.
Исследование показало, что через 60 месяцев только у 13% пациенток, которые лечились во второй половине дня, ухудшилось состояние здоровья, и только 2% скончались.
Напротив, у 37% тех, кто лечился утром, состояние здоровья ухудшилось, а 25% скончались.
Период выживания без прогрессирования, в течение которого рак не ухудшается, был в 2,8 раза дольше среди пациенток, которые проходили лечение рака во второй половине дня.
Женщины, получавшие лечение утром, чаще страдали от побочных эффектов химиотерапии, таких как лейкопения.
Не было выявлено никакой корреляции между пациентами мужского пола и временем суток, когда они получали медицинскую помощь по поводу рака.
Исследовательская группа проанализировала около 14 000 образцов крови, собранных в Центре медицинского обследования больницы Сеульского национального университета, чтобы определить различия между полами.
Результаты показали, что количество лейкоцитов у пациенток снижалось по утрам и повышалось во второй половине дня.
Функции костного мозга женщины изменяются в циркадном ритме, в котором они продолжают сокращаться и расти, сообщает исследовательская группа.
Если пациентка проходит лечение лимфомы утром, когда функции костного мозга наиболее активны, эти функции подавляются, что повышает риск побочных эффектов.
У пациентов мужского пола наблюдались минимальные изменения в количестве лейкоцитов и клеток костного мозга, поэтому лечение утром или днем дало схожие результаты, объяснила исследовательская группа.

Lina Jang / The Korea Bizware

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Празднование Нового года по лунному календарю в следующем месяце может стать для корейцев первым за последние три года сезоном отдыха без масок, поскольку правительство рассматривает возможность отмены запрета на использование масок в помещениях перед государственными праздниками, которые начнутся 22 января.
Хотя Министерство здравоохранения и социального обеспечения должно объявить в пятницу подробные меры о том, когда и как будет смягчено требование о масках, основываясь на обсуждении с медицинскими экспертами, некоторые консультанты, принимавшие участие в переговорах, сказали, что весьма вероятно, что требование будет постепенно отменено не ранее середины января.
Смягчение мер, вероятно, будет происходить в два этапа. На первом этапе маски больше не будут обязательным требованием, а будут лишь рекомендацией, в общественных местах, за исключением объектов повышенного риска, таких как больницы, дома престарелых, аптеки и общественный транспорт. На следующем этапе это правило будет полностью отменено во всех закрытых помещениях.
"Речь идет об отмене требования с середины января, когда пройдет пик зимнего оживления", - цитирует эксперта Ёнхап. "Окончательное решение будет принято на основе показателей (связанных с пандемией)".
Корейское агентство по контролю и профилактике заболеваний (KDCA) недавно объявило набор показателей, на основании которых оно будет решать, когда отменить мандат на маску. Они включают в себя количество ежедневных случаев заболевания, коэффициент воспроизводства (количество новых инфекций, вызванных каждым случаем), медицинские возможности отделений неотложной помощи, количество критических случаев, а также охват бустерной вакцинацией среди пожилого населения.
Требование носить маски - как на улице, так и в помещении - впервые было введено в Корее 13 октября 2020 года. После того как в мае этого года требование о ношении масок на открытом воздухе было отменено, правило о ношении масок в помещениях стало одним из последних оставшихся а стране ограничений, связанных с COVID-19.
Эксперты, которые в целом согласны с тем, что требование о применении масок в конечном итоге должно быть отменено, высказали самые разные мнения относительно подходящего времени для снятия масок в помещениях.
Чон Чжэ Хун, профессор профилактической медицины в Университете Гачон, считает, что страна в целом готова к возвращению к нормальной жизни.
"Представляется более целесообразным, чтобы требование о масках стало рекомендацией, хотя должен быть общественный консенсус по поводу того, как мы будем оценивать риски ситуации с вирусом", - сказал он на общественных слушаниях, которые состоялись 15 декабря, чтобы обсудить отмену требования о масках.
С другой стороны, Ким У Чжу, специалист по инфекционным заболеваниям из больницы Гуро при Корейском университете, утверждает, что страна должна сохранять бдительность в отношении зимнего возрождения, подстегиваемого растущим присутствием новых вариантов вируса.
"Субварианты BN.1 и BQ.1 вместе сейчас занимают более 25% от общего числа инфекций, и ожидается, что в ближайшие несколько недель их доля увеличится. Представляется абсурдным говорить об отказе от маски в данный момент, когда правительство должно сосредоточиться на подготовке больничных коек и системы медицинского реагирования", - сказал он.
13 декабря ежедневное число заражений превысило 86 000 - самый высокий показатель за последние три месяца, поскольку в стране наблюдается стремительный всплеск последних субвариантов Omicron. Согласно последнему исследованию Национального института математических наук, ежедневное число заражений может достичь 100 000 в ближайшие пару недель. В воскресенье страна сообщила о 58 862 новых ежедневных случаях заболевания.
Более того, есть подозрения, что на органы здравоохранения оказывают давление с целью заставить их отменить правило обязательногоношения масок в помещениях, основываясь на политических расчетах, а не на научных данных.

Дискуссии об отмене этого требования набрали обороты после того, как мэрия Тэджона и провинция Южная Чхунчхон обратились к центральному правительству с просьбой смягчить это требование в начале этого месяца.
Переговоры набрали обороты после того, как на прошлой неделе депутат от правящей Партии народной власти Квон Сон Дон встретился с министром здравоохранения Чо Кю Хонгом и выразил надежду, что люди смогут встретить предстоящие праздники Лунного Нового года без масок.
До встречи Квон критиковал неэффективность правила о масках в помещениях и призвал правительство принять активные меры, чтобы отменить мандат к концу января.
Ли Хё Чжин / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Памятная медаль и почтовая марка в честь гиганта к-поп-музыки BTS будут выпущены в первой половине 2023 года, согласно данным Корейской корпорации по чеканке, защищенной печати и операциям с удостоверениями личности (Komsco) и Почты Кореи, соответственно.
В пятницу компания Komsco представила медаль, посвященную 10-летию дебюта бойз-бенда в следующем году.
На одной стороне медали написаны название группы и имена её участников, а также логотип BTS. На другой стороне - число 10 и узоры, напоминающие звезды.
Медаль была изготовлена в трех вариантах в золоте и одном варианте в серебре. В мире будет продано только ограниченное количество медалей в количестве 87 777 штук. Резервирование на покупку будет осуществляться в порядке поступления до 25 декабря в онлайн-магазине Komsco, магазине Weverse, Shinhan Bank и на глобальном сайте Gmarket. Поставка медалей начнется в марте.
"Отмечая 10-летие дебюта BTS в следующем году, мы использовали современную технологию чеканки монет для создания памятной медали, которая соответствует мировому статусу лучшего артиста", - сказал представитель компании Komsco в пресс-релизе.
Почта Кореи также планирует выпустить марку BTS в качестве одной из 23 памятных марок на 2023 год. Почтовое ведомство ежегодно выпускает около 20 видов марок, чтобы отметить исторически важные и значимые фигуры и события, а также для продвижения государственных проектов.
Почтовая марка BTS будет выпущена под девизом "рекорд молодости" 13 июня, в день дебюта мегастар-группы. Дизайн будет определен в результате обсуждения с агентством группы, HYBE.
"Даря надежду и утешение всему миру через свои тексты, BTS были оценены как поп-икона, представляющая 21 век", - говорится в пресс-релизе офиса. "Во время пандемии BTS исцелили умы граждан всего мира и завоевали множество наград на известных музыкальных премиях, включая Billboard Music Awards и American Music Awards".
Еще одна звезда, которая будет изображена на памятных марках, - Пороро.
Мультфильм "Маленький пингвиненок Пороро" очень популярен среди детей во всем мире с момента своего дебюта в 2003 году. Темой для этого персонажа будет "Благодарность и праздник".
Kim Rahn / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Когда пять лет назад Виттория Оливейра де Соуза Вентура приехала в Южную Корею из своей родной страны Бразилии, она не ожидала, что ее имя вызовет проблемы.
"Мое полное имя состоит из более чем 25 символов (в английском алфавите), и мне было отказано в доступе ко многим услугам, потому что регистрация имени была невозможна", - рассказала Вентура газете The Korea Herald. Когда ее полное имя написано на хангыле - корейском алфавите - оно состоит из 16 знаков, в то время как большинство корейских имен состоит из трех.
"У меня были проблемы с банками, операторами мобильной связи, программами членских баллов, регистрацией вакцин и приложениями онлайн-банкинга", - говорит 25-летняя студентка университета Соган в Сеуле.
Замкнутый круг начался, когда она попыталась открыть банковский счет в местном банке - первый шаг для иностранцев, чтобы обосноваться здесь после переезда. Сотрудники банка KB Kookmin, одного из ведущих коммерческих банков, сказали ей, что их система не будет отображать ее имя полностью и предложили ей использовать сокращенное имя - Виттория Венчур.
Решение называться Vittoria Venture, однако, вызвало проблемы с проверкой личности, когда она пыталась подключиться к системе мобильной связи и другие услуги, объяснила она.
После двух поездок в банк и многочасовых разговоров ей удалось изменить имя на своем банковском счете на его "полную форму", хотя в системе оно будет отображаться не полностью.
Решение называться Vittoria Venture, однако, вызвало проблемы с проверкой личности, когда она пыталась подписаться на мобильный телефон и другие услуги, объяснила она.
После двух поездок в банк и многочасовых разговоров ей удалось изменить имя на своем банковском счете на его "полную форму", хотя в системе оно будет отображаться не полностью.
Но этот шаг, который в то время казался правильным, привел к еще одной проблеме.
"Потом оператор мобильной связи сказал, что не может зарегистрировать мое полное имя, потому что оно слишком длинное", - сказала она.
"Как я могу согласиться с тем, что длина моего имени является причиной того, что я не могу получить доступ к услуге?".
Длинные имена не приветствуются.
Большинство корейских имен состоит из трех "слогов" - одного для фамилии и двух для имени. Это единообразие трехсимвольных имен глубоко укоренилось в корейской системе, как в государственной, так и в частной сферах. В стране даже существует закон, запрещающий гражданам регистрировать имена, состоящие более чем из пяти символов.
Пауло Андре Нобрега Мариньо, работающий начальником отдела научной стратегии в одной из местных компаний, тоже столкнулся с проблемами из-за своего имени. Его имя состоит из 24 букв на английском языке и 13 знаков на языке хангёль.
"Корейская авиакомпания (видимо, изначально перепутав мое имя) по телефону пыталась убедить меня, что я не Пауло Андре Нобрега Мариньо", - сообщил 39-летний бразилец по электронной почте.
"В наши дни это забавный сувенир. Но потребовался целый месяц, множество звонков и электронных писем, даже угрозы судом, чтобы я смог получить доступ к своим премиальным милям (баллы за авиаполёты)".
Нобрега Мариньо, который живет в Корее с 2017 года, также рассказал о том, что попал в порочный круг после того, как одно из учреждений неправильно внесло его имя в систему, потому что оно "слишком длинное".
"Я пытался купить мобильный телефон и должен был предоставить некоторые документы для его приобретения, в том числе банковский счет", - сказал он.
"Woori Bank" не смог внести мое имя целиком в свою систему данных - видимо, лимит составляет 20 символов, что заставило их сократить и написать мое имя задом наперед: Нобрега Мариньо Пол, или еще хуже Пол Нобрега Мариньо. Это вызвало проблемы".
Юлия Магдалена Зиентара, 22-летняя студентка университета из Польши, сказала, что ей пришлось пережить такие же неудобства, как и двум бразильцам, неудобства, через которые людям в ее родной стране не пришлось бы проходить.
"Эта ситуация не произошла бы в моей стране, потому что у нас нет такой системы максимального количества букв или слогов для личных имен в системах", - сказала она.
'Косвенная дискриминация'.
В августе государственная Национальная комиссия по правам человека Кореи назвала решение местного кредитора отказать в обслуживании иностранному клиенту из-за его "длинного имени" "косвенным актом дискриминации".
Иностранец подал петицию в наблюдательный орган в июле после того, как ему отказали в открытии личного счета, который он хотел использовать для деловых операций.
Хотя банк требовал указать имена как потенциального владельца счета, так и компании, он ограничил количество английских символов в названии счета до 20, ссылаясь на системные требования. Английское имя клиента состояло из 17 символов, а название предприятия - из семи символов, что в сумме составляло 24 символа.
В свое оправдание банк заявил, что такая же политика применяется к корейским клиентам и что это не вопрос расизма. Для того чтобы банки могли принимать клиентов с такими длинными именами, им необходимо изменить всю систему, что может привести к "непредвиденным ошибкам", добавили в банке. Банк также сообщил, что не будет менять свою политику.
В своем решении комиссия заявила, что данный случай является примером "косвенной дискриминации", когда нейтральная политика работает в ущерб определенной группе или отдельному лицу.
"По закону корейцам, родившимся в Южной Корее, запрещено иметь более пяти (корейских) слогов в своем имени. Таким образом, систематическая политика банка создает явные неудобства для иностранцев, что делает данный случай косвенным актом дискриминации", - заявил орган.
Несмотря на признание практики банка как формы дискриминации, НКПЧК не имеет юридических или правоприменительных полномочий для ее исправления.
"Все, что мы можем сделать, это "рекомендовать" учреждениям, обвиненным в дискриминации, изменить правила", - сказал представитель НКПЧК газете The Korea Herald на условиях анонимности.
Jung Min-kyung / Korea Herald.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea