В субботу в Южной Корее прошли бдения со свечами и митинги в память о 156 погибших в давке в толпе на Хэллоуин, а общественный гнев по поводу одной из самых смертоносных катастроф в стране нарастал.
Жертвы, в основном молодые люди, были среди примерно 100 000 человек, собравшихся в популярном ночном районе Итхэвон в столице Сеула, чтобы отпраздновать первый после пандемии Хэллоуин.
Представители правоохранительных органов Южной Кореи признали, что не было достаточного планирования безопасности для такой большой толпы, а оппозиционные политики обвинили правительство президента Юн Сок Ёля в том, что оно не взяло на себя ответственность за катастрофу.
Тысячи людей собрались в центре Сеула на бдение при свечах, организованное гражданской группой, связанной с главной оппозиционной партией Южной Кореи, многие держали в руках таблички с надписями: "Уйди с поста, Юн Сок Ёль".
Группа, которая также организовывала антиправительственные митинги до катастрофы, заявила, что проводит подобные акции и в других городах, включая Пусан, Кванджу и Чеджу.
А на Итхэвоне, у выхода из метро рядом с местом, где произошла давка на Хэллоуин, было море белых цветов и записок на листочках.
Одна из них гласила: "В следующий раз я тебя не отпущу".
Другая гласила: "Я буду помнить тебя вечно".
Скорбящие также оставили шоколад, бутылочки с пивом, соджу - корейский алкогольный напиток - и баночки с клубничным молоком.
"Глубоко опечален и сожалею".
Ярким отражением общественного гнева по поводу трагедии стал момент, когда женщина, которую местные СМИ назвали матерью одного из погибших, разорвала цветочные венки, оставленные президентом и мэром Сеула на мемориале в пятницу.
"Какой смысл в этих цветах, если они не смогли защитить (наших детей)? Подумайте об этом", - сказала она в кадрах, показанных местными телеканалами.
"Какой смысл стоять рядом с этими (венками), когда вы позволили умереть нашим детям?" Затем было видно, как полицейские в форме увели женщину от мемориала.
Президент Юн в пятницу присоединился к другим высшим должностным лицам, включая начальника национальной полиции и министра внутренних дел, которые принесли извинения в связи с катастрофой.
"Как президент, отвечающий за жизнь и безопасность людей, я глубоко опечален и сожалею", - сказал он.
"Я знаю, что наше правительство и я... несем огромную ответственность за то, чтобы такая трагедия никогда не повторилась".
Контроль за организацией массовых мероприятий
Юн - член консервативной Партии Сила народа - борется с рекордно низкими рейтингами одобрения с момента вступления в должность в мае, и его политические противники теперь нацелились на его правительство из-за трагедии на Хэллоуин.
Группа молодых корейцев провела отдельную акцию в центре Сеула, в которой, по словам организаторов, приняли участие 500 человек.
"Я не могу поверить, что люди моего возраста погибли только потому, что хотели повеселиться на Хэллоуин", - сказал 29-летний Пак Тэ Хун, один из организаторов и член прогрессивной политической партии "Чинбо".
Он сказал AFP перед началом мероприятия, что его цель - потребовать наказания виновных и мер по предотвращению повторения трагедии.
В субботу в Южной Корее закончился период национального траура, развеваются полуспущенные флаги, развлекательные мероприятия отменены.
Общественность все больше следит за тем, как управляли толпой на Хэллоуин, и в настоящее время проводится широкомасштабное расследование, чтобы установить точную причину давки.
Поскольку у празднования Хэллоуина не было единого организатора, правительство не потребовало ни от одного из баров, клубов и ресторанов - некоторые из них расположены на узких переулках и боковых улицах Итхэвона - представить план обеспечения безопасности.
И хотя полиция заранее предполагала, что в празднике примут участие 100 000 человек, она задействовала всего 137 полицейских - по сравнению с 6 500, направленными в другой район Сеула в ту ночь на антиправительственный протест меньшего масштаба.
AFP / Korea Times

Президент Юн Сок Ёль находится в затруднительном положении после смертельной давки на Итхэвоне, в результате которой погибли 156 человек и многие получили ранения.
Есть старая корейская поговорка, заимствованная из китайских иероглифов, "nae-woo-wae-hwan", которая означает смертельную комбинацию неприятностей как дома, так и вне него. Сейчас Юн находится в эпицентре таких неприятностей, особенно после трагедии на Итхэвоне. В подобной ситуации любая незначительная ошибка или, казалось бы, пустяковый просчет могут привести политических лидеров к необратимым негативным последствиям.
В четверг мэр Тэгу Хон Чжун Пхё поделился советом для Юна на Facebook, призвав президента твердо стоять на ногах, чтобы победить и Северную Корею, и критику в адрес его действий во внутренней политике.
"Господин президент, пожалуйста, учтите, что если вы оступитесь во время кризиса, подобного нынешнему, через который сейчас проходит нация, боюсь, вы столкнетесь с ситуацией, схожей с той, что произошла (с бывшим президентом Пак Кын Хе) после трагедии парома Sewol", - написал он. "Я верю в вас, и вы справитесь с этим. Твердо стойте против Северной Кореи и не оставляйте места для споров по поводу внутренних проблем".
Говоря о "ситуации, схожей с той, что произошла после трагедии на пароме Sewol", мэр Тэгу имел в виду политический кризис, с которым столкнулась бывший президент Пак Кын Хе после затопления парома Sewol в апреле 2014 года, когда более 300 пассажиров погибли или пропали без вести. Она подверглась резкой критике за неадекватную реакцию на катастрофу и попытки преуменьшить вину правительства. Ее популярность резко упала, что впоследствии подготовило почву для ее импичмента.
Когда случается национальная трагедия, президенты Кореи оказываются в "ловушке ожиданий". Есть определенные вещи, которые политические лидеры должны делать, и есть то, что им запрещено делать, когда нация скорбит.
Одна из вещей, которые политическим лидерам рекомендуется делать, - это убедиться, что общественность знает, что они несут ответственность и что они вместе со скорбящим народом в такие трудные времена.
Именно это не удалось сделать бывшему президенту Пак, и впоследствии она поплатилась за это.
После того как 16 апреля 2014 года паром Sewol затонул в водах юго-западного портового города Чиндо, Пак не появлялась на публике в течение семи часов. Говорят, что в 10:15 утра того дня Пак приказала своим заместителям принять необходимые меры для спасения людей, а спустя несколько часов она появилась в Министерстве внутренних дел и безопасности на брифинге, посвященном катастрофе парома. О том, что она делала и где была в промежутке от начала трагедии до появления на публике, известно мало, а ее отсутствие в этот критический период времени породило различные домыслы и слухи о ее местонахождении.
Споры о "пропавших семи часах" Пак затянулись и в конечном итоге привели к краху ее президентства и политической карьеры. О ней говорили как о президенте, который не был с народом, когда тот отчаянно боролся за жизнь утопающих.
Другой бывший президент, Мун Чжэ Ин, также столкнулся с подобной критикой в начале этого года, когда ему задавали вопросы о том, что он делал в течение нескольких часов после того, как в 2020 году получил сигнал о том, что гражданин Южной Кореи был замечен в водах Северной Кореи. Что Мун делал в течение трех часов между тем, как ему впервые сообщили о том, что сотрудник рыболовной компании дрейфовал в водах Северной Кореи, и тем, как сотрудник был убит [северокорейскими солдатами], - это вопросы, которые не дают ему покоя даже после окончания его президентского срока. Как и в случае с Пак, "правда о тех трех часах" до сих пор не раскрыта должным образом.
Во время кризиса политическим лидерам Южной Кореи, особенно президентам, рекомендуется не делать определенных вещей. Игра в гольф или выпивка с другими - вот некоторые из этих запретных действий. Если их застанут за этим занятием, они серьёзно поплатятся за это.

Юн находится на критическом этапе своего президентства.
Что касается национальной безопасности, то провокации Северной Кореи вышли на совершенно новый, вызывающий глубокую тревогу уровень. Южная Корея столкнулась с беспрецедентной угрозой безопасности со стороны тоталитарного государства, которое начало комбинацию ракетных, воздушных и морских провокаций в знак протеста против совместных учений Юга с США. Проблема заключается в том, что у Южной Кореи и Соединенных Штатов, похоже, осталось мало вариантов политики, которые они могли бы предпринять для противодействия угрозам Северной Кореи.
В то же время экономические проблемы Южной Кореи усугубляются, что заставляет некоторых аналитиков сравнивать нынешнюю ситуацию с началом того, через что страна прошла в конце 1990-х годов, когда разразился Азиатский финансовый кризис.
Лидерство Юна подвергается испытанию.
Как и в случае с катастрофой парома Sewol, смертельная давка толпы на Итхэвоне - это последняя и самая нестабильная проблема, которая подвергла испытанию лидерство Юна.
Трагедия на Итхэвоне - это как бомба замедленного действия для президента. Она может быть взорвана в любое время и в любом месте. Когда это произойдет, последствия выйдут далеко за пределы воображения и могут быть такими же разрушиельными, как те, что привели к краху бывшего президента Пак.
Срок полномочий Пак был прерван ее импичментом, а эпицентром проблемы стало ее ненадлежащее отношение к трагической катастрофе парома, в результате которой погибли сотни людей, в основном старшеклассники, отправившиеся на экскурсию из столичного региона на живописный остров Чеджудо.
Президент Юн слишком хорошо знаком с тем серьезным влиянием, которое может оказать на действующего президента такая катастрофа, как затонувший паром Sewol или давка толпы на Итхэвоне.
С понедельника, когда в нескольких местах Сеула, в том числе на Сеульской площади возле мэрии, были установлены памятники жертвам давки, Юн каждый день посещает каждый из них, чтобы отдать дань памяти погибшим.
В пятницу президент с мрачным лицом объявил минуту молчания, посмотрел на фотографии тех, кто погиб в давке, прочитал послания и письма, написанные для них, и ушел. Его ежедневные посещения каждого из мемориальных алтарей продолжались до субботы.
В своей речи на поминальной службе, организованной главной буддийской сектой страны, орденом Джогье, позже в тот же день, президент Юн проявил эмоции и сказал, что он "глубоко опечален", когда думает о родителях и членах семей, потерявших своих любимых сыновей и дочерей.
"Как президент, который должен взять на себя ответственность за жизнь и безопасность людей, я чувствую себя очень разбитым сердцем и сожалею", - сказал он. "Я прекрасно понимаю, что на мне и правительстве лежит большая ответственность за то, чтобы ответственно подойти к этому происшествию и, прежде всего, предотвратить повторение подобной трагедии", - сказал он, подразумевая, что сделает все возможное, чтобы трагические инциденты, подобные давке в толпе, не повторялись в будущем.
Ранее президент Юн объявил неделю до 5 ноября национальным периодом траура.
Ли Чхоль Сун, профессор политологии Пусанского национального университета, сказал, что считает реакцию президента Юна на трагедию на Итхэвоне несколько чрезмерной, но это может помочь ему сохранить контроль над ситуацией.
Ли сказал, что президент Юн напоминает ему президента Пак Кын Хе, которой был объявлен импичмент.
"Похоже, что президент Юн помнил президента Пак и ее судьбу, когда пытался активно связаться с жертвами и их семьями". Его частые появления на публике помогут ему избежать критики, что его не было рядом, когда нация скорбела", - сказал политолог газете The Korea Times. "Я думаю, что президенту Юну будет лучше, если он будет продолжать оставаться на виду у общественности в период траура". Во время кризиса делать больше - гораздо лучше, чем не делать ничего".

Ли сказал, что, по его мнению, трагедия судна "Sewol" была беззастенчиво использована определенной группой политиков для получения политической выгоды.
Тем не менее, Ли сказал, что он не согласен с тем, что президент установил национальный период траура.
"Все мы скорбим сами по себе, и я думаю, что траур - это не то, чем должно руководить правительство", - сказал он.
Кан Хён Гён / Korea Times
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

По мнению военного эксперта, Северная Корея могла потратить до 75 миллионов долларов на ракеты, запущенные в ходе позавчерашних рекордных пусков, сделанных за сутки.
2 октября Северная Корея запустила 25 ракет, в том числе одну, которая упала вблизи вод Юга, в знак протеста против совместных военных учений Сеула и Вашингтона, проводимых в течение последних нескольких недель.
Брюс Беннетт, старший аналитик по вопросам обороны в  калифорнийском аналитическом центре Rand Corporation сообщил Free Asia Broadcasting, что общая стоимость запусков ракет Северной Кореи, включая баллистические и зенитные ракеты малой дальности, составила от 50 до 75 миллионов долларов.
Эта сумма значительно превышает сентябрьский экспорт Северной Кореи в Китай - $14,2 млн - и эквивалентна сумме, которую Север потратил на импорт риса из Китая за год до пандемии COVID-19. В июле Север импортировал 10 000 тонн риса на сумму около $5,1 млн, свидетельствуют данные китайской таможни.
"Северная Корея, похоже, выбрала ракету меньшей дальности (которая стоит от 2 до 3 миллионов долларов за пуск), так как она дешевле, чем ракета средней дальности, которая стоит от 10 до 15 миллионов долларов за пуск", - сказал Беннетт.
В этом году Северная Корея проводит испытания оружия беспрецедентными темпами, что означает беспрецедентные затраты, связанные с ними.
По данным Корейского института оборонного анализа, центра оборонных исследований при Министерстве обороны, за первые девять месяцев 2022 года Северная Корея потратила почти 700 миллионов долларов, запустив 36 баллистических ракет, включая шесть межконтинентальных баллистических ракет (МБР) и баллистическую ракету средней дальности (БРСД).
Дефицит продовольствия не подает признаков улучшения
Между тем, государственные СМИ Северной Кореи в последнее время подчеркивают усилия лидера Ким Чен Ына, освещая его "достижения", такие как новая фабрика мороженого в Пхеньяне.
Затянувшаяся пандемия COVID-19, которая значительно затруднила торговлю с Китаем и другими странами, и ряд недавних стихийных бедствий, в основном наводнений, усугубили хроническую нехватку продовольствия в Северной Корее.
Ежегодный доклад ООН о продовольственной безопасности, опубликованный в июле, показал, что 41,6% северокорейцев недоедали в период с 2019 по 2021 год, что больше, чем 33,8% в период с 2004 по 2006 год.
Несмотря на усилия властей КНДР, ситуация, скорее всего, останется прежней, если не станет еще хуже. По прогнозам Министерства сельского хозяйства США (USDA) в своем отчете "Перспективы развития рисоводства: Сентябрь 2022" прогнозирует, что мировое производство риса увеличится, в то время как производство риса в Северной Корее, напротив, еще больше снизится по сравнению с 2021 годом.
По прогнозам USDA, в этом году Северная Корея произведет 1,36 млн метрических тонн очищенного риса, что на 38 000 метрических тонн меньше, чем в 2021 году.
Корейский институт развития (KDI) также предсказал в своем сентябрьском "Обзоре северокорейской экономики", что без международной поддержки продовольственная безопасность Северной Кореи может ухудшиться с конца этого года до 2023 года.
Тем не менее, Север не принял "Смелую инициативу" Юга - предложение администрации Юн Сок Ёля экономической поддержки в обмен на шаги по денуклеаризации. Выступая перед журналистами в четверг, представитель Министерства объединения сказал, что они будут продолжать переговоры с Севером, и предложение остается в силе.
Чжон Мин Хо / Korea Times
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

История двух сестер по фамилии Ха, - которые работают медсестрами и вместе с другими спасателями сделали сердечно-легочную реанимацию 50 людям на месте трагедии в давке на Итхэвоне, тронула сердца людей.
Сестры Ха рассказали, что они гуляли по Итхэвону, и вдруг услышали крики. Ситуация быстро превратилась в хаос, и они поняли, что находятся примерно в 10 шагах позади места, где произошел инцидент.
Из соседнего здания, куда перенесли 30-40 человек, находившихся без сознания, доносились отчаянные крики врачей и медсестер, так как спасатели не могли попасть туда. И старшая, и младшая сестра, первая - действующая медсестра, а вторая - бывшая медсестра, вошли внутрь и немедленно начали делать СЛР раненым, присоединившись к парамедикам, полиции и обычным людям, которые тут же оказывали помощь пострадавшим.
Чтобы рассортировать пациентов по степени тяжести их состояния, сестры спросили, нет ли у кого-нибудь ручки. Кто-то передал тюбик губной помады, которой они пометили пострадавших.
Примерно через 20 минут полиция выделила на улице более просторное помещение, куда перевезли пациентов. Вместе с другими парамедиками и пожарными сестры Ха делали СЛР примерно 40-50 людям в течение более трех часов.
"Я, как бывший медицинский работник, сделала все возможное, чтобы спасти их жизни. Но это было так душераздирающе - говорить друзьям и членам семьи пострадавших, что ситуация очень критическая", - сказала младшая сестра.
Еще одна трогательная история - о знаменитом бейсболисте, который почтил память одной из своих поклонниц, погибшей во время трагедии на Итхэвоне.
Во вторник полузащитник "LG Twins" О Джи Хван отправился на похороны одной из 156 жертв, погибших во время давки толпы на Хэллоуин в Итхэвоне, узнав от своей жены, что погибшая женщина была одной из его поклонниц.
О и его жена, Ким Ён Ын, оставили своего ребенка в детском центре и отправились на похороны, где они встретили мужа жертвы.
"Он разрыдался, рассказав нам, что его жена была большой поклонницей О. Это было душераздирающе", - написала Ким в Instagram. "Днем ранее я получила прямое сообщение от одного из моих знакомых, что жертва была поклонницей моего мужа". Ким поделилась фотографией, на которой ее муж изображен с женщиной, чье лицо было заблюрено, чтобы не раскрывать ее личность.
Узнав о трагической истории, Ким сказала, что в ту ночь она и ее муж не могли спокойно спать, поэтому пара решила заехать на похороны, чтобы утешить семью жертвы. "Нам сказали, что жертва очень хотела снова увидеть моего мужа на бейсбольном стадионе и много раз повторяла слова: "Мистер О, пожалуйста, не могли бы вы дать мне свой автограф", чтобы попросить об этом моего мужа, если и когда она его встретит", - написала Ким.
"Я благодарю госпожу Чжу за поддержку моего мужа. Покойся с миром", - написала Ким.
Другая история - о любви отца к своей дочери.
62-летний Чжан, который живет в городе Соннам, провинция Кёнгидо, до сих пор в смятении вспоминает события субботнего вечера, когда его дочь едва не лишилась жизни.
Его дочь в возрасте 20 лет, которая отправилась в Итхэвон, чтобы погулять с друзьями, вдруг позвонила ему и сказала: "Папа, рядом со мной мёртвые люди". Сигнал продолжал прерываться, и вскоре линия оборвалась.
Вскоре после этого девушка прислала ему текстовое сообщение из полицейского участка Итхэвона. "Я едва выжила, но, кажется, у меня сломана нога. На Итхэвоне произошла давка. Меня раздавили, когда я возвращалась домой. Помогите мне. Мне так страшно".
Он тут же поймал такси, чтобы найти свою дочь. Однако дороги на Итхэвоне были перекрыты для движения. В итоге ему пришлось выйти из такси и пробежать около 1,5 км до полицейского участка Итхэвон.
"Там лежали четыре человека, включая мою дочь, но ее состояние было настолько плохим. Её нужно было срочно перевезти в больницу", - вспоминает Чжан.
"Многие люди были мертвы, поэтому полиция и пожарные в первую очередь занимались ими. Казалось, что им понадобится еще три-четыре часа, прежде чем ее доставят в больницу".
Его дочери было больно. К тому времени на дорогах не было обычных машин, поэтому у него не было выбора. Он взвалил дочь на спину и пробежал километр в поисках такси, которое могло бы отвезти их в больницу. Измученный и расстроенный, он не смог найти ни одну свободную машину.
Наконец, к ним подошла пара лет 30 и предложила подвезти их на своей машине. Они отвезли Чжана и его дочь в близлежащее отделение неотложной помощи медицинского центра университета Халлим в Йеуидо.
Но оказалось, что отделение скорой помощи уже было переполнено другими пациентами из Итхэвона. Тогда супруги спросили у Чжана, где он живет, и подвезли его с дочерью в отделение скорой помощи медицинского центра CHA Bundang, который находится недалеко от места жительства Чжана.
Благодаря их помощи дочь Чжана получила своевременное лечение, её состояние стабилизировалось, и ее перевели в общую палату. В больнице сообщили, что у дочери Чжана повреждены почка и правая нога, так как она длительное время находилась под сильным давлением.
"После того как мы приехали в больницу, супруги даже привезли инвалидное кресло и помогли мне перевезти дочь в отделение неотложной помощи. Они потратили три-четыре часа на дорогу, чтобы доставить нас в эту больницу. Я пытался возместить им ущерб из чувства огромной благодарности, но они категорически отказались от денег", - сказал Чжан, выражая свою признательность за их помощь.
На фоне трагедии было рассказано еще несколько героических и душераздирающих историй. Некоторые свидетельствовали, что были люди, которые пытались спасти пострадавших, поднимая их на близлежащую лестницу отеля Hamilton, которая служит боковым выходом из этого места. Некоторые рассказывали, что человек в костюме Санты не давал людям войти в переулок, крича и бегая по близлежащим улицам.
"Было очень обидно, что необходимое медицинское оборудование и спасатели не смогли быстро прибыть на место происшествия из-за пробок и большого скопления людей в этом районе", - сказала младшая сестра Ха.
"Я надеюсь, что подобная трагедия больше никогда не повторится".
Lee Yeon-woo.

Актриса Ли Ён Э снова оказалась в центре внимания за то, что помогла этнической кореянке, погибшей в давке на Хэллоуин в Итхэвоне в прошлую субботу. Ли пожертвовала деньги на отправку тела корейской русской Юлианы Пак обратно в Россию на пароме. 25-летняя девушка приехала в Корею в 2021 году, чтобы жить со своим отцом, который работает здесь на фабрике. Она зарабатывала на жизнь преподаванием английского языка в детских садах.
По данным Корейского фонда для людей с ограниченными возможностями (KFPD), Ли отправила деньги KFPD, которые были отправлены в посольство России в Сеуле, после того, как узнала о просьбе отца Пака о помощи в интервью СМИ. Старший Пак сказал, что отправка тела его дочери обратно в Россию на пароме будет стоить ему 5000 долларов, что его семья не может себе позволить. Он попросил о помощи, сказав, что есть паром, который отправится из Тонхэ во Владивосток 4 ноября. Паром ходит раз в неделю, поэтому им придется подождать еще неделю, если они пропустят паром, отправляющийся из Тонхэ 4 ноября. Узнвв об этом, она захотела помочь семье Пак. Актриса хотела сохранить свой добрый поступок в тайне, и даже ее агентство не знало об этом. Это стало известно только потому, что KFPD раскрыло это.
Актрисе не чужды добрые дела. В 2017 году после землетрясения в северо-западной части Ирана она пожертвовала 160 миллионов вон пострадавшим от землетрясения, а также южнокорейскому прибрежному городу Пхохан.
Посольство России в Сеуле также пообещало помочь. Оно связалось с семьей Пака и пообещало выдать ему все необходимые документы как можно скорее. Они даже сказали, что могут договориться о стоимости напрямую с компанией, отвечающей за транспортировку ее тела. Правительство Кореи также вмешалось. «Мы подготовим 35 миллионов вон на похороны и репатриацию, как только Пак потребует эти деньги вместе с документами, выданными в посольстве России», — заявил в среду район Йонсан.
Граждане, услышавшие историю Пака, в том числе члены корёинской общины в России, собрали деньги на репатриацию останков Пака.
Ее тело прибудет в Находку в эту пятницу, где ее ждет мать. «Ее отец очень устал, так как пытался найти кого-то, кто мог бы одолжить ему деньги после трагедии, получая огромное количество звонков. Он не мог должным образом объяснить свою ситуацию и чувства. Мы искренне благодарны всем за поддержку и помощь», — сказал он. Татьяна Примакова, глава общины корёин в Инчхоне. Она была близкой подругой Юлианы Пак. Чтобы помочь иностранным семьям покрыть расходы, Asiana Airlines выразила готовность предложить бесплатные авиабилеты туда и обратно для семей жертв в среду.
Министерство иностранных дел рассматривает способы досрочного покрытия расходов на похороны иностранных семей. Он также заявил, что сотрудничает с Министерством юстиции для упрощения иммиграционных процедур для семей погибших.
Lee Yeon-woo.

Эсси Кроуфорд, 29-летняя канадская офисная работница, впервые побывала в Корее и Азии. Для нее и ее корейских друзей трагическая давка в толпе, унесшая 156 жизней в субботу вечером, была последним, что они могли себе представить, что произойдет в выходные на Хэллоуин. Во вторник вечером, когда у нее оставалось пять дней пребывания в Корее, она посетила мемориальный комплекс у выхода 1 станции Итхэвон, всего в нескольких метрах от того места, где произошла трагедия, чтобы отдать дань памяти погибшим.
"Я хотела отпраздновать Хэллоуин в Итхэвоне, потому что мне показалось, что это очень круто. Я видела в прошлых видео, как все наряжаются на улицах, празднуют. Я люблю Хэллоуин, поэтому я спланировала свою поездку так, чтобы быть здесь на этот праздник", - сказала она изданию The Korea Times.
По ее словам, она была очарована корейской культурой и изучала язык в течение шести месяцев. Она слышала, что Корея - безопасное и англоязычное направление для одиноких путешественниц, таких как она. Ей очень хотелось исследовать международный район и отпраздновать среди толпы корейцев и людей других национальностей. Но после душераздирающего инцидента ее представление об Итхэвоне "изменилось навсегда", поскольку это место превратилось в "место печали".
По ее словам, она и ее друзья покинули Итхэвон из-за толпы людей примерно в 22:30 и отправились в район университета Хонгик, известный как Хондэ, другой праздничный район на западе Сеула, известный празднованием Хэллоуина. Она узнала о трагедии только около 11 часов вечера, когда на нее посыпались тревожные сообщения от друзей и родственников, что повергло ее в шоковое состояние.
Диана Рохас, 36-летняя американская учительница английского языка, живущая в Хэбанчхоне, жилом районе за углом от Итхэвона, также была рада провести свой первый Хэллоуин в Корее. Ранее она не могла в полной мере ощутить международный район из-за ограничений в условиях сильной пандемии COVID-19.
"Вообще-то я болела в эти выходные, но все равно сходила к врачу, приняла лекарство и вздремнула. Я сделала все возможное, чтобы быть здоровой к субботе", - сказала она. Некоторые из ее друзей предложили пойти на Ханнам-дон, Хондэ или Апгучжон - районы, где также проходят большие празднования Хэллоуина, - потому что в Итхэвоне, скорее всего, будет много народу, но она твердо решила посетить близлежащий Итхэвон.
"Так что я сказала: "Ладно, веселитесь. Я поеду в Итхэвон". Потому что это мой район. Я горжусь Итхэвоном, я горжусь тем, что живу здесь. Я хотела отпраздновать здесь с корейцами и другими людьми. Здесь много единства, не похожего на другие районы. Многие культуры объединяются. Это хорошее чувство - быть здесь", - сказала она.
Она опаздывала, так как плохо себя чувствовала, и встретилась со своими друзьями только около 11 часов вечера, на час позже, чем планировалось изначально. Когда она и ее друзья пришли, в районе царил полный хаос.
"Мы слышали только слухи о том, что люди находятся под действием наркотиков, принимают конфеты с наркотиками, напитки с наркотиками. Мы только слышали, что люди теряли сознание", - вспоминает она. "Мы понятия не имели, что происходит на самом деле, потому что улицу перекрыли. Несмотря на то, что мы были так близко, мы не могли видеть, что происходит". Только когда она увидела экстренные уведомления на своем смартфоне, она узнала о трагическом событии, оставив ее в состоянии глубокого шока.
Итхэвон района Йонсан многие считают культурным плавильным котлом Сеула. От шопинга и развлечений до международной кухни и динамичной ночной жизни - этот район предлагает широкий спектр достопримечательностей и остается на вершине списка, когда речь заходит о популярных туристических направлениях страны.
Расположенный к северу от реки Ханган, этот район был воротами в столицу во времена королевства Чосон 1392-1910 гг. и большая часть территории использовалась в качестве гарнизона для японских и американских военных в колониальный и послеосвободительный периоды. Длительное иностранное присутствие способствовало формированию особой культуры района.
Сегодня население двух административных районов - Итхэвон 1-дон и 2-дон - составляет более 15 200 человек, из которых около 2 500 (16,4%) - иностранные граждане. В этом районе также расположено несколько иностранных посольств и консульств. Рядом находится почти пустой гарнизон армии США. Американские военные переехали на юг в Пхёнтхэк провинции Кёнгидо, забрав с собой из Йонсана большую часть давней иностранной общины.
Благодаря необычной иностранной атмосфере района, он превратился в уникальное место, известное своей сравнительно открытой атмосферой и как место для знакомства с различными культурами, где ценится разнообразие. В 1997 году столичное правительство Сеула объявило этот район специальной туристической зоной, и с тех пор здесь ежегодно проводится фестиваль Itaewon Global Village, посвященный многокультурности.
Особый характер района нашел отражение в поп-культуре страны, например, в песне 2011 года "Itaewon Freedom" корейского дуэта UV о молодой и динамичной атмосфере района, полной любви. Совсем недавно, в хит-драме "Класс Итхэвон", вышедшей на экраны в 2020 году, была показана группа молодых людей, открывающих ресторанный бизнес в этом районе.
Для многих иностранных жителей Сеула, таких как Рохас, Итхэвон стал "домом вдали от дома", по ее словам. Для молодых корейцев, которым интересно познакомиться с новыми культурами, он стал популярным местом для общения и развлечений. Город уже давно любят и посещают как корейцы, так и иностранцы, а празднование Хэллоуина стало основой региональной идентичности и считается фирменным событием, активно продвигаемым местными бизнесменами.
Однако после трагического события, произошедшего в прошлую субботу вечером, на улицах и в переулках стало жутко тихо. Трехсторонний перекресток вокруг станции Итхэвон днем и ночью был заполнен скорбящими всех возрастов, национальностей и религий.
В торжественном молчании скорбящие оставляют белые цветы и выражают свои соболезнования. Некоторые опускаются на колени и читают безмолвную молитву перед фотографиями жертв. Здесь же лежат рукописные письма на многих языках. Как и на корейских мемориальных церемониях, некоторые наливают стакан соджу за жертв, а студенты и дети оставляют закуски и напитки.
Когда президент Юн Сок Ёль объявил национальный траур, который продлится до этой субботы, Ассоциация специальной туристической зоны Итхэвон, которая является региональным союзом торговцев, решила прекратить работу в знак уважения к жертвам.
После почти трех лет пандемии местные торговцы пребывают в отчаянии, беспокоясь о том, сможет ли этот район когда-нибудь снова считаться туристическим направлением.
Многие владельцы ресторанов и магазинов отказались разговаривать с The Korea Times. Лишь немногие неохотно, с тяжёлым сердцем, согласились рассказать свою версию трагедии.
"Пока что мы, владельцы местных предприятий, держимся в тени и выражаем соболезнования, потому что сейчас национальный траур. Однако именно мы раньше других пришли на помощь тем, кто находился на месте происшествия, и спасли много жизней, но нас ошибочно обвиняют в том, что мы стали причиной трагедии", - сказал The Korea Times на условиях анонимности один из владельцев бизнеса, который прожил в этом районе 57 лет и 17 из них управлял здесь своим предприятием.
"Поскольку я знаю географию запутанных переулков, я выбежал, чтобы помочь людям в толпе. Некоторые из тех, кто пришел со мной, выжили... Как человек, который был свидетелем этой ситуации, я получил  сильную душевную травму. У меня до сих пор перед глазами яркий образ 200-300 плачущих и кричащих о помощи людей. Я продолжал выводить их, но не мог помочь им всем", - сказал он.
С ним согласился другой владелец бизнеса, который также говорил на условиях анонимности и который уже почти восемь месяцев входит в команду по подготовке фестиваля Itaewon Global Village. Торговцы возлагали большие надежды на то, что фестиваль, прошедший всего за несколько недель до этого, поможет вернуть Итхэвону былую славу, и они сделали все возможное для обеспечения безопасности в сотрудничестве с районным управлением Йонсан и местной полицией.
Мероприятие посетило более миллиона человек - в семь раз больше, чем в выходные на Хэллоуин, - и не было зарегистрировано ни одного пострадавшего.
Хотя точная причина трагического события Хэллоуина до сих пор не ясна, местные СМИ и общественность частично возлагают вину за трагедию на владельцев бизнеса в Итхэвоне, сказали два анонимных владельца бизнеса.
Один из владельцев бизнеса сказал, что они "работали с гордостью" здесь всю свою жизнь, понимая, что являются "лицом Кореи для иностранных путешественников". Однако многие предприятия закрылись во время пандемии, а те немногие, что остались, ждет та же участь из-за яростной критики и опасений, что люди больше никогда не вернутся в этот район.
"Мы должны платить аренду и зарплату нашим работникам, но мы в тупике. Мы наконец-то начали видеть свет в конце длинного черного туннеля коронавируса, а потом случилось это", - сказал один из них. Оба не уверены, смогут ли они справиться с новым кризисом и вернется ли район к прежнему состоянию.
Несколько иностранцев, опрошенных The Korea Times, сказали, что их любовь к району осталась прежней, но их восприятие этого места уже никогда не будет прежним.
"Я не знаю (вернусь ли я сюда, чтобы делать все то, что делал раньше). Может быть, я сделаю небольшой перерыв. Это сложно, потому что я не хочу, чтобы Итхэвон пострадал экономически, но в то же время, как я могу танцевать на улице, когда это только что произошло? Как я могу пить, когда это только что произошло?". сказала Рохас.
Кроуфорд говорит, что это событие заставило ее чувствовать себя в меньшей безопасности в толпе. Возможно, она вернется в Корею еще раз, но она не хочет посещать Итхэвон в период празднования Хэллоуина.
"Я чувствую, что это можно было бы предотвратить, если бы люди были более осторожны... Это заставило меня немного больше нервничать из-за толпы, но я знаю, что это не частое явление и такого раньше не случалось", - сказала она.
Эйприл Линн, 32-летняя американская актриса озвучки, которая уже четыре года живет в Итхэвоне, надеется, что Итхэвон выстоит.
"Я не думаю, что это изменило мое мнение (о безопасности Итхэвона или Кореи), но это заставило меня осознать, насколько коротка жизнь и что несчастный случай может произойти в любой момент. Это заставило меня просто захотеть быть ближе к людям, которых я люблю". "
"Я думаю, было бы неплохо сделать что-то с памятью... Чтобы нам не приходилось вспоминать это место так трагично. Что-то, что могло бы изменить в память об этом", - сказал Рохас.
Lee Hae-rin.

В ночь трагедии на Итхэвоне появилось сообщение о праведнике, исчезнувшем после спасения десятков людей, которым угрожала опасность быть раздавленными в узком переулке рядом с отелем Hamilton.
20-летний житель Чхонджу (назовём его условно Ким) с друзьями прогуливался по Итхэвону в то злополучное 29 октября. Они подошли к лестнице рядом с отелем «Гамильтон» незадолго до катастрофы. Парень попал в ловушку толпы, шедшей сверху и снизу, и в конце концов, не выдержав её натиска, упал на землю. После этого на него упали ещё несколько человек. Находясь под сильным  давлением толпы около 15 минут он подумал: «Вот так я и умру». Примерно в то же время здоровый чернокожий мужчина, держа парня за руки и подмышки, выдернул его из толпы, по словам спасённого, как будто бы он собирал редис с поля. И это при том, что Ким имеет рост182 см и весит 96 кг. Мужчина поднял спасённого и отнёс его в японский бар рядом с переулком, где он и еще двое иностранцев продолжили помогать другим людям в кризисной ситуации.
Ким сказал: «Эти трое иностранцев не были похожи на сотрудников паба или клуба. Около 30 человек были спасены ими. После прибытия службы спасения 119 они незаметно исчезли».
Ким получил травму ноги, но по мере своих сил помогал оказывать помощь медикам. Он рассказал, что близлежащие рестораны и клубы также активно помогали спасать людей.
Работники ближайшего паба открыли дверь и предоставили место для раненых, напоили их и присоединились к спасателям, а с одного клуба принесли кислородные баллоны, чтобы помочь пострадавшим. Ким говорит: «Я хочу найти своего спасителя. После аварии я искал на YouTube и в различных социальных сетях этих иностранцев, но тщетно. Я хочу встретиться с ними и сказать спасибо» «Если кто-то знает иностранца, о котором я говорю, пожалуйста, поделитесь информацией».
Lee Bo-hee

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

После пандемии COVID-19 количество «мультикультурных браков» в прошлом году достигло рекордно низкого уровня.
Согласно «Статистике динамики мультикультурного населения за 2021 год», опубликованной Национальным статистическим управлением сегодня (3 ноября), количество мультикультурных браков в прошлом году составило 13 926, что на 2 251, или 13,9% меньше, чем год назад.
Количество мультикультурных браков увеличивалось три год подряд с 21 900 в 2017 году до 24 700 в 2019 году. Затем, в 2020 году, когда разразилась коронавирусная пандемия, было зафиксировано самое низкое число из когда-либо зарегистрированных - 16 177, а затем в прошлом году оно упало еще больше, установив новый минимум. Это самый низкий показатель с 2008 года, когда начали вести соответствующую статистику.
Доля мультикультурных браков среди всех браков в стране составила 7,2%, что на 0,3% меньше, чем год назад.
При рассмотрении мультикультурного брака по типу пар, в 62,1% семей была жена-иностранка, 22% - муж-иностранец, а в 16% - натурализованный супруг(а).
Средний возраст вступления в первый брак для мужей, вступивших в брак с представителями различных культур, составил 35,1 года, что на 0,9 года меньше, чем год назад, а для жен - 30,5 года, увеличившись на 1,3 года.
По разнице в возрасте между мультикультурными парами в 71,4% случаев мужья были старше. Количество случаев, когда муж был старше на 10 лет, составило 24,8%, что на 9,4% меньше, чем год назад.
Когда жена мультикультурного брака была иностранкой или натурализованным гражданином, наиболее распространенной национальностью был Китай (23,9%), за ним следуют Вьетнам (13,5%) и Таиланд (11,4%).
Число разводов в мультикультурных семьях составило 8 424, что на 261, идли 3%, меньше, чем год назад. Доля разводов из многонациональных семей среди всех разводов составила 8,3%, что на 0,1% больше, чем в предыдущем году.
Средняя продолжительность брака в разведенных мультикультурных семьях составила 9,4 года, что на 0,5 года больше, чем в предыдущем году.
Число детей, рожденных в поликультурных семьях, составило 14 322 человека, что на 2 099 человек, или 12,8%, меньше, чем год назад. На мультикультурные семьи приходилось 5,5% всех рождений.
В прошлом году средний возраст родителей при рождении детей в мультикультурных семьях составил 31,4 года, что на 0,7 года больше, чем год назад. По национальности матерей больше всего было из Вьетнама (35,7%), Китая (16,8%) и Филиппин (5,2%).
KBS News 

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Gulieva Giunai, российская студентка университета Kwangwoon University, была потрясена, когда узнала, что ее подруга Кристина была среди 26 иностранных граждан, погибших в давке толпы в Итхэвоне в ночь на 29 октября.
Хотя они были из разных городов России, они знали друг друга с 2020 года, благодаря совместным посещениям занятий по корейскому языку в университете в провинции Кёнсан-Пукто.
Несмотря на горе из-за внезапной потери подруги, 19-летняя девушка знала, что она должна сделать.
"У Кристины не было здесь родственников. А для того, чтобы ее старшая сестра из России приехала в Корею, должно было пройти несколько дней", - сказала Giunai.
Вместе со своими друзьями она организовала в Интернете сбор средств на похороны девушки. Giunai никогда в жизни не была на похоронах, не говоря уже об их организации.
"Но я знаю, что в Корее все очень дорого, поэтому я подумала, что мы должны немедленно начать собирать деньги. Кристина была моей подругой, поэтому это был мой долг. Я хотела сделать для нее все, что в моих силах".
Всего за два дня люди, знавшие погибшую, и даже те, кто никогда ее не знал, протянули руку помощи, пожертвовав в общей сложности более восьми миллионов вон. На собранные деньги похороны Кристины состоялись во вторник в одной из больниц провинции Кёнгидо.
"Мы благодарны всем, кто помог нам, чтобы друзья и учителя Кристины смогли прийти попрощаться с ней. Я думаю, она была бы счастлива увидеть, как много людей любили ее", - сказала Giunai.
Среди 156 погибших в результате трагедии на Итхэвоне подтверждено, что 26 человек являются иностранными гражданами. Из них пять - из Ирана, четыре - из России и Китая соответственно, два - из США, два - из Японии, по одному - из Франции, Австралии, Австрии, Норвегии, Вьетнама, Таиланда, Узбекистана, Казахстана и Шри-Ланки.
Во вторник правительство объявило, что предоставит иностранным жертвам такую же финансовую помощь, как и гражданам Кореи. Семьям погибших будет предоставлено до 20 миллионов вон в качестве компенсации и до 15 миллионов вон на похороны, что включает в себя стоимость репатриации тел или останков жертв в их родные страны.
Однако, несмотря на стремление правительства оказать помощь семьям погибших за рубежом, сложная и длительная процедура обременяет некоторых близких и родных погибших, которые нуждаются в срочной помощи для покрытия первоначальных расходов.
Тело Юлианы Пак, жертвы корёин (этнической кореянки из России), до сих пор лежит в морге больницы в Ыйджонбу, провинция Кёнгидо, потому что ее семья не может позволить себе вернуть ее домой.
25-летняя девушка приехала в Корею летом 2021 года, чтобы жить со своим отцом, который работает здесь на заводе. Живя в портовом городе Инчхон, расположенном к западу от Сеула, она работала учителем английского языка в детском саду.
Ее тело необходимо срочно перевезти в Россию. Ее мать отчаянно ждет возможности увидеть лицо своей дочери в последний раз", - сказала Татьяна Примакова, глава общины корёин в Инчхоне, которая организовала сбор средств на расходы, необходимые для доставки тела в Россию.
В телефонном разговоре с The Korea Times Примакова объяснила, что семья Пак планирует провести похороны на ее родине в Находке, портовом городе в Приморском крае. А для этого ее тело должно быть перевезено на пароме, который каждую пятницу отправляется из порта Донхэ во Владивосток.
Перевозка тела обойдется примерно в семь миллионов вон. Но отец Юлианы, который работает на заводе, не может позволить себе заплатить за все это. Он делает все возможное, но я боюсь, что мы можем не успеть на паром, отправляющийся в эту пятницу. Тогда нам придется ждать еще неделю".
"Нам сказали, что правительство выплатит единовременную сумму в 15 миллионов вон на похороны и репатриацию", - сказала она. "Но мы не знаем, когда придут деньги, и не получили подробных инструкций о том, как проходит процесс и какие документы нужно подготовить семье".

На брифинге сегодня старший чиновник Министерства внутренних дел и безопасности не сразу ответил на вопрос The Korea Times о том, какие документы должны подготовить семьи погибших иностранных граждан для ускорения процесса.
"Я не в курсе подробного процесса. Мы предоставим подробную информацию в письменном виде как можно скорее", - сказал он.
Ли Хё Чжин / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Будучи большим поклонником корейской дорамы "Итхэвон класс", 27-летний Бета Баюсантика, гражданин Индонезии, получающий степень магистра в университете Ханьянг, очень надеялся, чтобы пандемия коронавируса ослабла, и он смог посетить торгово-развлекательный район, где снимался мировой хит-сериал. Ему не терпелось познакомиться с многонациональным районом в центре Сеула, известным ежегодным празднованием Хэллоуина. Он отправился туда в субботу, чтобы насладиться своим первым Хэллоуином на Итхэвоне.
"Я был там, наверное, с 9 до 10 часов вечера на станции Итхэвон. Было очень много народу. Из-за угла переулка мы увидели, что многие люди пытаются выбраться оттуда. Это было так душераздирающе", - сказал он в телефонном интервью газете The Korea Times в воскресенье, говоря о месте аварии рядом с отелем Hamilton. "Я слышал, как люди кричали: "Помогите! Помогите! Помогите!" на корейском языке", - сказал он.
"Пожарные и полицейские были там, пытаясь эвакуировать многих людей из толпы. Многим людям делали искусственное дыхание".
В воскресенье, на следующий день после трагедии, район был переполнен жителями, прохожими и выжившими, которые все еще оставались там с вечера. Растерянные люди собрались за полицейской линией на другой стороне улицы, ожидая последних новостей.
По данным полиции, по состоянию на 10 часов вечера воскресенья погибли по меньшей мере 154 человека, в том числе 26 иностранных граждан из 14 стран, включая Иран, Китай, Узбекистан, Россию, США, Францию, Вьетнам, Норвегию, Казахстан, Шри-Ланку, Таиланд и Австрию. Из 133 человек, получивших ранения, 15 были иностранными гражданами.
Некоторые иностранные граждане, ставшие свидетелями и пережившие инцидент, поделились увиденным и пережитым в интервью газете The Korea Times.
31-летний гражданин Ливии Абду Аль-Кадер, проживающий в Джэчхоне и работающий на ферме, посещал район развлечений, чтобы отпраздновать предыдущие Хэллоуины. Но он сказал, что инцидент, свидетелем которого он стал прошлой ночью, был более чем необычным.
"Прошлой ночью здесь было много людей. Люди не знали, что делать. Приехала полиция, они вытаскивали людей, и многие делали сердечно-легочную реанимацию тем, кто лежал на земле. Все произошло в одно мгновение", - сказал он.
Осман Каракан, 26-летний гражданин Турции, который работает в Корее художником с 2020 года, рассказал, как помогал переместить людей без сознания на улице, после того как сам пережил инцидент.
"Я был здесь со своими друзьями примерно с 9 часов вечера. Переулок был настолько переполнен, что мы подумали, что это может быть опасно, поэтому мы укрылись в клубе неподалеку. Когда мы вышли оттуда около 22:30, на улице лежали мертвые люди, и многие делали им искусственное дыхание", - сказал Каракан в воскресенье, находясь через дорогу от места происшествия.
По его словам, владелец клуба попросил их о помощи в перемещении тел на улице, и они с готовностью протянули руку помощи. Ситуация сильно отличалась от его предыдущих Хэллоуинов в Итхэвоне, так как район был более людным, и ситуация казалась особенно хаотичной, сказал он, описывая атмосферу.
Он потерял в хаосе свою сумку с паспортом и вернулся за ней, объяснил он. Однако переулок был закрыт для посещения, а вещи, оставленные жертвами, были собраны следователями.
Сонали Мадане, 29-летняя студентка из Индии, получающая степень магистра в Ewha Womans University, также рассказала о хаотичной ночи.
"Мы с друзьями пришли туда в 21:45. Через полчаса произошел этот инцидент. Мы были в клубе "Подиум", и когда мы вышли оттуда... мы узнали, что там творится хаос. Люди распространяли слухи: "Там взрыв? Это бомба?" Из-за этого все были напуганы. ... Другие говорили, что приезжает какая-то знаменитость (что вызвало давку)", - рассказала Мадан в телефонном интервью The Korea Times в воскресенье.
"В течение пяти минут приехала полиция и разобралась в ситуации. Они сказали нам, чтобы мы ушли с места происшествия, что мы и сделали. Мы видели людей, лежащих на улице, пожарные делали им искусственное дыхание в 11:30 вечера", - сказала она.

Ей и ее друзьям пришлось на некоторое время укрыться в ресторане, так как метро было остановлено из-за чрезвычайной ситуации.
"Одна аджумма (женщина средних лет) из этого ресторана сказала нам, чтобы мы пришли и посидели немного. Мы заказали блинчик с кимчхи и... так провели всю ночь. Мы также пошли в нораебан (караоке по-корейски), недалеко от места, где стояли все машины скорой помощи. Там было полно народу, но никто не пел. Просто сидели там, никто не наслаждался пением. Владелец сказал, что помещение переполнено, и нам пришлось уйти. Поэтому мы вернулись в ресторан аджуммы", - сказала она.
Она вернулась домой в 7 часов утра в воскресенье.
Иностранные граждане, ставшие свидетелями трагедии, отметили, что наличие мер безопасности могло бы предотвратить катастрофу.
"Вчера было мало дорожной полиции по сравнению с тем, сколько людей там собралось. ... Там было недостаточно людей, чтобы контролировать толпу. Если бы было достаточно полицейских, которые говорили бы людям идти сюда или туда, это могло бы предотвратить подобное", - сказал Каракан.
Аль-Кадер согласился с ним. Он сказал, что когда он посетил Итхэвон за неделю до этого, чтобы принять участие в международном фестивале еды и культуры, район также был переполнен посетителями, но ситуация была под контролем благодаря достаточному присутствию полиции.
"На прошлой неделе эта улица была закрыта, здесь не было машин. Это было хорошее место, люди свободно передвигались без каких-либо проблем. Но вчера вечером все было совсем по-другому. Вы не могли позаботиться о себе, потому что было очень много людей. Я думаю, если корейское правительство хочет придумать решение, если они знают, что в Хэллоуин или на Рождество, когда приезжает много людей, они могут закрыть этот путь и контролировать территорию, и избежать чего-то подобного", - сказал он.
Все выжившие иностранцы выразили свои соболезнования жертвам трагического инцидента.
"Я просто хочу выразить свои соболезнования всем членам семьи и людям, которые пострадали и погибли здесь. Я очень огорчен этим и надеюсь, что подобное не повторится", - сказал Баюсантика.
Ли Хэ Рин / Korea Times
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Вчерашнее празднование Хэллоуина стало первым фестивалем без масок за 3 года с тех пор, как дистанцирование из-за COVID-19 было полностью отменено.
Предположительно более 100 000 человек посетили Итхэвон в эту субботу.
В целях безопасности в выходные дни в Итхэвон было направлено гораздо большее количество полицейских, чем обычно.
Однако большое скопление людей, просто превзошло все ожидания, а сосредоточенность людей в узких переулках привела к огромной трагедии.
Катастрофа началась около 22:15 29 октября, когда люди собрались на склоне холма перед известным клубом в Итхэвоне рядом с отелем Hamilton на улице World Food Street.
Кто-то сначала упал, а затем люди начали падать цепью, словно домино, что привело к сильнейшей давке, потому что толпа была очень плотной. По предварительным данным в районе, где произошла трагедия было около 10 тысяч человек.
Тот факт, что узкий переулок, где начались падения людей, был крутым спуском с холма, также стал одной из причин трагедии.
По словам очевидцев, даже после того, как люди начали падать, толпы продолжали собираться с обеих сторон узкого переулка и тем, кто был в середине него было невозможно выбраться из тупика.
Дорога была узкой и переполнена людьми, поэтому первоначально полиция и пожарная служба 119 не могли реагировать на ситуацию нормально. Им потребовалось значительное количество времени, чтобы вмешаться и контролировать ситуацию.
Сотрудникам службы 119 было трудно прибыть на место происшествия, а количество раненых было слишком велико, поэтому для оказания первой помощи требовалось много времени. Упавших то тут, то там людей, выносили на главную дорогу и делали сердечно-легочную реанимацию. Несколько тел лежали вдоль дороги на земле, с накрытыми лицами.
Часть пострадавших была госпитализирована, а большигство тел погибших перевезли в ближайший спорткомплекс.
Картина криков со всех сторон, сирен скорой помощи, смешанной со звуками быстрой музыки, льющейся по ночной улице, праздновавшей Хэллоуин в Итхэвоне, казалось, ожила как кошмарный сон. Большинство пострадавших и погибших это молодые люди в возрасте около 20 лет.
Слухи в Интернете о связи трагедии с наркотиками не были подтверждены.
Многие из раненых находятся в критическом состоянии, и число погибших может возрасти, а дальнейшие спасательные операции могут выявить больше погибших или раненых. На момент создания этой статьи (7:45) сообщается о 149 погибших и 76 раненых.
По материалам KBS News и корейских СМИ.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Зависит ли здоровое кровообращение от правильного соотношения калия и соли? Некоторые новые теории показывают, что да. Считается, что люди каменного века потребляли около 11 000 мг калия в день, но при этом потребление соли составляло менее 700 мг, или 1:16. Это было возможно благодаря высокой доле фруктов, овощей, листьев и кореньев в их пище, которую иногда называют "палео" диетой. Но сегодня люди едят гораздо больше соли, которая может привести к повышению кровяного давления, в то время как калий снижает кровяное давление. Чрезмерное потребление натрия представляет опасность для здоровья во всем мире, поскольку люди потребляют все больше и больше обработанных пищевых продуктов. Высокое потребление соли может привести к сердечно-сосудистым заболеваниям, инсульту, проблемам с почками, остеопорозу и раку желудка.
Правительство Южной Кореи начало кампанию по сокращению потребления соли, но в современном обществе это нелегко сделать. Корейцы в среднем потребляют около 3300 мг соли в день, что вдвое превышает рекомендуемую Всемирной организацией здравоохранения дневную норму, хотя потребление натрия значительно снизилось по сравнению с почти 5000 мг в день десять лет назад. При этом корейцы потребляют в среднем лишь 2900 мг калия в день. Поскольку от потребления соли трудно отказаться, особенно в странах, где национальная кухня так сильно зависит от нее, США и Япония поощряют потребление калия. Цель - восстановить баланс и смягчить вредные последствия чрезмерного потребления натрия с помощью большего количества калия. Клетки должны получать калий для выведения избытка натрия и снижения риска гипертонии и других заболеваний. Уровень калия и натрия можно определить с помощью анализа мочи. Согласно результатам 24-летнего исследования, в котором приняли участие около 8000 человек в Японии, более высокий уровень потребления натрия, чем калия, повышал риск сердечных заболеваний на 39% и инсульта на 43%. Это привело к тому, что в Японии стали регулярно проводить тесты на уровень натрия и калия. Учитывая количество потребления соли, корейцы должны потреблять 3500 мг калия в день. Но организм не может накапливать калий, поэтому необходимо есть много овощей, бобов и других продуктов, богатых калием. Бананы, помидоры и апельсины содержат много калия, как и изюм, шпинат, брокколи, огурцы, картофель, цуккини и сушеные jujubes. Тунец, треска и коричневый рис также богаты калием, а вот маринованные овощи - нет. Ким Сун Квон из Медицинской школы Сеульского национального университета говорит, что употребление меньшего количества соли чрезвычайно эффективно снижает риск сердечных заболеваний. Однако он предупредил, что людям, страдающим от проблем с почками, не следует значительно увеличивать потребление калия.
Kim Chul-joong / Chosun Ilbo.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Хэллоуин перестал быть праздником, который в Корее отмечают в основном иностранные граждане. Украшения появляются повсюду, в том числе в магазинах, на традиционных рынках и в медицинских клиниках. Тем не менее, взрослый человек в костюме будет выглядеть неуместно в большинстве районов страны, за исключением трех крупных районов ночной жизни Сеула - Хондэ, Итхэвон и Каннам, где можно ожидать полчища веселящихся людей, бродящих по улицам в этот праздник. Мероприятий, посвященных Хэллоуину в этом году, очень много, хотя многие из них уже заполнены до отказа.
Где найти костюмы?
Костюмы можно купить в Интернете, но, учитывая, что Хэллоуин наступает в эти выходные, выбор может быть ограничен в зависимости от даты доставки.
Возможно, будет безопаснее посетить магазин костюмов лично, пока не стало слишком поздно. Магазины, специализирующиеся на товарах для вечеринок, можно найти по всему городу, и, вероятно, в это время года там делают больше всего заказов. Одним из полезных мест в Сеуле является улица канцелярских магазинов на Тондэмуне, которая, несмотря на свое название, связанное с канцелярскими товарами, заполнена магазинами игрушек, многие из которых продают костюмы для детей и взрослых, а также украшения для Хэллоуина. Если вам это неудобно, Joyparty имеет магазины по всей стране, в том числе в Hongdae и Gangnam в Сеуле, а также в Goyang Starfield в провинции Кёнгидо, а также в Тэджоне и Инчхоне.
События Хэллоуина.
В эту субботу, воскресенье и следующий понедельник "Dark Side of Seoul" предлагает "Прогулку с призраками", в ходе которой участники пройдут через некоторые из малоизвестных, но весьма интригующих историй центра Сеула. Экскурсии начинаются после наступления темноты в 8 часов вечера. Посетите сайт darksideofseoul.com для получения дополнительной информации и регистрации.
Для тех, кто хочет поменьше ходить пешком, в The Dice Latte организуют два дня игр на Хэллоуин. Кафе ролевых и настольных игр предложит свою обширную коллекцию игр на тему ужасов, а также призы для людей в костюмах. В воскресенье операторы "Dark Side of Seoul" придут сюда, чтобы добавить веселья. Посетите @thedicelatte в Instagram для получения дополнительной информации.
Книжный и винный клуб Vineworks проводит в воскресенье специальное мероприятие, посвященное Хэллоуину и "Дракуле" Брэма Стокера. Посетите fb.com/vineworkskorea для получения дополнительной информации.
Частный медитационный салон Metta предлагает йога-вечеринку в честь Хэллоуина, начиная с утра пятницы. На ней будет проведена йога-сессия на крыше с "жуткими позами йоги на Хэллоуин", затем последует медитация с поющими чашами и специальный бранч с веганскими блюдами от Vivi's Veggie. Посетите fb.com/vivisveggie для получения дополнительной информации.
Seoul City Improv проводит импровизированный спектакль "Возвращение Мердертона", в котором разыгрывается загадка убийства по подсказкам зрителей. Участникам рекомендуется принести свою выпивку. Посетите fb.com/SeoulCityImprov для получения дополнительной информации.
В эти выходные в NVM в Hongdae компания Seoul Players трижды проводит "Rocky Horror Picture Show Shadow Cast". Живые актеры будут выступать, танцевать и пританцовывать под фильм, который будет воспроизводиться на стене позади них. Это мероприятие проводится здесь уже 10-й год. Билеты продаются только на входе и часто раскупаются полностью. Посетите fb.com/SeoulPlayers для получения дополнительной информации.
Конечно, в эти выходные пройдет множество мероприятий, посвященных Drag.
Crash Landed Seoul проводит мероприятие Drag Chapel в пабе Rabbithole Arcade в субботу. Там будет конкурс костюмов и вечеринка по просмотру "Титанов Дракулы". Посетите Instagram @crashlandedseoul или @rabbithole_arcade_pub для получения дополнительной информации.
В Pocket Seoul в HBC проходят вечера мелочей на тему Хэллоуина. В пятницу состоится вечер тривиалов на тему казино, а в воскресенье Ш'Нидза Вумен и Тайлер Нолл представят вечер "Drag Me to Trivia" с вопросами на тему драг- и хоррор-тематики. Посетите Instagram @pocketseoul для получения дополнительной информации.
Бар All Shook Up в сеульском районе Хэбанчхон предлагает вечеринку Joseon Spirits Night, цель которой - придать Хэллоуину ярко выраженную корейскую атмосферу. Мероприятие будет включать в себя традиционные корейские шаманские церемонии, инсценировки страшных народных сказок и традиционную музыку.
Alleyway Taphouse в Сувоне проводит в субботу бесплатную костюмированную вечеринку с живой музыкой и призами, включая барный счет на 100 000 вон. Посетите fb.com/alleywaytaphouse для получения дополнительной информации.
В эти выходные в Сеуле не будет недостатка в живой музыке.
В субботу в Studio HBC запланировано множество мероприятий, начиная с профессионального рестлинга в 17:00 в сопровождении группы Get Better. С 8 вечера выступят группы Hidden Elephant, Shirts Boy Frank, GIOK, Varim и Excused Duty. После полуночи - "Gametime!" с хип-хопом и диджеями. Посетите fb.com/thestudioHBC для получения дополнительной информации.
Чуть ниже по склону Phillies Basement проводит концерт с участием Singularity, Incestrul Lust, Absolute Monsters, Lucy Valentine and the Zodiac Killers. Посетите fb.com/philliespub для получения дополнительной информации.
В клубе SHARP на западе Сеула в Манвон-дон психоделическая панк-группа Billy Carter вместе с Haepaary, Gyoran, 18Fevers и Fat Hamster & Kang New выступят на Хэллоуин. Приглашение на мероприятие предупреждает: "Никаких расистских, сексистских, овеществляющих профессию или любых других отвратительных костюмов". Посетите fb.com/blyctr для получения дополнительной информации.
В воскресенье в SHARP пройдет фестиваль Chainsaw Fest, который не обозначен как мероприятие, посвященное Хэллоуину, но в любом случае ближе к настоящему дню. Это редкое воссоединение краст-панк группы Scumraid, которая разделит сцену с 10 другими группами, включая Seoul Dolmangchi, Crawler и FLUSH!!! Наверху в SHARP Ink будет работать блошиный рынок, где будут продаваться всевозможные товары, включая одежду, пластинки, игрушки и вспышки для татуировок. Посетите fb.com/sharpinkcrew для получения дополнительной информации.
Празднуют ли роботы Хэллоуин? В последний день ROBOTWORLD 2022, международного конкурса роботов, состоится соревнование боевых роботов "муравьиного веса". Посетители смогут увидеть команду ORBY, которая участвовала в последнем сезоне американского телешоу "Battlebots". Посетите сайт robotworld.or.kr для получения дополнительной информации.
Jon Dunbar и Chantal Terblanche / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Корея, которую раньше называли «страной без наркотиков», теперь ушла в прошлое, а иностранные наркопреступники свирепствуют в стране.
В прошлом месяце полицейское управление Пусана арестовало 72 иностранца, в том числе вьетнамского торговца наркотиками А., который устроил «вечеринку с наркотиками» во вьетнамском клубе и караоке-зале. После покупки через Интернет таких наркотиков, как экстази и кетамин, они вербовали участников вечеринки через службы социальных сетей (SNS). Кроме того, 5 октября полицейское управление Чуннама арестовало главу тайской организации по распространению наркотиков и 40 человек за один день, которые контрабандным путем ввозили наркотики, такие как метамфетамин, в Корею в больших количествах. Было расследовано, что эти люди маскировали метамфетамин и другие вещества под коллаген и доставляли их в Корею международной экспресс-почтой (EMS), а затем распространяли через своих соотечественников.
Количество преступлений, связанных с наркотиками, совершаемых иностранцами в Корее, растет с каждым годом. Согласно данным, обнародованным Научно-исследовательским институтом уголовных расследований на «Совместной конференции по реагированию на наркопреступность» 20 октября, количество преступлений связанных с наркотиками, совершенных иностранцами, в 2012 году составило всего 359, а в прошлом году увеличилось в 6,5 раз до 2335 случаев. Гражданства иностранцев, совершающих преступления, связанные с наркотиками, также диверсифицировались с 31 страны в 2012 году до 71 страны в 2021 году.
Тип преступления, связанного с наркотиками за границей, - это уголовные преступления от простого употребления наркотиков до контрабанды. По данным Института уголовных расследований, 61,8% иностранных преступлений, связанных с наркотиками, в 2012 году были преступлениями, связанными с наркотиками, и только 5,8% — контрабандой. Однако в 2021 году доля наркопреступников снизилась до 44,7%, а доля правонарушителей, занимающихся контрабандой, значительно выросла до 20,5%. Сотрудник Национального полицейского управления пояснил: «Есть больше случаев, когда нелегальные иммигранты контрабандой вывозят наркотики из своих стран и продают их или принимают наркотики вместе со своими гражданами в Корее».
Некоторые отмечают, что причина роста иностранных преступлений, связанных с наркотиками, в Корее заключается в том, что наказание в Корее мягче, чем в других странах. Согласно действующему Закону о контроле над наркотиками, простое употребление наркотиков наказывается лишением свободы на срок до 10 лет или штрафом в размере до 100 миллионов вон, а изготовление или распространение наркотиков - пожизненным лишением свободы или сроком более 5 лет.
Однако вынесенные судом приговоры далеко не соответствуют нормам, установленным законом. Из 4 747 приговоров суда первой инстанции по делам о наркотиках, вынесенных в прошлом году, 2 089 дел (44,0%) были приостановлены, а 205 дел (4,3%) закончились приговорами к штрафу. И только в 20 случаях (0,4%) был назначен суровый приговор в виде 10 и более лет лишения свободы. Среди приговоров к лишению свободы преобладали приговоры к лишению свободы на срок от 1 года до 3 лет – 1410 случаев (29,7%), а лишение свободы до 1 года – 463 случая (9,8%).
Прокуроры также оставались пассивными в судебном преследовании. Из 18 695 уголовных дел, связанных с наркотиками, возбужденных прокуратурой в прошлом году, только 6 205 (33,2%) были переданы в суд. В 3668 случаях (19,6%) факт преступления был признан, но обвинение получило постановление о приостановлении уголовного преследования, которое не было передано в суд. 315 дел (1,7%) были переданы в упрощенные суды с относительно слабыми мерами наказания.
«Во-первых, нам нужно заблокировать источник наркотиков, чтобы он не попал в повседневную жизнь людей. Нам также необходимо усилить поддержку медицинского управления наркотиками, лечения и реабилитации наркозависимых».
«Больше всего мы должны улучшить общественное восприятие вреда, причиняемого наркотиками, например, запретить маркетинг наркотиков, который ставит слово "наркотик" с названием продукта, и будем активно участвовать в обучении подростков профилактике наркотиков», - сказал он.
Чо Сон Мин / 세계일보.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea