Правительство Юн Сок Ёля вновь заявило, что передислокация тактического ядерного оружия США на Корейский полуостров и соглашение о совместном использовании ядерного оружия по образцу НАТО в настоящее время не рассматриваются.

Правительство Юна недавно подтвердило свою поддержку безъядерного Корейского полуострова, поскольку в Южной Корее в последнее время разгорелись жаркие споры о том, как противостоять растущим угрозам Северной Кореи обстрелять южнокорейские объекты из тактического ядерного оружия.

Министерство обороны Южной Кореи "еще не обсуждало и не рассматривало" своё производство ядерного вооружения, возврат тактического ядерного оружия США на Корейский полуостров и договоренность о совместном использовании ядерного оружия по образцу НАТО, заявил во вторник на пресс-брифинге Мун Хон Сик, исполняющий обязанности пресс-секретаря министерства.

Министр обороны Ли Чжон Соп также повторил, что правительство Юна "придерживается политики денуклеаризации Корейского полуострова", когда его спросили о размещении тактического ядерного оружия США во время парламентской проверки его ведомства в понедельник.

Глава оборонного ведомства сказал, что конечной целью является повышение жизнеспособности расширенного сдерживания США "до максимума", подчеркнув, что Южная Корея должна разработать различные меры для достижения этой цели.

Ли сказал, что правительство Юна стремится максимально увеличить участие и вклад Южной Кореи в многоэтапные процедуры - которые включают обмен информацией, обучение и учения, связанные с ядерными угрозами - для усиления сдерживания и готовности альянса против северокорейских угроз.

Дебаты по поводу передислокации тактического оружия США на Корейский полуостров возникли в Южной Корее после того, как в этом месяце государственные СМИ Северной Кореи открыто заявили, что шквал запусков баллистических ракет с 25 сентября по 9 октября был учебной имитацией нанесения ударов по целям в Южной Корее с помощью тактического ядерного оружия.

Растущая вероятность проведения Северной Кореей седьмого ядерного испытания вызвала бурю дискуссий о военных контрмерах Южной Кореи против растущих ядерных угроз со стороны Северной Кореи. Южная Корея и США очень часто заявляют в последнее время, что в Северной Корее все готово для проведения очередного ядерного испытания.

Возврат к расширенному сдерживанию США.

Министр объединения Южной Кореи Квон Ён Се также прояснил, что правительство Юна "не дает согласие" на передислокацию тактического ядерного оружия США во время аудита Комитетом по иностранным делам и объединению Национального собрания в понедельник.

Квон, депутат от правящей Партии народной власти с четырехлетним сроком полномочий, сказал, что мнение партии может разделиться по поводу возврата тактического ядерного оружия США в Ю. Корею. Однако Квон отметил, что "ядерное вооружение Южной Кореи, передислокация тактического ядерного оружия США и договоренности о совместном использовании ядерного оружия не являются официальной позицией правящей партии".

Министр иностранных дел Южной Кореи Пак Чжин также выступил против передислокации тактического ядерного оружия США.

"Я считаю, что самым важным способом сохранения мира и стабильности на Корейском полуострове является укрепление жизнеспособности (американского) расширенного сдерживания, основанного на тесном союзе и координации между Южной Кореей и США", - сказал Пак законодателям во время парламентского аудита.

Пак пояснил, что на данном этапе не обсуждались вопросы передислокации тактического ядерного оружия США и договоренности о совместном использовании ядерного оружия по образцу НАТО между Южной Кореей и США.

Пак также согласился с тем, что ядерное вооружение Южной Кореи и передислокация тактического ядерного оружия США могут привести к легитимизации обладания Северной Кореей ядерным арсеналом, заявив, что эти варианты могут "наложить бремя" на Южную Корею.

Ю. Корея и США на одной волне?

Двусмысленное заявление президента Юн Сок Ёля о возврате тактического ядерного оружия США в Ю. Корею подлило масла в огонь дебатов.

Юн сказал 11 октября, что он "взвешивает (вариант), внимательно выслушивая различные варианты от правительств Южной Кореи и США и общественности", когда его спросили о возникающих саорах по поводу передислокации.

Но правительство Юна, похоже, определило свою новую позицию по этому вопросу, чтобы быть "на одной волне" с США, после того как администрация Байдена напрямую отвергла эту идею.

В частности, посол США в Южной Корее Филип Голдберг подчеркнул, что в центре внимания должно быть избавление мира от ядерного оружия, когда его спросили о его мнении по поводу передислокации тактического ядерного оружия США на полуостров во время пресс-конференции 18 октября.

Голдберг подчеркнул важность расширенного сдерживания США в противодействии северокорейским угрозам, подтвердив публичную приверженность Юна Договору о нераспространении ядерного оружия, или ДНЯО.

"Расширенное сдерживание означает защиту, обеспечиваемую Соединенными Штатами во всех областях, включая ядерную", - сказал он. "У нас есть это железное обязательство. Ни у кого не должно быть никаких сомнений на этот счет".

Администрация Байдена вновь заявила о своей цели добиться полной денуклеаризации Корейского полуострова и расширила свои обязательства по сдерживанию Южной Кореи в ответ на возникающие дебаты о передислокации тактического ядерного оружия США на полуостров.

Министерство обороны США косвенно отвергло вариант передислокации тактического ядерного оружия США на полуострове. Пресс-секретарь Пентагона генерал ВВС Пэт Райдер заявил на пресс-брифинге 20 октября, что США имеют значительное присутствие американских сил на полуострове и проводят регулярные учения с Южной Кореей и другими союзниками в регионе.

"Наше внимание будет по-прежнему сосредоточено на совместной работе с Республикой Корея, а также с нашими союзниками и партнерами в регионе для сохранения не только свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона, но и региональной стабильности и безопасности", - сказал Райдер.

Чжи Да Кюм / Korea Herald. 

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

В Корее вводится запрет на полиэтиленовые пакеты в магазинах и супермаркетах в попытке сократить количество отходов, а в кофейнях будет запрещено использовать одноразовые бумажные стаканчики, пластмассовые соломинки и палочки для размешивания. Запрет распространяется на все магазины и рестораны площадью более 33 кв.м., которые составляют подавляющее большинство заведений, и вступает в силу с 24 ноября, спустя два года после того, как они были запрещены в гипермаркетах в рамках усилий по защите окружающей среды.

Как и в крупных супермаркетах, покупатели будут иметь возможность приобрести стандартные мусорные пакеты или бумажные пакеты в "магазинах у дома", чтобы унести купленное.

Если магазин будет уличен в использовании обычных полиэтиленовых пакетов, он будет оштрафован на сумму до 3 миллионов вон (2 086 долларов).

Сети магазинов, такие как GS25 и CU, уже прекратили размещение заказов на полиэтиленовые пакеты, а 7-Eleven и E-mart 24 планируют сделать это в течение этого месяца.

Ожидается, что новая мера поможет значительно сократить объем пластиковых отходов, так как только GS25 ежемесячно использует в среднем около 20 миллионов одноразовых полиэтиленовых пакетов.

Согласно новым постановлениям, вступающим в силу уже завтра, использование других одноразовых предметов в ресторанах, кафе и барах, таких как одноразовые стаканчики, тарелки, деревянные зубочистки, палочки для еды и пластмассовые соломинки, будет запрещено.

Также будет запрещено использование полиэтиленовых пакетов для зачехления мокрых зонтиков.

Однако пластмассовые соломинки будут разрешены для напитков на вынос.

В ресторанах и кафе будет разрешено использовать только экологически чистые соломинки из риса, бумаги или бамбука.

Министерство охраны окружающей среды ранее планировало запретить влажные салфетки, другой одноразовый предмет из пластиковых волокон, также со следующего года, но в настоящее время оно рассматривает просьбу производителей влажных салфеток об отсрочке на три года.

Пластиковые надувные шары, используемые болельщиками на бейсбольных и футбольных стадионах, также будут запрещены.

До сих пор было запрещено только бесплатное распространение этих шаров, но с 24 ноября будет запрещено использование всех пластиковых изделий для болельщиков.

Владельцы малого бизнеса возмущены, заявляя, что эта мера не могла появиться в худшее время на фоне стремительной инфляции и в конце нескольких лет тяжелейшего кризиса из-за пандемии.

В магазинах шаговой доступности полиэтиленовые пакеты продаются по цене 20-100 вон, но бумажные пакеты будут стоить от 50 до 250 вон, а многоразовые пакеты - 500 вон (US$1=W1,433). Владелец одного из магазинов в Пучхоне, провинция Кёнгидо, сказал: "Покупатели уже жалуются на то, что платят 20 вон за полиэтиленовый пакет, поэтому они, вероятно, будут очень недовольны, если им придется платить ещё больше". Большинство круглосуточных магазинов продают еду, приготовленную в самих магазинах, но по новым правилам им будет запрещено предоставлять одноразовые тарелки и палочки для еды. Ким Мин Чжун (46 лет), владелец магазина Ministop в сеульском районе Чонно, сказал: "Большинство молодых покупателей едят в моем магазине, и как мне мыть многоразовые палочки и тарелки?" Владельцы магазинов также жалуются на несоответствия. Полиэтиленовые пакеты в "магазинах у дома" полностью запрещены, но рестораны и кофейни должны брать с клиентов плату за них, за исключением доставки. Один владелец небольшой кофейни в Чонно сказал: "Я понимаю, что мы должны защищать окружающую среду, но это очень усложняет нам введение бизнеса". Владельцы магазинов говорят, что правительство должно придумать более реалистичные меры. Но Со Ён Тхэ из Министерства охраны окружающей среды сказал: "Нам пришлось отложить введение мер из-за пандемии коронавируса, поэтому правильно будет ввести их в действие сейчас, даже если это будут пробы и ошибки".

Korea Herald, Chosun Ilbo. 

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Российская ежедневная газета «Комерсант» сообщила, что LG Electronics рассматривает возможность закрытия местного завода по производству бытовой техники недалеко от Москвы, Россия, и переноса его в Узбекистан или Казахстан. Со ссылкой на свои источники газета сообщила, что руководство LG Electronics в настоящее время ведет переговоры с производителем бытовой техники в Узбекистане и правительством Казахстана о переносе завода. Он также представил мнение экспертов о том, что преимущество Узбекистана в том, что там дешевая рабочая сила, а преимущество Казахстана в том, что покупательская способность его жителей выше, чем в Узбекистане. Согласно сообщению, LG Electronics в настоящее время ведет переговоры с Artel, местной компанией по производству бытовой техники, которая производит продукцию в партнёрстве с Samsung в Узбекистане. По словам источника, некоторые руководители LG Electronics уже переехали в Ташкент, столицу Узбекистана. Однако в Artel заявили газете: «В настоящее время у нас нет партнерских отношений с LG, и мы не можем раскрывать информацию о ведущихся переговорах». LG Electronics также обсуждает вопрос открытия завода с Министерством цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности правительства Казахстана, сообщает издание. LG управляет заводом по производству бытовой техники в Алматы, Казахстан, с 1998 года, но он закрылся несколько лет назад. Если LG Electronics действительно закроет завод в Лузе, она остановит локальное производство в России впервые за 16 лет. В 2006 году LG стала первой корейской компанией по производству электроники, открывшей местный завод в Русзском районе Московской области, небольшом городке Руза примерно в 86 км от Москвы. На этом заводе производятся телевизоры, холодильники и стиральные машины. По данным LG Electronics, к концу 2019 года в эксплуатацию завода в Подмосковье и российской дочерней компании было вложено 493 миллиона долларов, или около 709 миллиардов корейских вон. Однако, когда в феврале на Украине разразилась война, LG Electronics с середины марта прекратила поставки продукции на российский рынок, а с августа прошлого года прекратила работу завода в Рузе. В связи с тем, что поставки деталей для местного производства были приостановлены из-за западных санкций против России, LG Electronics тщательно рассматривала вопрос о закрытии завода.
SBS 뉴스 원본 링크 :

Между тем Коммерсантъ сообщает также, что коммерческий директор Holodilnik.ru Алексей Погудалов сомневается в переезде LG в Узбекистан: «У Artel нет свободных мощностей, а также встает вопрос реализации в целом». Завод в Подмосковье, по его словам, был настроен для продажи продукции в РФ и странах ближнего зарубежья, при этом подавляющий объем производился именно для России: «В случае блокировки поставок в РФ производство придется сократить в четыре-пять раз». Источник “Ъ” на рынке Казахстана считает, что Artel невыгодно сотрудничать с LG, поскольку в таком случае корейский бренд составит конкуренцию самому Artel.

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Апелляционный суд предоставил статус беженца трансгендерному гражданину Малайзии, впервые признав преследование по признаку сексуальной ориентации основанием для предоставления убежища, сообщили источники в четверг.
Согласно юридическим источникам, Высокий суд Сеула недавно вынес решение по иску, поданному малазийкой против сеульского отделения Иммиграционной службы Кореи, об отмене ее решения не предоставлять ей статус беженца. Ранее, в 2019-м году, окружной суд низшей инстанции вынес решение в пользу иммиграционной службы. Рожденный биологически мужчиной, малайзийский мужчина идентифицировал себя как женщину с 10 лет, а с 15 лет получал феминизирующую гормональную терапию и одевался как женщина.
В 2014 году его арестовали за женское поведение и переодевание во время свадебной церемонии и приговорили к штрафу и семидневному закдючению под стражу в соответствии с законами шариата, которые применяются в Малайзии, где большинство жителей составляют мусульмане. Она покинула Малайзию в октябре 2015 года и попросила убежища в Корее в июле 2017 года, но иммиграционная служба отклонила ее заявление.
Первоначально суд низшей инстанции вынес решение в пользу иммиграционной службы на том основании, что малазийка работала в своей стране в качестве трансгендера, и это не соответствовало ее заявлению о преследовании. Отменив решение, апелляционный суд признал ее арест и наказание преследованием, как это определено в Конвенции о статусе беженцев, сообщили источники.
«Заявительница была арестована и наказана за раскрытие своей сексуальной идентичности, и в настоящее время она не имеет возможности обращаться за помощью к государству за защитоц от угроз, с которыми она сталкивается», - говорится в сообщении суда.
В статье 2 Закона о беженцах Кореи говорится, что термин «беженец» означает лицо, которое не может получить защиту от своей страны гражданства из-за опасений, что он или она «может подвергнуться преследованию на основании расы, религии, национальности, статуса в качестве члена определенной социальной группы или из-за политического мнения».
Группы по защите прав беженцев из числа меньшинств, общественная группа по вопросам беженцев, заявили в своем заявлении, что это «первое решение суда, признающее преследование, связанное с гендерной идентичностью, в качестве основания для получения статуса беженца» и «для приема беженцев требуются дальнейшие поправки во внутреннюю правовую систему Кореи соответствующим образом».
Нам Хён У / Korea Times.

На фото другой малайзийский трансгендерный человек. Это предпринимательница Нур Саджат, которая покинула свой дом, семью и бизнес, опасаясь за свою жизнь, и сейчас живёт в Австралии.

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Запланированный визит вице-премьера и министра национальной обороны Польши Мариуша Блащака в Сеул был отменен, так как Китай отклонил запрос на полет польского правительственного самолета через свое воздушное пространство.
По словам официальных лиц, Блащак должен был встретиться с министром обороны Южной Кореи Ли Чон Сопом во вторник, но вместо этого они провели видеоконференцию в среду. Он также пропустил церемонию выпуска оружия, недавно приобретенного Польшей в Чханвоне, провинция Южный Кёнсан.
Блащак и его делегация должны были использовать самолет польского правительства для перелета в Сеул по прямому воздушному маршруту над Китаем. Но Китай отказался выдать разрешение самолету польской делегации войти в свое воздушное пространство. По сообщениям, польская сторона рассматривала возможность использования других воздушных маршрутов, но не стала этого делать, поскольку они потребовали бы дозаправки и отняли бы слишком много времени.
Хотя правительство Южной Кореи не уточнило причины такого решения, есть предположение, что Китай не разрешил польскому самолету пролететь через свое воздушное пространство из-за своих отношений с Россией и более тесных отношений Сеула со странами НАТО.
В то время как Пекин сигнализирует о своей солидарности с Россией, правительство Польши, предположительно, направило Украине военную помощь на сумму не менее 1,7 миллиарда долларов - боевые бронированные машины, танки, самоходные орудия и ракетные установки, среди прочих видов вооружений, а правящая консервативная партия "Закон и справедливость" предпринимает агрессивные шаги по укреплению вооруженных сил страны, на фоне боевых действий в соседней млн ю стране. Согласно докладу Би-би-си, Польша является третьим по величине донором военной помощи Украине после США и Великобритании.
В этих усилиях Южная Корея становится новым партнером польского правительства по сделкам с оружием.
27 июля между двумя странами была подписана оружейная сделка, включающая 1000 боевых танков K2, 672 гаубицы K-9 и 48 истребителей FA-50, разработанных южнокорейскими компаниями, что является крупнейшей сделкой такого рода для восточноазиатской страны. Стоимость сделки достигает 40 триллионов вон ($28,17 млрд.).
В недавнем интервью местному новостному сайту I.PL Блащак заявил, что его правительство завершило переговоры с Южной Кореей о покупке около 300 реактивных систем залпового огня K239 Chunmoo, и что он планировал подписать контракт на их поставку во время этого несостоявшегося визита в Сеул.
На этом фоне Южная Корея укрепляет свои связи со странами-членами НАТО. После визита президента Юн Сок Ёля на саммит НАТО 2022 года в июне, страна создала свою миссию в этой организации для поиска коалиций со странами-членами в области ядерного нераспространения, киберзащиты, борьбы с терроризмом и других.
До сих пор Польша и Китай поддерживали прочное экономическое партнерство, причем Польша является крупнейшим торговым партнером Китая среди стран Центральной и Восточной Европы. Однако в последнее время наблюдаются признаки конфликта между ними, особенно во время последних событий в Украине, что побуждает Варшаву укреплять свои связи с НАТО и США.
В прошлом месяце министр иностранных дел Польши осудил силовые меры Китая в отношении Литвы и выразил разочарование по поводу нерешенных торговых вопросов с Пекином. Кроме того, представительство Тайбэя в Польше и польское представительство в Тайбэе подписали меморандум о взаимопонимании по созданию тайваньско-польской рабочей группы по полупроводникам.
В отсутствие министра обороны Польши южнокорейские компании Hanwha Defense и Hyundai Rotem провели церемонии выпуска гаубицы K-9 и боевого танка K2.
Во время церемонии Hanwha продемонстрировала 24 гаубицы, которые будут экспортированы в Польшу в рамках первой поставки. Поставка произошла менее чем через два месяца после подписания первого исполнительного контракта 26 августа.

"Польша, которая испытывает вакуум в своих вооруженных силах после оказания военной помощи Украине, сможет заполнить этот вакуум как можно быстрее благодаря сделке с нами", - заявили в Hanwha Defense.
Hyundai Rotem также выпустил 10 танков K2 для первой поставки в Польшу во время отдельной церемонии.
"Мы будем продолжать заключать устойчивые технологические партнерства с зарубежными оборонными компаниями и повышать статус страны в оборонной промышленности", - заявили в Hyundai Rotem.
Нам Хен Ву / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Иранская спортсменка альпинист Эльназ Рекаби, которая в воскресенье участвовала в чемпионате по скалолазанию в Сеуле без хиджаба, вылетел обратно в Иран, сообщило во вторник посольство Ирана в Сеуле.
"Мисс Эльназ Рекаби, участвовавшая в финальном этапе азиатских соревнований по скалолазанию в Сеуле, вылетела из Сеула в Иран рано утром 18 октября 2022 года вместе с другими членами команды», - говорится в сообщении посольства.
«Посольство Исламской Республики Иран в Южной Корее категорически отрицает все фальшивые, ложные новости и дезинформацию в отношении г-жи Эльназ Рекаби», - говорится в заявлении посольства.
Заявление было сделано после того, как местонахождение 33-летней спортсменки стало темой новостей на фоне слухов о том, что она может быть наказана в Иране за участие в чемпионате Азии Международной федерации спортивного скалолазания в Сеуле без мусульманского головного убора "хиджаб".
В Иране женщины обязаны носить хиджаб.
Видео Рекаби без хиджаба на конкурсе стало вирусным в социальных сетях, так как многие назвали ее поступок «смелым» и «историческим».
Но опасения по поводу ее безопасности начали расти во вторник после того, как BBC сообщила, что она пропала без вести в Сеуле в воскресенье. Однако позже появилось несколько сообщений о том, что она уехала из Сеула и вернулась домой.
Министерство иностранных дел Сеула еще не установило факты относительно безопасности Рекаби по состоянию на полдень вторника, сообщил представитель министерства The Korea Herald.
«Если (она) станет жертвой преступления в нашей стране, наша полиция будет заниматься этим вопросом», - добавил чиновник.
Корейская федерация альринизма, организатор чемпионата Азии IFSC в этом году, также заявила, что ей ничего не известно о местонахождении Рекаби, хотя известно, что она уже покинула страну.
Сотрудница отеля Seoul Garden в западной части Сеула сказала, что она останавливалась в отеле и выехала в воскресенье.
Yim Hyun-su,
Jo He-rim / Korea Herald.

Между тем Euronews сообщает, что спортсменка уже в Иране:
Иранскую скалолазку Эльназ Рекаби встретили в Тегеране как героя. В среду утром спортсменка возвратилась после соревнований прошедших в Южной Корее, где выступила без хиджаба. А это обязательное требование для атлеток Исламской республики.
Эльназ Рекаби, склолазка: "Меня неожиданно вызвали (к стене) как раз в то время когда я готовилась: надевала обувь, техническое снаряжение. Из-за этого я забыла надеть хиджаб, в котором должна была выступать. Потом я пошла соревноваться".
В соцсетях Рекаби написала, что ее появление с непокрытой головой было "непреднамеренным". Было ли это сделано под давлением властей неизвестно.
Ранее высказывались предположения, что Рекаби, вышедшая к стене без головного платка, продемонстрировала таким образом поддержку антиправительственных протестов в Иране.
По некоторым данным, у Рекаби конфисковали паспорт и мобильный телефон. 
Волна недовольства охватила Иран после смерти 22-летней Махсы Амини. Девушка была задержана полицией нравов за нарушение правил ношения хиджаба и, по данным оппозиционных активистов, умерла от побоев. Протесты в Иране не прекращаются вот уже более месяца.

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

В первой половине этого года каждый четвертый наемный работник зарабатывал менее 2 миллионов вон в месяц. При этом доля общего числа наемных работников с каждым годом постепенно снижается. Отраслью с наибольшим количеством занятых наёмных рабочих является ресторанная индустрия.
Согласно данным, обнародованным Национальным статистическим управлением 18 октября в «Отраслевых и профессиональных характеристиках работодателей в первом полугодии 2022 года регионального обследования занятости» (по состоянию на апрель), среди 21,5 млн наемных работников в первой половине этого года на тех, кто заработал менее 2 млн вон, приходилось 25,3%. Из них 9,4% работников зарабатывали менее 1 миллиона вон, а 15,9% работников, зарабатывали от 1 до 2 миллионов вон, что на 0,6% и 3,9% соответственно меньше, чем год назад.
Тех, кто заработал от 2 до 3 миллионов вон, было 35,1%, от 3 до 4 миллионов вон - 19,5%, а от 4 миллионов вон и более - 20,1%.
По сравнению с прошлым годом количество работников, зарабатывающих менее 2 млн вон, уменьшилось, но увеличилось количество работников, зарабатывающих более 2 млн вон.
Представитель Национального статистического управления заявил: «Доля работников, зарабатывающих менее 2 миллионов вон, среди всех работников была самой низкой с момента составления статистики 2013 года, в то время как доля работников, зарабатывающих больше 2 млн вон, была самой высокой за всю историю. Минимальная заработная плата выросла, а доля постоянных рабочих с хорошей заработной платой среди всех рабочих была самой высокой - 55%».
По отраслям отраслью с наибольшим количеством работников, зарабатывающих менее 1 миллиона вон, является гостиничная и ресторанная индустрия (27%). За ним следуют службы здравоохранения и социального обеспечения (24,8%), а также органы государственного управления/обороны и социального обеспечения (19,3%).
С другой стороны, отраслью с наибольшим количеством работников, зарабатывающих 4 миллиона вон и более, является сфера профессиональных, научных и технических услуг (42,9%). За ним следуют сектор финансов и страхования (41,1%) и сектор информатики и связи (39,6%).
По состоянию на первую половину этого года отраслью с наибольшим количеством занятых в Корее является ресторанная индустрия.
В результате анализа общего числа занятых Национальным статистическим управлением 28 078 000 человек по 232 отраслевым подкатегориям число занятых в ресторанном бизнесе было самым высоким - 1 568 000 человек.
Число занятых в сфере эксплуатации нежилых объектов социального обеспечения составило 1,38 миллиона человек, за ними следует отрасль сельского хозяйства с 1 347 000 человек.
По сравнению с прошлым годом ресторанный бизнес сократился на 46 тыс. человек, а бизнес по эксплуатации нежилых объектов социального обеспечения и сельское хозяйство увеличились на 133 тыс. и 52 тыс. человек соответственно.
Сотрудник Национального статистического управления пояснил: «Поскольку спрос на услуги по уходу неуклонно растет из-за старения населения, количество людей, работающих в социальных учреждениях, значительно увеличилось».
С точки зрения пола, 792 000 мужчин были заняты в сельском хозяйстве, а наибольшее количество женщин было занято в сфере эксплуатации нежилых объектов социального обеспечения - 1 161 000 человек.
По возрасту больше всего людей в возрасте от 15 до 29 лет: в ресторанной индустрии занято 367 000 человек. За ним следуют больницы с 204 000 человек, пабы и магазины безалкогольных напитков с 199 000 человек.
Среди лиц в возрасте от 30 до 49 лет 481 000 человек были заняты в ресторанном бизнесе, а среди лиц в возрасте 50 лет и старше наибольшее количество работников было занято в сельском хозяйстве - 1 222 000 человек.
По профессиональной подкатегории, а не по отраслям, порядка 2 361 000 были служащие, связанные с бизнесом, 1,68 миллиона - продавцами магазинов и 1,28 миллиона - занятых в сельском хозяйстве.

Сравнивая увеличение и уменьшение по отраслям по сравнению с прошлым годом, количество уборщиков и санитарных работников, а также работников по уходу и здравоохранению увеличилось на 55 000 человек каждый. С другой стороны, количество продавцов магазинов сократилось на 65 000 человек.
KBS News.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Польша закупит у Кореи около 300 реактивных систем залпового огня K239 Chunmoo, а артиллерийская система будет поставлена европейской стране к следующему году, сообщают польские СМИ.
В интервью СМИ 14 октября министр обороны Польши и заместитель премьер-министра Мариуш Блащак заявил, что переговоры между Польшей и Южной Кореей завершены, и контракт будет подписан во время его визита в Южную Корею на следующей неделе.
"Это превосходное артиллерийское оружие, и на основе наших наблюдений за событиями в Украине мы можем ясно видеть, какое преимущество артиллерия может создать на поле боя", - сказал Блащак в интервью местному новостному сайту I.PL.
Его высказывания прозвучали после того, как Украина успешно применила против России в конце июня и начале июля высокомобильные артиллерийские ракетные системы M142 или HIMARS. Эти ракеты использовались для поражения целей противника, таких как мосты и командные пункты.
Правящая в Польше консервативная партия "Право и справедливость", находящаяся у власти с осени 2015 года, укрепляет вооруженные силы страны в ответ на политику и действия соседней России.
Реактивная система залпового огня K239 Chunmoo была разработана корпорацией Hanwha и Doosan DST: ракета была разработана Hanwha, а пусковая установка - Doosan.
Chunmoo - это многокалиберная ракетная система, ракеты могут запускаться с одной платформы, но имеют разную дальность.
В прошлом году польское правительство объявило о плане закупки 500 пусковых установок HIMARS у США. Однако с тех пор план был скорректирован.
Мы осознаем, что не получим все 500 пусковых установок HIMARS, на которые мы направили письмо-запрос, в сроки, которые нас устроят", - сказал министр обороны Польши, отметив, что поэтому польское правительство решило приобрести и HIMARS, и "Чунму".
Министр Блащак прибудет в Сеул в понедельник. Ожидается, что Южная Корея и Польша подпишут контракт во время его визита в Сеул.
Новость появилась через несколько месяцев после того, как в августе две страны согласовали контракт на 5,8 млрд. долларов, по которому Hyundai Rotem продаст Польше танки, а Hanwha Defense поставит гаубицы.
Кан Хён Гюн / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Последнее из 27 писем, опубликованных Корейско-американским клубом, ассоциацией действующих и бывших корейских иностранных корреспондентов в США, было отправлено северокорейским лидером Ким Чен Ыном тогдашнему президенту США Дональду Трампу 5 августа 2019 года.
Слово "идиот" встречается в этом письме дважды. Один раз оно встречается в строке: "Если вы не считаете наши отношения ступенькой, которая выгодна только вам, то вы не будете выставлять меня идиотом, который будет только отдавать, не получая ничего взамен". В следующий раз оно появляется в связи с "идиотами" на Юге, о которых Ким пишет, что "мы немного удивили идиотов с Юга, и это было очень весело".
Причина, по которой "идиот" выделяется как ключевое слово, заключается не только в том, что очень необычно видеть такое выражение в переписке между главами государств, но и в том, что оно четко выражает то, что Ким Чен Ын чувствовал в то время. Разочарование, которое испытывал Ким, подкрепило его решимость поставить ядерное оружие в центр своей стратегии национальной безопасности, опору на собственные силы - в центр своей экономической стратегии, а Китай и Россию - в центр своей дипломатической стратегии.

Невыполненное обещание.
Ким, который провел более 120 часов в поезде между Пхеньяном и Ханоем, был сильно шокирован, когда второй саммит Северной Кореи и США, состоявшийся в Ханое в конце февраля 2019 года, закончился без заключения соглашения. Как будто сожалея о таком исходе, Трамп 22 марта отправил письмо, чтобы утешить Кима.
Трамп передал свои поздравления в преддверии "грядущей годовщины" со дня рождения Ким Ир Сена, назвав деда Ким Чен Ына "основателем вашей великой нации". Трамп написал о больших надеждах и ожиданиях, что в ближайшие месяцы и годы он сможет чего-то достичь вместе с младшим Кимом, если только они будут придерживаться общих целей.
Возможно, получив письмо, Ким подумал: "Я попробую еще раз, хотя я его ненавижу". В ответе, отправленном 80 дней спустя, Ким написал: "Я также верю, что глубокая и особая дружба между нами будет действовать как магическая сила", которая приведет к прогрессу в отношениях между Северной Кореей и США, добавив: "Я верю, что рано или поздно наступит день, когда мы сядем вместе, чтобы совершить великие дела".
Два дня спустя Трамп ответил: "Я полностью согласен". Однако при этом происходила странная война нервов. В то время как Ким предпочитал саммит, Трамп настаивал на переговорах на рабочем уровне, предложив, чтобы переговорные команды каждой стороны встретились снова в течение нескольких недель. Фактически, администрация Трампа несколько раз предлагала Северной Корее переговоры на рабочем уровне, но Северная Корея хранила молчание.
Ситуация начала меняться в конце июня. В то время Трамп должен был посетить Сеул после саммита G20, проходившего в Осаке, Япония. Однако утром 29 июня, перед самым вылетом в Сеул, он написал в Твиттере: "Если председатель Северной Кореи Ким увидит это, я встречу его на границе/ДМЗ, чтобы пожать ему руку и сказать "Привет!"
Трамп просил провести переговоры на рабочем уровне перед потенциальным саммитом, а Госдепартамент США утверждал, что лидеры двух стран не планировали встречаться до самого начала встречи. В чем причина внезапного предложения Трампа встретиться в демилитаризованной зоне? На саммите G20 Трамп пожаловался, что американские СМИ недостаточно освещают его деятельность, поскольку американские СМИ были сосредоточены на президентских дебатах Демократической партии на телевидении.
В конце концов, неожиданное предложение Трампа принесло свои плоды: Заголовки американских СМИ вскоре переключили свое внимание на его твит.
Смущенный тем, было ли предложение Трампа искренним или шуткой, Ким запросил официальную дипломатическую переписку. В ответ на эту просьбу Трамп написал ему личное письмо, в котором говорилось: "Я буду рядом с демилитаризованной зоной во второй половине дня и предлагая вам встретиться на ДМЗ во второй половине дня в 15:30 [30 июня] в Доме Мира на южной стороне военной демаркационной линии".
Ким принял предложение, а президент Мун Чжэ Ин решил сопровождать Трампа на эту спонтанную встречу. Первоначально Трамп заявил, что встретится с Кимом "без конкретной повестки дня" и "если [Ким] будет там, мы увидим друг друга в течение двух минут, это все, что мы можем, но этого будет достаточно".
Однако встреча двух лидеров продолжалась 40 минут, в ходе которой Трамп пообещал отменить совместные учения Южной Кореи и США, запланированные на август. Ким в ответ заявил, что согласен на переговоры с США на рабочем уровне, и предложил провести такие переговоры в августе.
Однако официальное американское заявление об отмене совместных учений в августе так и не последовало. Вместо этого, по словам тогдашнего советника по национальной безопасности США Джона Болтона, 24 июля он встретился со своим южнокорейским коллегой Чон Ый Ёном и договорился о проведении запланированных учений.
Тогда, во время испытания ракеты малой дальности, Ким дал несколько "советов" своим оппонентам. Во-первых, он раскритиковал то, что он считает "двуличным поведением" Южной Кореи, которая демонстрирует "рукопожатие мира" на публике, в то время как импортирует оружие и проводит совместные военные учения "за спиной". Затем он посоветовал Южной Корее "остановить [свои] безрассудные самоубийственные действия и как можно скорее вернуться к надлежащему [отношению]".
Однако администрация Муна уделила больше внимания запуску самой ракеты, чем "советам" Кима. Назвав пуск "провокацией" и "угрозой", тогдашний министр национальной обороны Чон Кён Ду заявил, что Юг будет считать режим Кима и северокорейских военных "врагами", если Пхеньян продолжит свои провокации. В начале августа Министерство национальной обороны также объявило о проведении совместных учений в конце того же месяца.
После этого 5 августа Ким написал длинное письмо Трампу, в котором написал: "Я полагал, что провокационные совместные военные учения будут либо отменены, либо отложены до начала переговоров наших двух стран на рабочем уровне, где мы продолжим обсуждать важные вопросы".
"Против кого проводятся комбинированные военные учения в южной части Корейского полуострова, кого они пытаются блокировать, и кого они намерены победить и атаковать?" написал Ким.
Описание администрации Муна как "идиотской" прозвучало в этом контексте. Ким также заявил, что не намерен проводить переговоры на рабочем уровне при таких обстоятельствах.

Никакой сделки.
Пока Ким лелеял чувства разочарования и предательства по отношению к своей стране Южной Кореей и США, Трамп хвастался этим. В одном из писем Ким спрашивал: "Что сделало Ваше превосходительство, и что я должен объяснить своему народу о том, что изменилось с момента нашей встречи?".
Это был контекст его фразы о том, что с ним нельзя обращаться как с "идиотом", с оттенком стыда. Но в отличие от явной нервозности его предыдущей переписки, Ким подчеркнул: "Но мы находимся в другой ситуации, и мы не торопимся".
Действительно, переговоры на рабочем уровне, состоявшиеся в Стокгольме 5 октября того же года, закончились без заключения сделки. Решающим фактором стал вопрос о санкциях. Перед встречей Трамп подчеркнул, что санкции необходимо сохранить, а переговорная команда США настаивала на том, что санкции должны быть исключением из подхода "одновременного и параллельного применения".
В ответ Пхеньян заявил, что сделка исключена, ссылаясь на свои "права на выживание и развитие" и на то, что позиция Вашингтона по вопросу санкций не изменилась. Зловещее предчувствие Ким Чен Ына оказалось верным.
Чон Ук Сик, директор Института мира "Ханкёре" и президент Сети мира / Hankooreh.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Возможно, смерть - это единственная вещь, которая приходит ко всем без разбора, но в Южной Корее обсуждение этой темы долгое время считалось табу.
"Я бы не осмелился говорить о смерти со своими родителями, не говоря уже о том, чтобы представить себе их смерть", - наверное, именно такая мысль проносится в голове у большинства корейцев.
Возможно, внезапные смерти, вызванные затянувшейся пандемией COVID-19, и растущее число дискуссий о том, что считается "достойной смертью", позволяют нам задуматься над этим вопросом. Ряд книг, опубликованных в последнее время, является одним из свидетельств этого явления.
Книги "Вот как вы умрете", "Чему меня научила тысяча смертей" и "Я хочу доброй смерти", вышедшие в прошлом году, посвящены концепции смерти. Все эти книги, авторами которых являются врачи, пытаются дать альтернативный взгляд на смерть и снять некоторый страх, связанный с ней.

Уроки хосписных коек.
Авторы согласны с тем, что южнокорейцы не достаточно сталкиваются с идеей смерти или, по крайней мере, не в прямой, логичной форме.
"Мы живем в такое время, когда мысли о смерти приравниваются к неудачной жизни или активные мысли о смерти ассоциируются с самоубийством", - говорит Ким Е Хван, автор книги "Чему меня научила тысяча смертей" и бывший врач хосписа. "Поэтому мы стараемся не смотреть в лицо смерти, но только после потери близкого человека, такого как наши родители, супруг или ребенок, мы признаем реальность смерти".
Давая представление о последних днях умирающих пациентов и уроках, которые они оставляют после себя в своем сборнике эссе, Ким объяснила, что люди имеют мало представления о хосписной помощи, которая сосредоточена на паллиативном уходе за неизлечимо больными пациентами, близкими к смерти, при этом уделяя внимание их эмоциональным и духовным потребностям.
Даже ее сын, тогда студент-медик, спросил ее, почему люди должны интересоваться хосписной помощью, если они не собираются умирать, и что он хочет стать талантливым врачом, который спасает жизни, а не врачом хосписа, который просто смотрит, как они умирают. Комментарии ее сына - лишь один из примеров многочисленных заблуждений относительно хосписной помощи и обезболивания. У людей сложилось ложное представление о хосписе как о месте, куда обращаются, когда отказываются от жизни, а некоторые считают использование морфина для снятия боли у тяжелобольных злоупотреблением наркотиками.

Неестественные смерти.
Книги "This Is How You Will Die" и "I Want a Kind Death" призваны изменить наше представление о том, как мы должны умирать, и напомнить нам, что "автоматизированный процесс смерти", к которому привыкли корейцы, является трагическим завершением жизни человека.
Несмотря на то, что корейцы издавна считают самой счастливой смертью безболезненную смерть дома в окружении семьи, люди привыкли к "автоматическому процессу смерти", когда их отвозят в больницу, они получают поддерживающее жизнь лечение, и заканчивают жизнь в отделении интенсивной терапии. По словам Пак Чжун Чхоля, врача и автора книги "Я хочу доброй смерти", это стало обычной практикой после одного случая в 1997 году.
Группа врачей одного из медицинских центров выписала тяжелобольного пациента по просьбе его жены из-за медицинских расходов. Врачи и жена умершего были позже обвинены в пособничестве и подстрекательстве к убийству. Этот случай в одночасье изменил представление о том, как мы умираем.
До 1990-х годов большинство людей (75%) в Южной Корее умирали дома, и только 15% населения умирали в больнице, согласно статистике 1991 года. За последние 30 лет эти цифры изменились. Теперь только 14% людей умирают дома, а 76% заканчивают свою жизнь в медицинских учреждениях, таких как больницы или дома престарелых. Это выше, чем 54% в Великобритании, а также в США, где только 9% людей умирают в медицинских учреждениях.

К сожалению, смерть на дому осложняется необходимостью получения свидетельства о смерти в больнице. "Из-за этого в наши дни "не существует" естественной причины смерти", - пишет Пэк Сын Чхоль в книге "Так вы умрете".
Автор, врач-дерматолог, который сожалеет, что не имел достаточно разговоров о смерти со своим отцом, говорит, что свидетельство о смерти можно получить только после подтверждения из больницы, что человек умер, и проведения расследования.

Изолированная смерть.
В 1971 году 94% людей были похоронены после смерти - практика, на которую сильно повлияло конфуцианство. Благодаря этой практике более 1% территории Южной Кореи стали местами захоронения. В то время как живой человек занимал в среднем 19,8 квадратных метров земли, место захоронения "среднего человека" составляло 50 квадратных метров. В 2019 году 88,4% умерших южнокорейцев были кремированы. Кроме того, заброшенные места захоронения, за которыми члены семьи не ухаживали более 10 лет, сегодня составляют 20% всех захоронений.
Хотя кремация является растущей мировой тенденцией, Ким в книги "Я хочу доброй смерти" утверждает, что уменьшение количества мест захоронения является одним из признаков "изоляции" смерти. Смерть "изолирована" и "обрабатывается" в больницах, похоронных бюро и крематориях, и тщательно огорожена от жизни, говорит он.
Однако больницы, которым, по-видимому, были переданы все социальные функции, связанные со смертью, равнодушны к защите мирного смертного ложа пациента и вместо этого "одержимы идеей" поддержания жизни против смерти до самого конца", - говорит Ким. В результате самая печальная трагедия высокотехнологичной медицины - поддерживающее жизнь лечение, не дающее человеку ни жить, ни умереть, - не позволяет нам умереть гуманно, отмечает он.
И Ким, и Пэк утверждают, что пациенты должны иметь больше прав решать, как им умирать.
К счастью, в 2016 году был принят Закон о принятии решений о жизнеподдерживающем лечении пациентов в конце жизни, который вступил в силу в 2018 году. Он позволяет пациенту отказаться от четырех видов медицинской помощи - искусственного дыхания, респиратора, гемодиализа и противораковых препаратов. По состоянию на конец августа этого года более 1,42 миллиона человек зарегистрировались для получения плана лечения, поддерживающего жизнь.
Однако в законе есть много лазеек и неясностей. Например, нельзя прекратить нутритивную поддержку (искусственное питание), что способствует нежелательному продлению жизни.
Эти книги говорят нам, что смерти не следует избегать. На самом деле это недостижимая цель, так как она со временем приходит ко всем нам. Напротив, о смерти следует глубоко задуматься и обсудить ее с близкими, потому что смерть - это часть нашей жизни, такая же важная, как и сама жизнь. И как говорит автор книги "Чему меня научила тысяча смертей": "Если вы вложите свое время и сердце в смерть, смерть не изменится, но изменится ваша жизнь".
Пак Га Ён / Korea Herald.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea