Иностранные работники, получающие заработную плату, должны платить налоги по итогам года так же, как и корейские работники, заявило сегодня налоговое агентство. Агентство предоставляет различные материалы для оказания им помощи в заполнении налоговых деклараций, включая краткое видеоруководство с субтитрами на английском, китайском и вьетнамском языках.
По данным Национальной налоговой службы (ННС), все иностранные работники должны уплатить налоги по итогам 2022 года так же, как и корейские работники, не позднее даты выплаты заработной платы за февраль этого года.
Они могут представить отчет о вычете подоходного налога и налоговых вычетах, а также подтверждающие документы своему работодателю, а не напрямую в налоговую службу. На основании окончательно рассчитанного подоходного налога на заработную плату, полученную за прошедший год, работники либо заплатят больше подоходного налога, либо получат налоговый вычет за излишне уплаченный подоходный налог за прошедший год.
ННС отметила, что существуют специальные правила налогообложения, которые применяются только к иностранцам, например, применение 19-процентной фиксированной налоговой ставки (для иностранцев, проживших в Корее до 5 лет,  примеч. редакции), льготы по уплате налогов для иностранных инженеров.
Однако в соответствии с Законом о регистрации резидентов, иностранцы не имеют права на получение вычета на сэкономленные при покупке жилья средства среди вычетов, связанных с жильем, добавили в ННС.
Число иностранных работников, рассчитавшихся с налогами по итогам года, росло в период с 2017 по 2019 год, но в 2021 году сократилось на 7,3% до 505 000 человек из-за пандемии COVID-19. Однако сумма налогов, уплаченных иностранными работниками по итогам года, увеличилась на 12,2% до 1,08 триллиона вон.
Среди иностранных работников, подавших налоговые расчеты по итогам прошлого года, 37,5% составили граждане Китая, за ними следуют вьетнамцы - 8,1%, непальцы - 5,5%, американцы - 4,9% и камбоджийцы - 4,6%.
Налоговое агентство добавило, что оно предоставляет иностранцам информацию по различным каналам, чтобы иностранным работникам было удобнее рассчитывать свои налоги по итогам года. Они могут ознакомиться с "Простым руководством по расчету налогов на конец года", размещенным на сайте ННС на английском языке, или позвонить на горячую линию ННС на английском языке для иностранных налогоплательщиков по телефону 1588-0560, чтобы получить более подробную информацию о расчетах налогов на конец года.
В этом году агентство также начало предоставлять краткое видеоруководство по налоговым расчетам на конец года, доступное с английскими, китайскими и вьетнамскими субтитрами, через YouTube и сайт ННС на английском языке.
"Мы будем продолжать совершенствовать систему подачи документов на налоговый расчет по итогам года и поддержки иностранных работников", - отметили в ННС.
Korea Times
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Лим Со Ён, профессор общеобразовательных дисциплин в Пусанском университете Донг-А, работая над своей диссертацией, стала инсайдером процветающей в Корее индустрии пластической хирургии.
Опрашивая хирургов, пациентов и других участников отрасли, она обнаружила, что ее любопытство к пластической хирургии растет по мере того, как она узнает все больше и больше об одержимости нации хорошей внешностью. Она почувствовала желание сделать операцию и пошла на это, чтобы лучше понять пациентов, но поняла, что истинная цена, которую платят пациенты, просто слишком высока.
Она записывала процесс своих эмоциональных и физических изменений в дневник.
"День 1. Худший день в жизни. Я ничего не помню... Во рту пересохло, горло болит, так как я постоянно дышу через рот... Худшее время - ночь. Вокруг меня никого нет. Очень жарко, и я навалила подушки у стены кровати, чтобы хоть немного поспать... Меня сводит с ума то, что я постоянно просыпаюсь, хотя отчаянно хочу спать", - записала она в своём дневнике.
Ко второму дню ее лицо сильно распухло. Ей пришлось надеть эластичную маску, закрывающую все лицо, кроме глаз, носа и рта.
День третий. Больше недели она могла пить только напитки и жидкую пищу, например, каши.
День 5. Она почувствовала тошноту и боль в челюсти. Она была обеспокоена тем, что в челюсть могла попасть инфекция.
Она перенесла двухчелюстную операцию, первоначальной целью которой является улучшение прикуса пациента, но которая также может улучшить и внешний вид лица.
Даже во время операции Лим проводила свои исследования.
Пытаясь написать докторскую диссертацию, она работала координатором в одной из многочисленных клиник пластической хирургии на Чондаме в Сеуле, - районе, известном клиниками пластической хирургией. Она защищала докторскую диссертацию в области науки и техники в Сеульском национальном университете. С 2008 по 2010 год она получила возможность наблюдать за работой в этой отрасли в обмен на выполнение различных заданий - от мытья посуды до приветствия клиентов на стойке регистрации.
В ноябре 2022 года она собрала результаты, лаконизировала журналы со своими наблюдениями и опубликовала их в книге под названием "Как я стала пластической красавицей".
Лим сказала, что до начала исследования она никогда не собиралась делать пластическую операцию. "Там хирург осмотрел мое лицо. И меня убедила его точка зрения, то, как он видит красивое лицо", - сказала Лим в недавнем интервью газете The Korea Times.
То, что начиналось как любопытство и стремление к красоте, помогло ей лучше понять людей, перенесших пластическую операцию, подавляющее большинство из которых - женщины. С самого начала своего исследования она хотела сосредоточиться на подробном процессе и результатах пластической хирургии женщин, а не на причинах, по которым они решаются на операцию.
Один из ее выводов заключается в том, что, хотя многие решаются на операцию, полагая, что она чудесным образом изменит их мировоззрение, реальность же далеко не такова.
В качестве примера она привела популярную передачу о макияже, которая транслировалась около десяти лет назад. В шоу, в котором участвовала женщина с "непривлекательным лицом", следили за ее преображением через несколько пластических операций. Спустя несколько месяцев женщина показала свое "прекрасно изменившееся" лицо своей семье и другим участникам в студии, которые залились слезами. Женщина сказала, что она "очень довольна" своей жизнью после проведенной работы.
Лим взял интервью у десяти пациентов, которым была сделана двухчелюстная операция, но никто из них не описал свою жизнь после операции как захватывающую или "очень довольную". Большинство из них еще несколько недель после операции мучились главным вопросом: "Когда я стану красивой?"
"Я думала, что могу встретить много видов "пластической красоты", если буду сидеть в клинике целыми днями. Но, оглядываясь назад, я никогда не видела там столько красоты. Это не значит, что врачи там не умелые... Короче говоря, результаты пластической операции не находятся между успехом или неудачей, а скорее "между" уровнем более широкого спектра", - говорит Лим.
В ходе исследования Лим поняла, что услышать голоса людей, связанных с пластической хирургией, таких как пациенты, хирурги и медсестры, более важно для того, чтобы помочь изменить мир пластической хирургии.
"Раньше я завидовала и чувствовала ревность к красивым людям. Мои прошлые мысли, такие как фантазия о красивом лице, развеялись, когда я узнала больше об этой индустрии. Я надеюсь, что у женщин (которые задумываются о пластической хирургии) будет больше шансов послушать опыт тех, кто прошел через этот процесс, и у них появится шанс увидеть себя в прошлом", - сказала Лим.
Ли Ён У / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Во второй половине дня 15 января по местному времени президент Юн Сок Ёль посетил подразделение ARK, отправленное в Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ). Подбадривая солдат, он сказал:
«Почему вы приехали в ОАЭ? Это потому, что ОАЭ - наша братская страна… Безопасность братской страны - это наша безопасность. Врагом ОАЭ, самой опасной страной, является Иран, а нашим врагом ' Северная Корея. .. Мы находимся в очень похожем положении».
Эта «воодушевляющая речь» была сказана с намерением призвать военнослужащих служить с гордостью, поскольку это способствует национальным интересам, даже если они страдают в далекой стране.
Однако, как только это замечание стало общеизвестно, местные ближневосточные эксперты не смогли скрыть своего смущения.
Отношения «главного врага» ОАЭ и Ирана?
В январе 2023 года Южная и Северная Корея назвали друг друга «главными врагами». Являются ли ОАЭ и Иран также «главными врагами», направляющими оружие друг на друга?
Это правда, что на первый взгляд у ОАЭ и Ирана плохие отношения. Между странами до сих пор не решён территориальный спор. В 2016 году они даже понизили уровень дипломатических отношений. В то время, после того как Саудовская Аравия казнила известного шиитского священнослужителя, некоторые мусульмане-шииты в Иране напали на посольство Саудовской Аравии в Тегеране, что усложнило отношения между Ираном и Саудовской Аравией. В результате многие страны Персидского залива разорвали дипломатические отношения с Ираном или понизили уровень дипломатических отношений, а ОАЭ заявили, что понизят уровень дипломатических отношений с уровня посла до уровня министров.
Однако некоторые эксперты по Ближнему Востоку отмечают, что эти две страны не следует рассматривать как «главных врагов», также как Южную Корею и Северную Корею. Если посмотреть на обзор ОАЭ, опубликованный Министерством иностранных дел в марте 2017 года, там написано, что «касательно Ирана, МИД придает большое значение практическому экономическому сотрудничеству между двумя странами, поскольку Иран является основным торговым партнером ОАЭ и крупнейшим рынком реэкспорта".
Это отношения, которые снаружи выглядят "недружественными", но внутри это довольно-таки "близкие" отношения с множеством экономических связей. Есть также статистические данные о том, что Дубай, крупнейший город ОАЭ, является домом для 400 000 иранцев, которые играют ключевую роль в экономике города. Существует мнение,  что в 2008 году, когда Дубай оправлялся от экономического кризиса, именно иранские средства спасли Дубай.
ОАЭ известны как представительная суннитская страна на Ближнем Востоке.

С конца 2021 года наблюдается атмосфера "оттепели" между двумя странами.

Даже если вы посмотрите только на дипломатические отношения, нынешние две страны не кажутся «враждебными» друг с другом.
6 декабря 2021 года Иран посетил высокопоставленный представитель королевской семьи ОАЭ. Советник по безопасности ОАЭ шейх Тахнун бен Заид Аль Нахайян последовательно встретился в Тегеране с президентом Эбрахимом Раиси и председателем Высшего совета национальной безопасности (СНБ) Али Шамхани. Тахнун - младший брат наследного принца Абу-Даби Мохаммеда бин Заида Аль Нахайяна.
«Поддержание хороших отношений со странами Ближнего Востока является приоритетом внешней политики Ирана», - сказал Раиси старшему советнику Тахнуну и приветствовал развитие отношений с ОАЭ.
В августе 2022 года ОАЭ восстановили дипломатические отношения, снова отправив посла в Иран спустя шесть лет. Министерство иностранных дел и международного сотрудничества ОАЭ тогда заявило, что это была «одна из попыток укрепить отношения между двумя соседними странами и преследовать общие интересы».
Какие отношения сейчас между Кореей и Ираном?
Раздаются также голоса, обеспокоенные влиянием, которое замечания президента Юна окажут на корейско-иранские отношения.
В Корее в настоящее время заморожено около 7 миллиардов долларов иранских средств в вонах. Это связано с тем, что администрация Трампа США вышла из ядерной сделки с Ираном (СВПД, Всеобъемлющий совместный план действий) в 2018 году и восстановила санкции против Ирана, а счета от продажи нефти Ирана были заморожены.
Известно, что 7 миллиардов долларов являются крупнейшей суммой иранских средств, замороженных за границей. Это означает, что торговля между Ираном и Кореей была очень активной до санкций США. В Иране южнокорейская длрама «Дэ Чан Гым» на момент выхода в эфир в 2006 году набрала феноменальный зрительский рейтинг в 90%. На корейской волне корейская бытовая техника и косметика стали очень популярны в Иране.
Если ядерная сделка с Ираном будет снова достигнута и международные санкции против Ирана будут сняты, иранский рынок снова откроется. С населением в 89 миллионов человек и огромной финансовой мощью это буквально крупнейший рынок на Ближнем Востоке.
Из-за этого раздаются голоса, обеспокоенные тем, что отношения между двумя странами, которые уже и так напряжены из-за замораживания 7 миллиардов долларов, еще больше ухудшятся из-за замечаний президента.
Пэк Сын Хун, штатный научный сотрудник Центра ближневосточных исследований Университета иностранных языков Ханкук, сказал: «Очень обнадеживает то, что наш президент лично посещает и поощряет отправленные за границу войска и демонстрирует дружеские отношения между Кореей и ОАЭ. Но если подумать, такое напористое заявление вызывает беспокойство».
Что касается замечаний президента Юна, министерство иностранных дел заявило, что «слова были сказаны, чтобы поощрить солдат подразделения ARK, которые вносят свой вклад в мир и безопасность ОАЭ на местах» и не были направлены против Ирана.
윤진 / KBS.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

На фоне, как они солбщают, финансовых трудностей, местные университеты полагаются на иностранных студентов, принимая решение о повышении платы за обучение иностранных студентов.
Повышение платы за обучение иностранных студентов в этом году резко контрастирует с платой за обучение местных студентов, которая была заморожена в течение последних 15 лет.
Крупнейшие университеты Сеула, включая Университет Чунг-Анг, Университет Ханьянг, Университет Соган, Университет Сунгкюнкван, Сеульский университет и Университет Йонсей, в этом году повысят плату за обучение для иностранных студентов на 5%, сообщают представители образовательных кругов.
По их словам, основной причиной повышения платы за обучение для иностранных студентов являются правительственные ограничения на повышение платы за обучение для отечественных студентов. Согласно корейскому закону о высшем образовании, повышение платы за обучение не может превышать более чем в 1,5 раза средний рост потребительских цен за три предшествующих года, что означает, что плата за обучение для местных студентов в этом году может вырасти не более чем на 4,05%.
Однако, учитывая, что Министерство образования предлагает государственные гранты тем учебным заведениям, которые замораживают или снижают плату за обучение для местных студентов, университеты повышают плату за обучение только для иностранных студентов. Университеты, повышающие плату за обучение для местных студентов, оказываются в невыгодном положении при обращении за субсидированием в Министерство образования или другие государственные учреждения.
Плата за обучение иностранных студентов не подпадает под действие этого закона. Университеты могут свободно устанавливать плату за обучение для них без каких-либо ограничений.
Однако иностранные студенты жалуются, что новое повышение платы за обучение является несправедливым.
"Это довольно несправедливо, если они хотят решить проблему дефицита только за счет повышения платы за обучение иностранных студентов. Некоторые иностранные студенты приезжают из стран с более низким экономическим статусом, чем Корея", - рассказала The Korea Times Каролина Фритзи, индонезийская студентка, которая учится в Университете науки и технологий в Тэджоне.
"Было бы справедливо, если бы они повысили плату за обучение на 1-2% для всех студентов, или, если нет выбора, они должны предложить гораздо больше стипендий для иностранных студентов", - сказала она.
Другой студент, попросивший называть его только по фамилии Ян, сказал, что эта новость определенно повлияет на его выбор при составлении будущих планов обучения.
"Я действительно рассматривал возможность поступления в некоторые университеты, которые в этот раз повысили плату за обучение. Теперь, когда я узнал эту новость, я думаю, что должен пересмотреть свои варианты. Нет никакой гарантии, что в следующем году они снова не поднимут плату за обучение... Мой лучший вариант - получить стипендию, но опять же, у меня нет никакой гарантии, смогу ли я ее получить", - сказал он.
Между тем, университеты утверждают, что увеличение финансовых поступлений необходимо для обеспечения качественного образования. По данным Корейского совета по университетскому образованию, в 2022 году студент, обучающийся в ВУЗе 4 года, в среднем заплатит 6,79 млн вон ($5 466), что на один процент больше, чем в 2008 году.
Чтобы сократить, по их словам, дефицит средств на фоне сочетания роста цен и замораживания платы за обучение для местных студентов, а также зависимости от государственной поддержки, университеты также повышают плату за обучение аспирантов, как местных, так и иностранных. Университет Соган и Сеульский университет в предстоящем семестре повысят плату за обучение аспирантов с 2 до 4,05 процентов.
Ли Ён У / Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Персонаж актрисы Ким Го Ын в сериале tvN "Маленькие женщины" описывается как типичная корейская дочь-первенец.
Она сильная реалистка, готовая идти на жертвы, чтобы поддержать свою семью. Она человек, который копит деньги не для себя, а для своих младших сестер (и братьев).
Бремя быть первенцем в семье - это больная тема не только в Южной Кореи. Это тема, изучаемая психологами во всем мире.
Тем не менее, в обществе, где глубоко укоренившиеся патриархальные традиции прошлого постоянно вступают в конфликт с современными ценностями гендерного равенства и индивидуализма, среди дочерей-первенцев, похоже, появилось новое понимание того, что они должны ставить себя на первое место, не испытывая за это чувства вины.
K-jangneo, - так они себя называют, причем чанънё в переводе с корейского (장녀) означает "дочь-первенец".
Краеугольный камень семьи.
Есть старая корейская поговорка: "Старшая дочь - краеугольный камень в жизни семьи". На первый взгляд, это звучит как невинный комплимент для дочерей-первенцев, но за ним скрывается история о самопожертвовании и дискриминации.
"В прошлом быть дочерью первенцем в корейской семье означало помогать матери по хозяйству и работать на фабрике, чтобы заработать деньги для отправки младших братьев и сестер в университет, в то время как сама она была лишена такого же образования и возможностей", - рассказывает Ли Су Чжун, профессор судебной психологии, в одной из телепередач.
Она упомянула о "тенденции" отправлять дочерей на фабрики по производству тканей и париков вместо школы с 1960-х по 1980-е годы, поскольку в указанный период в Южной Корее быстро развивался производственный сектор.
Около 70% из примерно 30 000 женщин, работавших на текстильной фабрике в сеульском районе Тондэмун в 1960-х годах, "не смогли" окончить начальную школу, сообщает местное новостное издание Hankook Ilbo. Более 80% рабочей силы в этом фабричном городке составляли женщины в возрасте около 20 лет.
"Старшие дочери никогда не смогут вырасти из того бремени ответственности, которое они чувствовали в своей семье", - добавила Ли.
Ответственность - это общее ключевое слово, которое разделяют героини корейских сериалов, изображаемые в качестве дочерей-первенцев. Они часто вынуждены слишком быстро взрослеть и заботиться о своих братьях и сестрах вместо вечно занятых или отсутствующих родителей.
О Ин Чжу - героиня Ким Го Ын в "Маленьких женщинах" - попадает в опасную для жизни ситуацию, потому что решает украсть незаконный денежный фонд своей компании. Основной мотив - желание обеспечить комфортную жизнь своим младшим сестрам.
Хон Соль, главная героиня драмы tvN 2016 года "Сыр в мышеловке", - дочь-первенец, которой пришлось взять академический отпуск и бороться за стипендию, потому что ее родители финансово поддерживали только образование ее младшего брата.
Жизнь Ан Ён И, красивой и талантливой офисной работницы в сериале tvN 2014 года "Мисенг: неполная жизнь", внешне кажется идеальной, но ее отец постоянно пилит ее, требуя, чтобы она расплатилась с его долгами.
Возможно, эта драма не является точным отображением реальности. Но ей удается показать ключевую особенность ситуации, в которой оказываются корейские дочери-первенцы.
"Черта, которая характерна для реальных корейских дочерей-первенцев, - это то, что есть роль, ответственность и долг, но за это редко бывает награда", - объясняет психолог Ли Сыль Ки.
Скажи "нет" старому стереотипу".
Для 44-летней Ли Юн Чжу "момент истины" наступил несколько лет назад, когда ее младший брат - единственный сын в семье - связал себя узами брака.
"Все, что накопили мои родители, было передано ему, потому что ему нужно было купить дом, чтобы создать семью. Я поддерживала семью финансово более 10 лет, а они, видимо, даже не думали, что в этом есть и моя доля", - сказала она.
"Даже сейчас я та, кто покупает все эти мелочи для родителей, такие как маски для лица, косметику и теплую обувь", называя себя "типичной, глупой К-чанънё".
Как видно из того, как Ли использует этот термин, K-jangneo несет в себе чувство горечи, которое разделяет новое поколение дочерей-первенцев, которые в браке, на работе или в других социальных сферах поднимают свой голос за равные права.
В блогах, на YouTube и в местных книжных магазинах можно легко найти материалы, ориентированные на K-jangneo, обычно содержащие советы о том, как противостоять старому стереотипу.
Психолог Ли говорит, что последнее внимание к дочерям-первенцам - это отражение изменений, происходящих во времени: вековое предпочтение сыновей в стране исчезает, семьи становятся более нуклеарными, и дочери-первенцы могут оставить свои старые "роли" позади.
"В прошлом, когда патриархат был более распространен, роль старшего сына в семье заключалась в том, чтобы поддерживать родителей, когда они становились старше, в то время как дочери приносили и другие жертвы в семье, пока не выходили замуж", - объяснила Ли.
"Сегодня женщины зарабатывают деньги и могут сделать выбор в пользу поддержки своих родителей. Но для многих вознаграждение за их жертвы остается мизерным, даже если они становятся кормильцами семьи".
Чжон Мин Гюн / Korea Herald.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Дмитрий Тесленко из Новополоцка Витебской области пишет:
Расскажите, пожалуйста, трудно ли получить водительские права в Южной Корее? Сколько длится обучение? Получал ли кто-нибудь водительские права из сотрудников русской редакции (KBS)?

Прежде всего о том, что представляют собой водительские права в Южной Корее. Всего существует две категории, каждая из которых делится на несколько дополнительных в зависимости от габаритов и назначения транспортных средств. 
В первую группу «Иль чжон» (1종) входят права на управление малогабаритным транспортом «Сохён мёнхо» (소형면허), включающим в себя трёхколёсные автомобили и мопеды. Далее следуют права на вождение среднегабаритного транспорта «Потхон мёнхо» (보통면허). К ним относятся легковые автомобили, автобусы вместимостью до 15 пассажиров, грузовики грузоподъёмностью до 12 тонн, вилочные погрузчики, а также специальная техника весом до 10 тонн за исключением грузовых эвакуаторов. Что касается прав на управление крупногабаритным транспортом «Тэхён мёнхо» (대형면허), то к ним относятся все упомянутые виды транспорта без ограничений в грузоподъёмности или пассажировместимости, в том числе и строительная техника. На сегодняшний день водительские права «Потхон мёнхо» и «Тэхён мёнхо» первой группы являются самыми популярными, причём не только среди мужчин, но и среди представительниц женского пола.
Мы с вами рассмотрели первую категорию прав «Иль чжон». Осталась вторая категория «И чжон» (2종). В принципе она устроена таким же образом, поскольку делится на права на управление мало- и среднегабаритными видами транспорта. Первые включает в себя мотоциклы и мопеды, вторые – легковые автомобили, автобусы вместимостью до 10 пассажиров, грузовики грузоподъёмностью до 4 тонн, специальная техника весом до 3,5 тонн. Отдельно стоит выделить права, позволяющие управлять только мопедами. Под мопедом понимается двухколёсный вид транспорта с объёмом двигателя менее 125 куб. см. Подводя итоги сказанного, можно прийти к выводу, что структура водительских прав в Корее довольно сложная и заметно отличается от той, которая, к примеру, используется в России.
Как же проходит экзамен на получение водительских прав? В целом он похож на тот, который сдают в России. В самом начале проводится небольшая лекция о безопасности транспортного движения. Кандидаты в течение часа просматривают видеоролик. В нём рассказывается о правилах этикета за рулём, законах, основных знаниях, необходимых при движении на дороге, а также для предотвращения аварийных ситуаций.
Следующий этап - медицинский осмотр. Проверяется зрение, слух, наличие физических ограничений, затрудняющих вождение автомобиля. Далее кандидаты сдают письменный экзамен. За 40 минут необходимо выполнить 40 заданий. Количество правильных ответов для первой категории прав должно быть не менее 70%, для второй – не менее 60%. В целом экзамен не очень сложный. Один наш русскоговорящий сотрудник без подготовки сдал письменный тест на корейском языке. На это у него ушло около 30 минут. Не беда, если кандидат всё же провалил письменный тест. По правилам он имеет право на его пересдачу уже на следующий день.
Идём дальше. После успешной сдачи письменного теста остаётся практический экзамен. Его первый этап проходит на тренировочной площадке экзаменационного центра. Необходимо выполнить ряд упражнений, таких как заезд в бокс, змейка, эстакада. Подтвердив навыки управления автомобилем, кандидат получает временные права для движения по городу. Они действительны в течение года. Так начинается второй этап практического экзамена. Движение осуществляется с использованием навигатора по заданному маршруту. Во время движения необходимо следовать указаниям экзаменатора, сидящего справа. В принципе здесь нет ничего сложного. Если у экзаменатора отсутствуют какие-либо замечания, то кандидат сразу же может оформить заявку на выдачу водительского удостоверения. В случае, если же кандидат грубо нарушил ПДД и не смог набрать необходимое количество баллов, он может пересдать практический экзамен уже через три дня.
Вот примерно таким образом в Корее получают водительское удостоверение. На первый взгляд немного запутанно, но на самом деле всё очень просто. Наш сотрудник прошёл весь этот путь всего за несколько часов. Утром он пришёл в экзаменационный центр, а уже к полудню у него на руках были водительские права. Основываясь на опыте нашего сотрудника, который получал права как в России, так и в Корее, могу сказать, что корейский экзамен в несколько раз легче российского.
Итак, научиться вождению автомобиля можно в специальных образовательных учреждениях, именуемых «унчжон хагвон» (운전 학원). Они начали появляться, начиная с 1995 года в связи с отменой ограничений на проведение экзаменов только на территории экзаменационных центров корпорации дорожного транспорта. Внедрение новой системы позволило снизить очереди на получение водительских прав, а также повысить качество обучения. В итоге автошколы стали доступны во многих регионах страны, в том числе и в провинциальных городах.
На сегодняшний день существует две категории частных автошкол. Первая включает в себя образовательные учреждения, в которых проводится только обучение вождению автомобиля без возможности сдать экзамен. Другая категория автошкол предоставляет право слушателям получить водительские права на территории школы. Однако необходимо заметить, что речь идёт только о практической части экзамена. Теоретическая часть, знания которой проверяются на компьютере, проводится только в экзаменационных центрах, находящихся в ведении Корпорации дорожного движения. 
Для обычной категории прав курс обучения включает в себя теоретическую часть (3 часа), вождение на тренировочной площадке (4 часа) и управление автомобилем на дороге (6 часов). Данный принцип действует и в отношении других категорий прав. Разницу составляет лишь время подготовки для каждой из категорий.
Немаловажный вопрос: сколько стоит обучение в местных автошколах. Ответ – дорого. Приведём в пример расценки одной сеульской автошколы. Трёхчасовая теоретическая часть и десятичасовая практика для получения первой категории прав будет стоить примерно 630 тыс. вон или 530 долларов. Обучение вождению мотоцикла также занимает 13 часов. Вначале проводится трёхчасовая теоретическая часть, затем десятичасовая практика на тренировочной площадке. Стоимость обучения составляет около 360 тыс. вон или 300 долларов. Наверное, нет необходимости объяснять причину столь высокой стоимости. Понятно, что она включает в себя расходы на обслуживание, замену деталей автомобиля и многие другие расходы.
Получив права, не каждый из нас решается на вождение автомобиля на дороге, в особенности, если речь идёт о большом городе как Сеул. Здесь очень плотный дорожный траффик, большое количество спорткаров и других дорогостоящих иномарок. Поэтому зачастую начинающим водителям требуется дополнительная практика. В одной из автошкол Инчхона для данной категории водителей начали предоставлять одну интересную услугу. Инструктор на специально оборудованной машине приезжает в любое удобное для ученика место. Занятия проводятся по два часа в течение пяти дней. Стоимость услуги составляет 462 тыс. вон или 400 долларов. С одной стороны, цена может показаться несколько высокой. Однако полученный в ходе занятий опыт может оказаться ценным, поскольку он позволит снизить вероятность возможной аварии с участием неопытного водителя.
В целом в Корее очень хорошо развита система общественного транспорта. Поэтому наличие собственного автомобиля не является большой необходимостью. Об этом свидетельствует статистика. Согласно данным за 2020 год, в стране было зарегистрировано лишь 19 млн 900 тыс. легковых автомобилей, 3 млн 600 тыс. единиц грузовой и 105 тыс. единиц специальной техники, а также 783 тыс. единиц техники для перевозки людей. 
Что касается граждан, имеющих водительские права, то их гораздо больше.  По состоянию на 2020 год их насчитывалось порядка 33  млн 200 тыс. человек. Из них по шесть миллионов проживали в Сеуле и южной части провинции Кёнгидо. На втором месте города Пусан, северная часть провинции Кёнгидо и провинция Кёнсан-Намдо.
Здесь насчитывается порядка двух миллионов водителей в каждом регионе. Ну, а на третьем месте располагаются провинция Кёнсан-Пукто и город Инчхон с результатом чуть более 1,7 млн водителей. Как уже было сказано в прошлом выпуске, более 66% владельцев водительских прав – это обладатели первой категории, самой популярной на сегодняшний день в стране.
KBS News, 21-28 ноября 2021 года.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

В пятницу полиция завершила длившееся несколько месяцев расследование смертельной давки толпы в сеульском районе Итхэвон в прошлом году. 23 государственных служащих были переданы в прокуратуру по обвинению в профессиональной халатности, которая привела к смертельному исходу и другим обвинениям.
Специальная следственная группа полиции пришла к выводу, что давка толпы была "рукотворной" катастрофой, вызванной тем, что власти не смогли разработать меры по её предотвращению и оперативно отреагировать на чрезвычайную ситуацию.
В результате давки погибли 159 человек, многие из которых были молодые женщины в возрасте около 20 лет, на узкой наклонной аллее 29 октября, когда на дорожке собралась огромная толпа. Всего ночной район Итхэвон для празднования Хэллоуина в тот день посетили около 100 тысяч человек.
Следственная группа из 501 человека приступила к работе 1 ноября и занялась проверкой районного управления, полиции, пожарной охраны и других соответствующих ведомств в Йонсане, которые управляли Итхэвоном, чтобы разобраться в причинах смертельного происшествия.
Следственная группа пришла к выводу, что каждое из этих ведомств не предприняло надлежащих мер по спасению людей в соответствии с инструкциями по чрезвычайным ситуациям и стихийным бедствиям, что привело к большому числу погибших.
В числе тех, кто был передан в прокуратуру с заключением под стражу, были начальник администрции Йонсана Пак Хи Ён и бывший начальник полицейского участка в Йонсане Ли Им Чжэ, оба по обвинению в профессиональной халатности, повлекшей смерть.
Четыре других должностных лица полиции и управляющего отделения Йонсан также были переданы в прокуратуру с заключением под стражу, включая бывшего сотрудника Сеульского столичного полицейского агентства (SMPA), обвиняемого в удалении внутренних отчетов, предупреждающих о переполненности Хэллоуина и возможном несчастном случае.
Глава SMPA Ким Кван Хо, два других сотрудника SMPA, отвечавших за мониторинг чрезвычайных ситуаций, начальник пожарной станции Йонсан Чхве Сон Бом, начальник медицинского центра общины Йонсан и начальник станции метро Итхэвон также были в числе тех, чьи дела былы переданы в прокуратуру без содержания последственных под стражей по обвинению в профессиональной халатности со смертельным исходом или по другим обвинениям, связанным с неправильным реагированием.
Руководители отеля Hamilton, прилегающего к месту трагедии, и бара на первом этаже отеля также были привлечены к ответственности за установку незаконных конструкций на узкой аллее.
Ожидается, что после передачи дел прокуроры проведут дальнейшее расследование для составления обвинительных заключений, чтобы решить, предстанут ли они перед судом.
Между тем, следственная группа полиции решила не привлекать к ответственности за случившуюся трагедию должностных лиц из министерства внутренних дел, правительства Сеула или национального полицейского агентства, заключив, что эти органы не несут юридической ответственности за обязанности по контролю за массовыми беспорядками.
Ссылаясь на анализ симуляции давки, проведенной Национальной судебно-медицинской службой и внешними экспертами, следственная группа также пришла к выводу, что трагедия произошла, когда люди из толпы, заполнявшей узкий переулок, начали падать.
"После падения первого человека, произошедшего примерно в 22:15, последовало падение ещё четырёх людей, стоявших позади него. Не зная об этой ситуации, толпы людей наверху продолжали протискиваться вниз по аллее в течение 10 минут, что в итоге и привело к давке", - сказал представитель Ким Дон Вук.
По мере того, как толпы людей стекались в переулок, плотность толпы возросла до 10,74 человек на квадратный метр в 10:25 вечера на узкой дорожке шириной едва ли 4 метра, в результате чего многих "несло толпой, и они висели, зажатые людьми, даже не касаясь земли новом", - сказал Ким.
Сама катастрофа началась в самом узком месте вдоль наклонной аллеи, где ширина достигает менее 3,2 м.
По словам Ким Дон Вука, большинство жертв давки толпы умерли от асфиксии (удушья) или отека мозга, вызванного недостатком кислорода.
Korea Times.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Прототип, анонсированный на выставке CES, также может вращаться на 360 градусов, двигаться по диагонали и управляться как вилочный погрузчик.
Hyundai Mobis, подразделение запасных частей и автономного вождения корейского бренда, представило довольно впечатляющий модуль в колесе, установленный на прототипе Ioniq 5, на выставке Consumer Electronics Show (CES) 2023 года в Лас-Вегасе.
Модуль, получивший название e-Corner , включает в себя электродвигатель, электрический демпфер, тормоз по проводам и управление по проводам, что делает его полным пакетом, который можно установить на огромное количество подключаемых транспортных средств, не теряя места и облегчая жизнь для инженеров.
Концепт был первоначально показан в 2018 году, но теперь он был установлен во всех четырех углах более узнаваемого электромобиля Ioniq 5, и то, чего корейская фирма добилась с прототипом, действительно впечатляет.
Как вы можете видеть на видео, специально построенный автомобиль может поворачивать все свои колеса на 90 градусов в одном направлении, что позволяет автомобилю очень легко въезжать и выезжать с параллельного парковочного места. 
Но это еще не все, так как система e-Corner может выполнять все мыслимые движения. Прототип Ioniq 5 показан с вращением всех своих колес под углом примерно 45 градусов, что заставляет автомобиль вращаться на 360 градусов для плавной и быстрой функции нулевого поворота.
Кроме того, концепт может двигаться по диагонали, как GMC Hummer EV, а также имеет функцию поворота, которая заставляет задние колеса поворачиваться на 90 градусов, позволяя автомобилю двигаться как вилочному погрузчику.
Hyundai Mobis не опубликовал никаких других подробностей о своем модуле e-Corner, но ясно, что он обладает огромным потенциалом для упрощения всего процесса сборки электромобиля, а также для обеспечения дополнительной маневренности для водителей.
Это также выглядит как современная интерпретация технологии, которая впервые была замечена еще в 1927 году в Париже на новом (на тот момент) переднеприводном автомобиле. Было также американское изобретение под названием Park-Car, которое было представлено в 1930-х годах и включало в себя модификацию автомобиля с добавлением пятого колеса сзади, которое опускалось на землю для облегчения парковки.

Insideevs.com
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Президент Юн Сок Ёль считает, что затягивание военных действий в Украине может послужить неверным сигналом для Северной Кореи
Юн сделал это замечание в интервью Associated Press, опубликованном сегодня.
Он сказал, что если ситуация в Украине не будет быстро разрешена, это может стать сигналом того, что международное сообщество может мириться с этим без соответствующих санкций и наказания. Юн добавил, что такое развитие событий может еще больше подтолкнуть Северную Корею к провокациям.
Что касается предоставления военной помощи Украине, южнокорейский лидер сказал, что это сложно в рамках действующего внутреннего законодательства, а также с учетом настроений общественности в отношении прямой военной помощи Киеву, пока он находится в состоянии войны.
В ответ на недавние сообщения СМИ о том, что США собираются купить у южнокорейских компаний 100 тысяч снарядов для 155-мм артиллерийских орудий для поставки в Украину, Юн сказал, что Сеул и Вашингтон регулярно заключают сделки по военному оборудованию друг с другом, демонстрируя открытость к подобным оружейным сделкам в будущем.
В интервью АР президент Юн Сок Ёль также сказал, что Южная Корея и США должны сотрудничать и решать проблемы Северной Кореи, поскольку союзники подвергаются угрозам со стороны ядерной программы режима.
Юн сказал, что его администрация постоянно обсуждает совместное планирование и учения между союзниками, в которых потенциально могут быть задействованы ядерные активы США.
"С момента начала работы нашего правительства мы постоянно с интересом обсуждали этот вопрос (участие Южной Кореи в ядерном сдерживании США). Пока мы не видим никаких результатов, но Южная Корея и США будут сотрудничать в этой системе, которую США эксплуатируют в одностороннем порядке. Хотя ядерные средства являются американскими, Южная Корея будет участвовать в их эксплуатации, и две страны будут работать вместе, чтобы ответить на угрозу ядерной эскалации Северной Кореи".
Президент сказал, что такое сотрудничество может включать настольные учения, компьютерные симуляции и учения по средствам доставки ядерного оружия.
Юн сказал, что незаконные действия Северной Кореи только способствуют дальнейшему укреплению возможностей Сеула по реагированию на угрозу безопасности и сотрудничеству в области безопасности с Вашингтоном и Токио.
"Ни наша страна, ни любая другая страна не может точно знать, почему Север проводит такие провокации. Но усиление наших ответных мер и укрепление безопасности - это единственное, что мы можем сделать. Кроме того, эти незаконные северокорейские провокации могут привести только к укреплению возможностей (Южной Кореи) по обеспечению безопасности и дальнейшему укреплению сотрудничества в области безопасности между Южной Кореей, Соединенными Штатами и Японией".
Лидер консерваторов, пообещавший занять более жесткую позицию в отношении Северной Кореи, заявил, что не будет вести диалог ради диалога, подчеркнув, что прошлые межкорейские переговоры часто использовались в политических целях и не привели к ликвидации ядерной программы режима.
А сегодня президент Юн Сок Ёль подчеркнул, что мир, основанный на доброй воле другой стороны, не может быть устойчивым.
По словам министра обороны Ли Чон Сопа, во время новогоднего брифинга от министерства Юн сказал, что мир, который зависит от других, не может быть устойчивым и не является истинным миром.
Президент призвал к более тесному сотрудничеству с США в области расширенного сдерживания для более эффективного сдерживания северокорейских угроз и приказал южнокорейским военным резко повысить уровень готовности и возможности, связанные с системой обороны «Тройной оси».
Он сказал, что военные должны быть готовы осуществить свое право на самооборону в любое время, когда вражеские силы угрожают свободе и миру страны, и призвал солдат сосредоточить свои мысли и действия на боевых действиях.
Министр обороны на своем брифинге изложил планы проведения кабинетных (настольных) учений (tabletop exercise, или ТТХ) с США под руководством Комитета по стратегии сдерживания союзников. 
Он сказал, что впервые в мае состоится отдельные ТТХ с участием Объединенного комитета начальников штабов Южной Кореи и соответствующей военной организации из США, которая будет гораздо более подробной и практичной по сравнению с теми, что проводились в прошлом.
Он также пообещал улучшить способность вооруженных сил реагировать на запуски северокорейских ракет и вторжение беспилотников.
По материалам агентства KBS, 
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Пекин прекратил сегодня выдачу краткосрочных виз для граждан Южной Кореи, всего через несколько дней после того, как Южная Корея ввела более строгие карантинные меры против COVID-19 для приезжающих из Китая.
"Посольство и консульства Китая в Южной Корее приостанавливают выдачу краткосрочных виз в Китай для граждан Южной Кореи для посещения, бизнеса, путешествий, медицинских целей, транзита и общих частных вопросов", - говорится в заявлении посольства Китая в Сеуле, опубликованном во вторник на социальной медиа-платформе WeChat.
"Вышеуказанные меры будут скорректированы в зависимости от отмены дискриминационных ограничений на въезд в Китай со стороны Южной Кореи".
С 5 января Южная Корея обязала людей, приезжающих из Китая предоставлять результаты тестов на COVID-19 до и после перелета. Те, у кого тест оказался положительным после полета, будут помещены в карантин. Власти также ограничили количество краткосрочных виз, выдаваемых посетителям из Китая, и запретили дополнительные полеты.
По данным Корейского агентства по контролю и профилактике заболеваний (KDCA), меры будут пересмотрены в конце февраля.
Южная Корея ввела более строгие меры, как и другие страны, включая Австралию, Индию, Канаду и США, введя новые ограничения на въезд для путешественников из Китая после всплеска числа больных COVID-19 в стране.
Китайское правительство не раскрывает данные по COVID-19, что затрудняет оценку инфекционного риска, который могут нести путешественники из этой страны.
В пятницу KDCA заявило, что оно усилило наблюдение за случаями заболевания из Китая.
Новый министр иностранных дел Китая Цинь Ган сообщил своему южнокорейскому коллеге в телефонном разговоре в понедельник, что он выражает озабоченность по поводу ограничений на въезд в Южную Корею.
"Я надеюсь, что южнокорейская сторона будет придерживаться объективного и научного подхода", - цитирует Циня министерство иностранных дел Китая.
Министр иностранных дел Южной Кореи Пак Чжин заявил в телефонном разговоре, что эти меры были введены на основе научных данных, согласно данным министерства иностранных дел Южной Кореи.
Во время регулярного политического брифинга представитель министерства иностранных дел Лим Су Сук сказал, что Южная Корея будет укреплять связь с Китаем по дипломатическим каналам в отношении визового вопроса.
"Южная Корея вновь направит свое послание Китаю и будет тесно сотрудничать с этой страной (для решения проблемы)", - сказал Лим журналистам.
Китай перестал публиковать ежедневные данные о случаях заболевания COVID-19 в конце декабря. Однако сообщения о широкомасштабной вспышке в самой густонаселенной стране мира вызвали опасения, что могут появиться новые разновидности вируса.
Политика нулевого уровня распространения COVID-19, проводимая в Китае уже почти три года, позволила избежать воздействия на китайское население более смертоносных вариантов альфа и дельта. Однако строгие меры по блокированию городов и массовому тестированию также позволили не допустить выработки у населения коллективного иммунитета в результате естественного заражения.

Автор статьи: Джек Лау - репортер газеты South China Morning Post. В настоящее время он находится в Сеуле и пишет для The Korea Times и South China Morning Post по программе обмена.

Правительство Южной Кореи выразило сожаление в связи с решением Китая усилить карантинные меры в отношении прибывающих из Южной Кореи в явном ответе на аналогичные меры, недавно принятые Сеулом.
Высокопоставленный чиновник министерства иностранных дел изложил эту позицию на встрече с журналистами сегодня, добавив, что Сеул доложил свою позицию Пекину по дипломатическим каналам. 
Представитель министерства Лим Су Сук повторил замечание на брифинге для СМИ о том, что меры Южной Кореи основаны на научных данных, и страна прозрачно общается и делится соответствующей информацией с Китаем, а также с международным сообществом.
Лим сказал, что правительство еще раз выскажет свою позицию, продолжая поддерживать тесные контакты с Китаем по этому вопросу. 
KBS.

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea