Персонаж Пак Бо Гома побуждает мужчин делать вакцинацию против ВПЧ
24-летний Ким Нам Квон, 2о октября вакцинировался против вируса папилломы человека (ВПЧ).
«Я посмотрел телесериал и подумал, что мне тоже следует сделать вакцину против ВПЧ», - сказал он.
«В сериале заявлялось, что вакцина против ВПЧ эффективна в профилактике заболеваний не только у женщин, но и у мужчин», - пояснил он.
«Я получил её в этом году, потому что они сказали, что вы должны получить его до того, как вам исполнится 25 лет», - добавил он.
Все больше и больше мужчин, подобных Киму, проявляют интерес к вакцинации против ВПЧ после выхода в 2020 году эпизода сериала tvN «Записки юности», в котором главный герой, которого играет актер Пак Бо Гом, вакцинируется от ВПЧ.
Однако многие мужчины по-прежнему колеблются: одни воспринимают это как «вакцину для женщин», а других не устраивают слишком высокие цены, которые могут достигать 900 000 вон (765 долларов США) за полный курс вакцинации.
Передающийся половым путем ВПЧ может вызывать заболевания, включая такие как рак шейки матки, рак полового члена и остроконечные кондиломы, которые могут появляться на половых органах, вокруг заднего прохода, иногда во рту.
В Ежегоднике эпиднадзора за инфекционными заболеваниями за 2020 год, опубликованном Корейским агентством по контролю и профилактике заболеваний, перечислено 10 945 зарегистрированных случаев инфекции ВПЧ, при этом количество зарегистрированных случаев остроконечных кондилом увеличилось с 281 в 2001 году до 4864 в 2020 году.
По состоянию на 2017 год заболеваемость раком шейки матки составляла 11,4 случая на 100000 человек, что почти вдвое превышает целевой показатель шести случаев, определенных Всемирной организацией здравоохранения для искоренения этого заболевания.
«Не существует лечения от ВПЧ. Пациенту необходимо проходить регулярные обследования в течение примерно двух лет и надеяться, что все пройдет само », - объяснил Чон Мин Хён, профессор акушерства и гинекологии в Университете Кёнхи.
«Вакцинация - лучший способ защититься, независимо от пола», - добавил он.
Поскольку вакцина против ВПЧ широко воспринимается как средство профилактики рака шейки матки, мужчины склонны не рассматривать ее как необходимую.
«Я слышал раньше, что это была инъекция против рака шейки матки, но недавно во время лекции по половому воспитанию я узнал, что мужчинам тоже жедательно получать ее», - сказал Ли Хан, член группы «Феминизм с мужчинами», которая организовала "Долгосрочный проект по вакцинации против ВПЧ в 2021 году".
«Все еще есть много мужчин, которые считают, что вакцинация не нужна», - добавил он.
Стоимость является еще одним барьером. В настоящее время вакцину бесплатно могут получить только молодые женщины в возрасте от 12 лет. Взрослые женщины и мужчины должны платить из своего кармана, чтобы пройти вакцинацию.
«После того, как я встретил свою девушку, я начал изучать вопрос о вакцинации, но в конце концов передумал, потому что она стоила сотни тысяч вон», - сказал 24-летний Ким Хан Бом.
По данным службы проверки и оценки медицинского страхования, стоимость лечения для незастрахованных лиц составляет от 434 448 до 921 000 вон.
Многие продолжают настаивать на том, чтобы национальные усилия по профилактической вакцинации были распространены на взрослых людей всех полов. По состоянию на март 2017 года 71 страна предлагала вакцины на национальном уровне, при этом 11 из них, включая Великобританию, Германию и Данию, также покрывали расходы на вакцинацию мальчиков.
«Даже если мы не сможем покрыть [вакцинацию] для всех, мы должны сделать это для населения младше 20 лет, когда прививки наиболее эффективны», - считает Юн.
Источник Hankyoreh.
Новости в Телеграм
В Корее за финансирование террористической группировки осуждён россиянин.
Вчера гражданин России был приговорен к полутора годам тюремного заключения по обвинению в оказании финансовой помощи базирующейся в Сирии террористической группировке.
27-летнему гражданину России, нелегально проживающему в Южной Корее, были предъявлены обвинения в связях с членом сирийской террористической группировки "Фронт Ан-Нусра" через социальные сети и переводе организации 2,9 миллионов вон (~$2500) через чужие банковские счета.
1 декабря главный судья 12-й уголовной палаты Центрального районного суда Сеула Сон Сын Хун приговорил обвиняемого к 1,5 годам лишения свободы и обязал его выплатить эквивалентную сумму конфискации - 2,9 млн вон. По заявлению суда, террористическая группа сообщила россиянину, что деньги, которые он отправлял с мая прошлого года по июнь этого года, были использованы для покупки огнестрельного оружия.
Разведуправление Южной Кореи и полиция провели совместное расследование и арестовали мужчину в сентябре.
На судебных заседаниях подозреваемый признал все предъявленные ему обвинения.
«Обвиняемый отправил деньги организации "Фронт Ан-Нусра", зная, что деньги будут использованы для террористической деятельности», - заявил суд, добавив, что серьезность его действий велика, учитывая, что финансирование имеет важное значение для существования террористической группы. Однако суд заявил, что он также принял во внимание тот факт, что обвиняемый, похоже, совершил преступление по просьбе своего друга из Кыргызстана, откуда он сам родом, и тот факт, что он признал свою вину и раскаялся.
Источник Newsis.
Новости в Телеграм
Корейцы на втором месте среди развитых стран по прогнозируемой продолжительности жизни.
Средняя ожидаемая продолжительность жизни южнокорейских младенцев, родившихся в прошлом году, составляет 83,5 года, что на 2,4 месяца превышает показатель предыдущего года. Об этом сообщили 1 декабря в Центральном статистическом управлении РК. В 1970 году, когда начался сбор соответствующих данных, средняя ожидаемая продолжительность жизни составляла 62,3 года, в 1980 - 70, а в 2009 году она достигла 80 лет. Ожидается, что мальчики, родившиеся в 2020 году, будут жить 80,5 лет, а девочки - 86,5 лет, что на 0,2 года больше для мужчин и женщин по сравнению с прошлым годом.
Разрыв в ожидаемой продолжительности жизни между полами два года подряд составляет шесть лет.
Разрыв, который значительно увеличился с 8,6 года в 1985 году, постепенно сокращается с каждым годом, включая 7,3 года в 2000 году и 6,8 года в 2010 году.
Средняя продолжительность жизни мужчин в РК на 2,6 года, а женщин – на 3,3 года больше, чем в среднем по Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), где средняя продолжительность жизни составляет 80,5 лет (77,9 года для мужчин и 83,2 года для женщин).
Составляя 83,5 года, средняя продолжительность жизни в РК - вторая по величине в ОЭСР после Японии (84,7 года). Рейтинг РК поднялся на три ступени по сравнению с 2019 годом, когда она была на 5 месте.
Из всех 38 стран-членов ОЭСР по данным на 2020 год по 32 странам выяснилось, что ожидаемая продолжительность жизни снизилась по сравнению с прошлым годом в 24 из них. В Бельгии она сократилась на 1,2 года, в Великобритании, Словении и Чехии - на 1 год каждая.
В соответствии с последними данными, южнокорейские мужчины, которым в 2020 году исполнилось 40 лет, проживут ещё в среднем 41,5 года, а женщины того же возраста – ещё 47,3 года. Мужчины, которым в прошлом году исполнилось 60 лет, проживут ещё в среднем 23,4 года, а женщины того же возраста - 28,2 года. Вероятность того, что мальчик, родившийся в 2020 году, проживёт 80 лет и более, составляет 62,6%. У девочек аналогичный показатель составляет 81,5%.
Вероятность умереть от рака у детей, рождённых в 2020 году, составляет 20,7% (26,4% мужчин и 15,9% женщин), от болезней сердца - 11,7%, от пневмонии - 9,1% (10,2 у мужчин, 8,6 у женщин).
По сравнению с прошлым годом заметен рост «специфических инфекционных и паразитарных заболеваний». Для мужчин он увеличился на 0,5 процентных пунктов с 2,8% в 2019 году до 3,3% в 2020 году, а для женщин он увеличился на 0,6 процентных пунктов с 3,5% до 4,1%.
«Специфические инфекционные и паразитарные заболевания» включают различные инфекционные заболевания, начиная с COVID-19, и было обнаружено, что наибольший рост наблюдается смертей от сепсиса.
Смертность от сепсиса составила 1,9% для мужчин и 2,7% для женщин, по резкости роста она стала первой среди 10 основных причин смерти.
Однако Национальное статистическое управление добавляет, что число смертей из-за COVID-19 в 2020 году составило 950, что составляет всего 0,3% от общего числа погибших.
Из ожидаемой продолжительности жизни детей, рожденных в 2020 году, продолжительность периода заболеваниий составила 14,9 лет для мужчин и 19,3 года для женщин. Период здоровья составляет 65,6 лет для мужчин и 67,2 года для женщин.
Если посмотреть на долю людей, которые проводят всю свою жизнь в хорошем здоровье, в 2012 году мужчин было 83,8%, а женщин - 79%. После этого в 2018 году он упал до 80,3% для мужчин и 75,6% для женщин, но в 2020 году он немного вырос до 81,4% и 77,7% для женщин.
РК страдает от низкой рождаемости. Она вызвана тем, что многие молодые люди отказываются вступать в брак или заводить детей в условиях длительного экономического спада и стремительного роста цен на жильё. Ожидается, что в 2025 году РК станет сверхстарым обществом, в котором доля людей в возрасте 65 лет и старше достигнет 20% общей численности населения.
Источник KBS.
Новости в Телеграм
В Сеуле скоро будут ездить беспилотные автобусы.
На следующей неделе в районе Санам-дон на западе Сеула начинается эксплуатация беспилотных автобусов. Шесть беспилотных автобусов, отвечающих необходимым требованиям, соединят станцию Digital Media City (DMC), жилые комплексы, офисные зоны и парки.
В течение месяца они будут возить пассажиров бесплатно, после загрузки специального мобильного приложения. С января 2022 года плата за проезд составит 2.000 вон (1,7 доллара).
По словам мэра Сеула О Сэ Хуна, география использования автобусов-беспилотников будет расширяться. На втором этапе они станут доступны в районах Каннам и Йоыйдо, а впоследствии на всей территории Сеула.
В Каннамгу планируется задействовать более 10 "робо-такси" (беспилотных такси) 4-го уровня автономности.
С апреля 2022 года 2 автономных автобуса начнут курсировать по набережной ручья Чхонгечхон, а с 2023 года станут беспилотные автобусы станут доступны для длительных ночных поездок.
Автобусы начнут курсировать 4,8 км от Cheonggye Plaza до Cheonggye 5-ga. А с 2023 года будет проложен маршрут для беспилотного вождения (9,7 км), соединяющий Хондэ и Чонно, пользующийся большим спросом в ночное время.
Впоследствии столичная администрация планирует использовать беспилотный транспорт для уборки улиц, начиная с 2024 года.
Сейчас же, в первую очередь, предстоит решить вопрос с безопасностью движения, поскольку в настоящее никто не несёт юридическую ответственность в случае аварии.
К 2026 году столичные власти инвестируют 148,7 млрд вон (~$125 млн) в развитие дорожной инфраструктуры.
28 октября комиссия министерства сухопутных территорий и транспорта присвоила отечественному беспилотному транспорту четвёртый уровень автономности из шести. Он «умеет» анализировать информацию о своём маршруте. Например, приближаясь к пешеходному переходу «зебра», автобус сбрасывает скорость. Когда сзади едет машина скорой помощи, он меняет полосу движения. Транспорт получает информацию по телекоммуникационной связи от оборудования, встроенного в светофоры, а также от камер видеонаблюдения, установленных вдоль дороги. При наличии бесперебойной связи четвёртый уровень автономности позволяет транспортным средствам успешно двигаться без управления водителем.
Новости в Телеграм
Дальнейший переход к "Жизни с COVID-19" приостанавливается.
В понедельник президент Мун Чжэ Ин заявил, что правительство прекратит дальнейшее ослабление правил социального дистанцирования на фоне резкого роста числа случаев заражения COVID-19, а также ускорит проведение ревакцинации и обеспечит большее количество больничных коек в течение следующих четырех недель.
Мун сделал это заявление, председательствуя на собрании по реагированию на COVID-19, дав понять, что правительство не будет сворачивать свои меры первого этапа, направленные на возвращение к нормальной жизни, несмотря на резкий скачок в серьезных случаях и инфекциях.
Больничных коек не хватает, так как количество новых пациентов и пациентов в критическом состоянии растет», - сказал Мун. «Однако мы не можем отступить в прошлое, обратив вспять постепенное возвращение к нормальной жизни».
Что касается специальных карантинных мер, президент Мун сказал: «Третью вакцинацию необходимо срочно завершить досрочно».
Он продолжил: «Правительство уже проводит третью вакцинацию в больницах и учреждениях сестринского ухода. Пожалуйста, сделайте это усердно и быстро».
«Также очень важно ускорить вакцинацию подростков, - сказал президент. - Уровень вакцинации взрослых высок, но уровень вакцинации детей в возрасте 12-17 лет ещё низок».
Он также попросил быстро пересмотреть вакцинацию детей в возрасте от 5 до 12 лет, которая проводится в других странах, например, в США.
«Только правительство несет ответственность за обеспечение устойчивости медицинской системы, включая больничные койки и медицинский персонал... Необходимо ускорить вводный период, чтобы пероральное лечение, которое было запланировано на февраль следующего года, можно было использовать уже в этом году, а также более активно использовать домашнее лечение антителами для пациентов, которые в нем нуждаются».
В Южной Корее произошел резкий скачок числа ежедневных коронавирусных инфекций после того, как в этом месяце правительство начало свою первую фазу программы «Жизнь с COVID-19».
До смягчения некоторых правил социального дистанцирования в конце октября количество ежедневных инфекций составляло около 2000. На прошлой неделе ежедневное число заражений подскочило примерно до 4000.
Вызывает тревогу тот факт, что в пятницу тяжелобольные пациенты достигли рекордного уровня в 629 человек на фоне растущей обеспокоенности по поводу нехватки больничных коек.
Также президент Мун Чжэ Ин призвал органы здравоохранения не допустить проникновения в страну варианта коронавируса Омикрон.
Источники Korea Times и другие корейские СМИ.
Новости в Телеграм
Плавучий город появится в Пусане
Более двух лет назад группа строителей, инженеров и архитекторов собралась за одним столом в Организации Объединенных Наций, чтобы обсудить амбициозную концепцию: создание плавучего города, способного противостоять стихийным бедствиям, включая наводнения, цунами и ураганы 5-й категории.
Идея была не совсем новой: дизайнеры и разработчики десятилетиями фантазировали о строительстве искусственных островов и мегаполисов на воде. Даже Гомер представлял себе мифический парящий город примерно 13 веков назад.
Но эти видения, как известно, было трудно претворить в жизнь - часто потому, что местные органы власти не соглашались с предложениями, ссылаясь на опасения, что набережная может использоваться лучше.
Поддерживаемый ООН проект преодолел это препятствие в четверг, когда город Пусан в Южной Корее, согласился разместить у своих берегов плавучий город, который будет создан в сотрудничестве проектировщика Oceanix с Программой ООН по населенным пунктам, также известной как ООН-Хабитат. Как и многим прибрежным городам, Пусану угрожает повышение уровня моря.
«Так уж получилось, что Пусан - лучшее место для нас, чтобы развернуть этот прототип», - сказала Insider Итаи Мадамомба, соучредитель Oceanix. «Но мы надеемся, что это будет полезно для всех прибрежных городов мира и всех прибрежных сообществ, которые сталкиваются с проблемой повышения уровня моря».
Строительство защищенного от наводнения города может быть завершено к 2025 году.
Плавучий город Oceanix - это, по сути, набор шестиугольных платформ, расположенных на воде.
Шестиугольники считаются одними из самых эффективных архитектурных форм: они позволяют строителям экономить как пространство, так и материалы. Представьте себе упорядоченную внутреннюю часть улья - по сути, паутину связанных шестиугольников.
Платформы города будут укреплены известняковым покрытием, в два-три раза более твердым, чем бетон, но при этом оставаясь плавучими. Материал создается путем воздействия на подводные минералы электрическим током. Под воздействием тока он со временем становится прочнее и может восстанавливаться, позволяя выдерживать суровые погодные условия.
Цель проекта состоит в том, чтобы построить защищенный от наводнений город, который возвышается над морем и обеспечивает себя собственными продуктами питания, энергией и пресной водой. Клетки под платформами могут использоваться для содержания морских гребешков, водорослей и других видов морепродуктов. А аквапонические системы могут использовать отходы жизнедеятельности рыб для удобрения растений.
Но дизайн не высечен на камне - и Oceanix еще не определила размер города.
Мадамомба сказала, что ее команда будет сотрудничать с местными дизайнерами в Южной Корее, чтобы адаптировать прототип к местным условиям. По ее словам, Oceanix планирует обнародовать результаты этих усилий за вторым "круглым столом" ООН в апреле. Затем команда приступит к проектированию платформ и получению разрешения на строительство.
Стоимость, которая может быть изменена в зависимости от окончательного дизайна и материалов, оценивается примерно в 200 миллионов долларов.
«В общей сложности это займет три года», - сказала Мадамомба. «Поэтому мы ожидаем, что к 2025 году мы увидим прототип города на воде».
Пусан уязвим перед наводнениями из-за тайфунов.
В Пусане, городе с населением 3,4 миллиона человек, находится один из самых загруженных портов в мире, поэтому местные строители и инженеры имеют большой опыт строительства на воде, сказала Мадамомба.
Этот проект будет служить моделью для будущих плавучих городов по всему миру.
И ураганы, и наводнения становятся все более частыми и интенсивными по мере роста глобальной температуры. Недавнее исследование климата Центральной некоммерческой исследовательской группы, обнаружило, что в худшем случае - 4 градуса по Цельсию потепления - и по крайней мере 50 крупных городов потеряют большую часть своего населения, в течение следующих от 200 до 2000 лет из-за повышение уровня моря. И особенно уязвимы прибрежные города, такие как Пусан.
Хотя вода вокруг Пусана в основном спокойная, город также сильно пострадал от тайфунов за последнее десятилетие, в том числе от тайфуна Чаба, затопившего город в 2016 году, и тайфуна Конг-рей, в результате которого в Пусане в 2018 году отключилось электричество.
Мадамомба сказала, что ООН-Хабитат будет собирать данные о развитии проекта в Пусана. Ее команда надеется применить полученный опыт в своих следующих проектах: Oceanix ведет переговоры по крайней мере с 10 другими правительствами о строительстве большего количества плавучих городов, сказала Мадамомба.
Источник businessinsider.
Новости в Телеграм
BTS: скоро в армию?
Недавно BTS были названы артистами года на церемонии вручения наград American Music Awards, что еще раз подтвердило их глобальную значимость. Но будут ли участники K-pop группы служить в армии? Споры о том, следует ли освобождать BTS от обязательной военной службы, которые начались несколько лет назад, снова разгораются.
В четверг подкомитет, который рассматривает законодательство в Комитете национальной обороны Национального собрания, обсудил поправку к Закону о военной службе, которая расширит освобождение от службы в армии, в настоящее время предоставляемое некоторым артистам и спортсменам, на деятелей популярной культуры и искусства, которые улучшили имидж Южной Кореи. Но подкомиссия по-прежнему разделилась во мнениях и решила внимательнее рассмотреть общественное мнение на будущих слушаниях.
Министерство национальной обороны Кореи заявило в четверг, что существует «необходимость в осторожности», указывая на то, что оно по существу выступает против пересмотра закона.
В настоящее время Закон о военной службе позволяет людям с особыми талантами, которые способствовали укреплению национального престижа и развитию культуры, продолжать свою артистическую или спортивную карьеру вместо прохождения действительной военной службы. Например, футболист Сон Хын Мин получил это исключение после того, как корейская национальная футбольная команда выиграла золотую медаль на Азиатских играх 2018 года в Индонезии.
Особо талантливые исполнители на скрипке и фортепиано также имеют право на такое освобождение. В соответствии с указом о применении Закона о военной службе, освобождение от действительной службы может быть предоставлено артистам, занявшим как минимум второе место в международных художественных конкурсах, либо заняв первое место на национальных художественных конкурсах, если для них не существует международных конкурсов - например, в случае гугака, или корейской традиционной музыки, или получили диплом в области государственного нематериального культурного наследия после не менее пяти лет соответствующего образования.
Освобождение от военной службы также предоставляется спортсменам, завоевавшим как минимум бронзовую медаль на Олимпийских играх или выигравшим золотую медаль на турнирах по Азии. Согласно действующему правовому режиму, популярные деятели культуры и искусства, такие как члены BTS, не имеют права на освобождение от военной службы. В результате участники BTS, родившиеся между 1992 и 1997 годами, уже скоро должны начать служить в качестве рядовых. В соответствии с программой отсрочки призыва для деятелей популярной культуры и искусства, которая вступила в силу в июне этого года, те, кто получил награды или медали в области культуры, могут отложить свою службу до 30 лет с одобрения министра культуры, спорта и туризма.
Это означает, что Джин, который родился в 1992 году, что делает его самым старшим в группе, должен будет поступить на службу в армию в следующем году.
Парни из BTS уже несколько раз заявляли, что намерены служить в армии, но дебаты по поводу военных льгот продолжаются независимо от их собственных планов. Те, кто думают, что им следует получить исключение, подчеркивают глобальное влияние группы.
В среду Корейская ассоциация музыкального контента заявила: «Популярные корейские музыканты находятся в авангарде улучшения национального имиджа и повышения национального престижа, и их достижения сопоставимы с достижениями в любой другой области. Нам необходимо установить четкие стандарты для того, чтобы популярные артисты имели право на освобождение от военной службы, чтобы артисты, повышающие национальный престиж, могли ставить цели и больше гордиться своей работой».
Те, кто более осторожно относится к пересмотру Закона о военной службе, поднимают вопросы справедливости и сокращения числа молодых людей, готовых к службе в армии. Эти опасения были высказаны пресс-секретарем Министерства национальной обороны Бу Сын Чаном на ежедневном брифинге для прессы в четверг.
«С точки зрения министерства, мы не можем игнорировать переменные в ситуации. Наиболее неотложными из них являются последствия резкого сокращения численности населения [что сокращает численность и военнослужащих], а также необходим общественный консенсус. Принимая во внимание эти вопросы, мы можем видеть сложность расширения программы военных льгот для артистов и спортсменов и необходимость осторожности [в решении этого вопроса]».
Позиция Министерства обороны основана на убеждении, что программу освобождения от военной службы, которая была принята в 1973 году, когда было много молодых людей, готовых к призыву, будет труднее расширить, учитывая нехватку людей, которые могут быть призваны сегодня.
Хотя министерство подчеркивает о справедливости, его также обвиняют в противоречии с самим собой. Когда в 1973 году впервые была введена программа освобождения от военной службы, вряд ли кто-либо мог воспользоваться ею на начальном этапе, потому что спортивные и художественные сообщества Кореи на тот момент не соответствовали мировым стандартам. До Летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле единственным бенефициаром был Ян Чжон Мо, выигравший золото в борьбе в 1976 году, когда игры проводились в Монреале.
В преддверии Олимпийских игр в Сеуле правительство значительно расширило программу освобождения от военной службы в надежде, что больше спортсменов выиграют медали в "домашних" соревнованиях. Исключения предоставлялись всем спортсменам, которые смогли занять третье или более высокое место на Универсиаде, которая теперь называется Всемирными университетскими играми.
Но когда после Олимпийских игр возникла дискуссия о справедливости, стандарты освобождения от службы в армии были ужесточены до бронзовой медали или выше на Олимпийских играх или до первого места на Азиатских играх. Победители международных турниров по футболу и бейсболу изначально не имели права на освобождение от военной службы, но после того, как Корея вышла в полуфинал чемпионата мира по футболу 2002 года и заняла четвертое место в чемпионате мира по бейсболу 2006 года, правительство начало предоставлять льготы футбольным командам, прошедшим в 1/8 чемпионата мира и бейсбольным командам, занявшим выше четвертого места в World Baseball Classic. Но дополнения 2008 года были отменены из-за критики в том, что к конкретным видам спорта применяются особые привилегии.
Фактически, само правительство виновато в дебатах о справедливости из-за неоднократного создания и отмены освобождений от военной службы.
Члены Комитета национальной обороны были единодушны в своей критике Министерства национальной обороны за отказ серьезно рассматривать системные улучшения под предлогом общественного согласия и перекладывание ответственности на Национальное собрание.
Источник Hankyoreh.
Новости в Телеграм
Собачатина: есть или не есть
Любители животных приветствуют предложения закрыть рестораны, где подают собачье мясо, но есть и те, кто настаивают на сохранении этой традиции как части корейской национальной культуры.
Правительство Южной Кореи начнёт обсуждение поправок, которые поставят вне закона потребление собачьего мяса, и этот шаг порадовал борцов за права животных и владельцев домашних животных в Корее.
Орган, состоящий из представителей заинтересованных групп, экспертов и государственных чиновников, проведет обсуждения с декабря по апрель и будет разделен на две группы: одну при Министерстве сельского хозяйства, а другую - при Министерстве безопасности пищевых продуктов и медикаментов.
Правительство также будет собирать данные о текущей практике потребления собачьего мяса и настроениях общественности. Это будет включать исследования собачьих ферм, скотобоен, продавцов и ресторанов, подающих собачатину.
В настоящее время собачье мясо находится в серой зоне, на которую не распространяются соответствующие законы.
Закон о защите животных гласит, что животных нельзя жестоко забивать, но не упоминает убой собак и не запрещает потребление мяса собак, в то время как Закон о санитарном контроле продуктов животноводства не распространяется на собак.
При этом Закон о пищевой санитарии не включает собачье мясо в качестве пищевых ингредиентов, как это определено и объявлено властями, как разрешенные к продаже.
Упоминание Мун Чжэ Ина о возможности запрета употребления собачьего мяса вызвало ажиотаж среди заинтересованных сторон.
Во вторник ассоциация производителей и дистрибьюторов собачьего мяса провела акцию протеста, призывая правительство не запрещать потребление собачьего мяса.
Традиционалисты выступают против этого предложения на том основании, что собачье мясо является традиционным корейским блюдом и что люди должны иметь право есть его, если они того пожелают.
Этот вопрос стоит на повестке дня после того, как в сентябре президент Мун Чжэ Ин предположил, что, возможно, пришло время рассмотреть вопрос о введении запрета на продажу и потребление собачьего мяса.
Мун, известный любитель животных, сказал, что поедание собак становится все более спорным вопросом в международном сообществе.
Южнокорейцы и раньше реагировали на критику потребления собачьего мяса извне. Например, в 1988 году правительство закрыло все рестораны с собачьим мясом в Сеуле на время Олимпийских игр из опасений, что это создаст негативный образ местной кулинарной культуры.
Падение популярности.
И хотя поедание собак было частью корейской кухни на протяжении веков, в последние годы его популярность резко упала.
В 2019 году во всём Сеуле было менее 100 ресторанов, где подают собачатину, и представители этой отрасли сообщали, что продажи падают на целых 30% в год. Самая большая бойня собак в стране, находившаяся в Соннаме, закрылась в 2018 году. Последний крупный рынок собачьего мяса в городе Тэгу был закрыт в начале этого года.
Тем не менее, до 1,5 миллиона собак ежегодно выращивают на фермах по всей стране в качестве продукта питания (по другим данным СМИ эта цифра варьирует от 700 тысяч до 1 миллиона). Большинство из них употребляется в жаркие и влажные летние месяцы, когда считается, что употребление в пищу собачьего мяса повышает выносливость и мужскую силу.
Однако опрос общественного мнения, проведенный в 2020 году организацией Humane Society International Korea (HSI), показал, что 84% корейцев не едят или не собираются есть собачатину, а 60% заявили, что поддерживают законный запрет на торговлю мясом собаки.
«За последние 10 лет или около того, поскольку все больше и больше людей заводят домашних собак в своих домах, собаки рассматриваются как часть семьи, а не как еда», - сказала Нара Ким, возглавляющая кампанию организации «Конец собачьему мясу».
«Большинство молодых людей в Корее были бы в ужасе и отвращении от предложения поесть собаку.
Помимо роста числа владельцев домашних животных, также возросла осведомленность о проблемах благополучия животных в целом и, в частности, гораздо больше открытости в отношении животных, их страдания, которые происходят на собачьих фермах и собачьих бойнях», - сказала она.
Корейские СМИ обычно не освещают существование собачьих ферм, но когда активисты HSI начали водить репортеров на эти фермы, зрители были шокированы как условиями там, так и тем, что увидели в них, ожидающих убоя, лабрадоров, гончих, хаски и собак других пород, которые они считают домашними животными.
Домашние животные или еда?
«Индустрия собачьего мяса часто пытается убедить людей, что собаки, разводимые для употребления в пищу, отличаются от домашних собак, являясь почти другими животными, бездушными и жестокими», - сказала Ким. «Когда они видят, что это неправда, и эти фермы полны собак, похожих на их собственных домашних питомцев, это имеет большое значение».
Исследования неоднократно показывают, что очень немногие корейцы сегодня едят собаку, и Ким предполагает, что это уже не должно считаться частью традиционной кухни.
«Точнее сказать, что это устаревшая привычка в основном для немногих пожилых мужчин, которым нравится верить, что она обладает лечебными свойствами», - сказала она.
«Как кореянке, мне оскорбительно и стыдно, что на Западе собачье мясо считают корейской традицией».
За последние шесть лет HSI сотрудничала с 18 собаководами, которые захотели выйти из их бизнеса и помогли им перейти в другой бизнес, одновременно подыскивая новые дома для их собак, в том числе в Европе.
Ким сказала, что она «осторожно оптимистична», что новый закон станет результатом обсуждения в правительстве позднее на этой неделе, хотя она ожидает сильного сопротивления со стороны отрасли.
«На самом деле, собаководы с огромными фермами - единственные, кто сейчас зарабатывает приличные деньги», - считает она.
"Малые и средние фермы нерентабельны, и, конечно же, фермеры, с которыми мы регулярно общаемся, очень хорошо знают, что это умирающая отрасль, и пора оставить ее позади".
Тем не менее, в корейском обществе все еще существует определенная поддержка традиции употребления в пищу собачьего мяса.
Культура питания.
«Для меня поедание собак по-прежнему является традицией и важной частью нашей культуры питания», - сказал Сон Ён Чхэ, профессор Центра глобального творчества и сотрудничества Сеульского университета Санмён.
«Я чувствую, что потребление собак в стране сокращается, и ресторанов становится все меньше и меньше, поэтому, мне кажется, что нет необходимости принимать закон, запрещающий это», - сказал он. "Спрос сейчас настолько низок, что рынок должен сам решить, какие рестораны выживут и будут продолжать обслуживать, подавая собачатину. И любой, кто хочет её поесть, должен иметь на это право".
«Это не так уж и отличается от традиций питания в других странах», - добавляет Сон. «Я недавно был на Тайване и видел, как люди выгуливают своих домашних свиней и наряжают их, но при этом тайваньцы все еще едят свинину.
«Для меня некоторые животные могут быть как домашними животными, так и едой, и если бы моя семья или друзья пригласили меня в ресторан, подающий собачатину, я бы пошел».
Источники DW, Korea Herald и другие СМИ.
Новости в Телеграм
Коллективный иммунитет и вакцинация.
Рост числа коронавирусных инфекций ставит под все большее сомнение теорию о том, что коллективный иммунитет будет достигнут после вакцинации 70 или 80 процентов корейцев. Уровень вакцинации для всех возрастных групп достиг 79,1% и 91,1% для взрослых, но в среду число инфекций превысило 4000.
Правительство начало вакцинацию в марте, надеясь добиться коллективного иммунитета к ноябрю. Но появление более опасного варианта Дельта, который в три раза более заразен "первоначальных" штаммов коронавируса, разрушило эти надежды.
Теперь органы здравоохранения заявляют, что около 83% населения должны быть вакцинированы для достижения коллективного иммунитета против варианта Дельта, но даже 100% не приведут к нулевому COVID, поскольку вакцины эффективны в предотвращении инфекций только на 60-80%.
Руководитель Корейского агентства по контролю и профилактике заболеваний Чон Ын Кён ранее предупреждала: «Представляется трудным добиться коллективного иммунитета, потому что вариант Дельта очень заразен и ослабляет профилактический эффект вакцинации».
Вот почему страны по всему миру фактически отказались от цели коллективного иммунитета и переходят на минимизацию ущерба и вакцинацию групп высокого риска для снижения смертности. Вместо этого они надеются, что вирус станет эндемическим, чтобы можно было контролировать небольшие вспышки.
Португалия вакцинировала 86% своего населения, а Ирландия - 89%. В Европе их преподносили как образцы для подражания, когда количество ежедневных заражений упало до 200-300. Но недавно они выросли до 2 000–3 000, что побудило правительства этих государств рассмотреть вопрос о повторном введении карантина.
Эксперты в области здравоохранения ломают голову. Раньше предполагалось, что иммунитет к вакцинам сохраняется не менее шести месяцев, но, похоже, он проходит примерно через четыре-пять месяцев, поэтому появилась новая вера - это ревакцинация даже до того, как все население будет вакцинировано.
Некоторые вакцины полностью теряют доверие. Корея фактически отказалась от вакцины AstraZeneca, потому что кажется, что действие вакцины прекращается примерно через три месяца после полной прививки. Это проблема для пожилых корейцев и других уязвимых людей, которым были сделаны уколы этой вакцины более трех месяцев назад, и теперь они срочно нуждаются в "бустерных" уколах (ревакцинации), которые начались совсем недавно.
В августе, когда вариант Дельта начал распространяться в Корее как лесной пожар, некоторые эксперты в области здравоохранения призвали правительство проводить ревакцинацию уязвимых групп вместо того, чтобы стремиться увеличить количество первых вакцинаций, но правительство настаивало на вакцинации 70% населения до конца октября.
Ма Сан Хёк из Корейского общества вакцинации сказал: «Правительство, рекламирующее коллективный иммунитет без учета обширных исследований, в конечном итоге вызвало недоверие».
Ежедневное количество новых инфекций составляло 3938, из них 612 тяжелых случаев по состоянию на утро сегодняшнего дня.
Источник Chosun Ilbo.
Новости в Телеграм
Корея гарантирует детям нелегальных иностранцев больше прав.
Дети без документов родителей-иностранцев, которые в основном находятся в стране в качестве нелегалов, получат больше прав на образование, здравоохранение и другие программы социального обеспечения, заявило сегодня правительство Кореи. Власти объявили о ряде мер по улучшению защиты и поддержки таких детей, разработанных совместно соответствующими министерствами: Юстиции, Образования, Здравоохранения и социального обеспечения, Семьи и гендерного равенства, а также Внутренних дел и безопасности. Эти меры последовали за призывами улучшить положение таких детей, поскольку им отказывают в основных правах и социальных услугах. Министерство юстиции оценивает их количество примерно в 3400, но Национальная комиссия по правам человека Кореи (NHRCK) и другие соответствующие общественные группы предполагают, что фактическая цифра составляет около 20.000.
В ответ на призывы правозащитников министерство юстиции объявило в апреле о политике предоставления таким детям легального статуса и разрешения на временное проживание. Но у этой политики есть особые условия, которые сложно выполнить детям и их родителям: дети должны быть рождены в Корее и проживать здесь не менее 15 лет, дети должны окончить начальную школу до 28 февраля 2021 года, родители должны оплатить штрафы за незаконное пребывание в стране, и они должны покинуть страну, когда ребенок станет взрослым.
NHRCK обратилась в министерство юстиции с просьбой улучшить политику, заявив, что та, что принята, принесет пользу только примерно 500 из примерно 20.000 детей без документов в Корее.
В соответствии с новыми мерами, закон о средних школах будет пересмотрен, чтобы гарантировать получение среднего образования для детей без документов. До сих пор они имели право на обязательное начальное и среднее образование, но для зачисления в старшую школу требовалось одобрение директора.
Органы образования также предоставят им дополнительную помощь, включая стипендии и обучение корейскому языку. В то время как у детей без документов есть ограничения на получение образования и других социальных услуг без иностранных национальных регистрационных номеров, все больше государственных учреждений будут вводить временные регистрационные номера, которые будут использоваться для их медицинских осмотров, использования социальных учреждений и участия в государственных экзаменах.
Согласно действующему Закону об иммиграции, государственные служащие, кроме работников здравоохранения, обязаны сообщать иммиграционным властям об иностранных гражданах, незаконно проживающих в стране. Но теперь государственные служащие в организациях, занимающихся образованием, развитием и здоровьем детей, также будут освобождены от этой обязанности, так что родителям и детям без документов не придется отказываться от доступа к этим услугам.
По данным Министерства юстиции и Министерства образования, из примерно 20.000 незарегистрированных детей в Корее только 3196 посещают начальную, среднюю и старшую школы. Однако еще меньший процент, всего 10%, или 315 детей, зарегистрированы для получения среднего образования, которое не считается частью обязательного образования в соответствии с требованиями Закона об основах образования.
Правительство также разработает систему регистрации рождений для всех детей, рожденных здесь от родителей иностранного гражданства, чтобы они могли использовать ее для идентификации, даже если в настоящее время у них нет регистрационного номера иностранного резидента.
Источник Korea Times.
Новости в Телеграм
