События перед следующими президентскими выборами в Корее, намеченными на 9 марта, обрастают скандалами, связанными с коррупцией или незаконными действиями членов семей кандидатов от двух основных партий страны. Поскольку так много внимания уделяется клеветническим кампаниям с обеих сторон друг против друга, растут опасения, что будут игнорироваться дискуссии, посвященные политическим обещаниям. В последнем раунде грязью был полит сын кандидата в президенты от Демократической партии Кореи (ДПК) Ли Чжэ Мёна, который был обвинен в регулярных незаконных азартных играх.

Об этом Chosun Ilbo выпустил статью в четверг утром, в которой говорится, что человек, которого считают 29-летним сыном Ли, незаконно играл в азартные игры, что подтверждается около 200-ми сообщениями, загруженными в онлайн-покер-сообщество с января 2019 года по июль 2020 года. Этот человек также написал о своем посещении сайтов с офлайн-гемблингом в Сеуле, назвав себя «заядлым игроком».

Через несколько часов после публикации Ли извинился за проступок своего сына, фактически признав обвинения. Он сказал, что его сын глубоко размышляет о своем плохом поведении, и ему также жаль людей, которые были разочарованы им, поскольку он не смог вести своего сына в правильном направлении. «Я также помогу своему сыну вылечиться от игровой зависимости», - сказал Ли.

В совместном интервью онлайн-СМИ он сказал, что его сын даже смиренно примет уголовное наказание, если оно будет оправдано.

Со стороны основной оппозиционной Партии Сила Народа (ПСН) ​​Ким Кон Хи, жена кандидата в президенты Юн Сок Ёля, а также генеральный директор агентства культурного контента Covana Contents, была втянута в скандал с фальсификацией квалификации при подаче заявления на должность приглашенного профессора в местных университетах.

Обвинения против жены Юна впервые были выдвинуты местной вещательной компанией YTN, которая во вторник сообщила, что Ким фальсифицировала информацию о карьере и наградах в своем резюме при подаче заявления на должность приглашенного профессора Женского университета Сувона в 2007 году. Она работала в университете с марта 2007 года по февраль. 2008.

Когда YTN спросили об этом Ким, та сказала, что не может вспомнить детали и проверяет соответствующие процедуры. Она сказала, что фальсификации произошли из-за ее «желания выделиться» и «Если это грех, то это грех».

Отсутствие немедленного раскаяния Ким вызвало негативную реакцию со стороны политических кругов и общественности. Некоторые законодатели ДПК выдвинули еще одно аналогичное обвинение в том, что она также фальсифицировала свою информацию в своем резюме при подаче заявления в Аньянский университет, где она стала адъюнкт-профессором гуманитарных наук в 2013 году и проработала до 2015 года.

По мере роста споров, Ким сказала Yonhap News в среду, что она извиняется перед публикой за такие новости, независимо от того, правдивы ли эти утверждения или нет. Позже в тот же день Юн сказал, что извинения Ким были уместными, хотя она считала «запланированные схемы» нападения правящего блока на нее несправедливыми.

Споры вокруг Ким могут нанести ущерб имиджу Юна, поскольку он сделал ключевые слова «справедливость и честность» своим лозунгом кампании по борьбе против правящего блока.

Находясь в должности генерального прокурора перед уходом в отставку в марте в связи с его кандидатурой на пост президента, Юн часто конфликтовал с правительством Мун Чжэ Ина из-за его стремления к реформе прокуратуры. Среди высокопоставленных чиновников, выступавших за политику реформы прокуратуры, был бывший министр юстиции Чо Кук, который ушел в отставку из-за скандалов, связанных с использованием своего влияния, чтобы помочь своей дочери поступить в престижный университет. Скандалы вокруг Чо стали спусковым крючком для многих молодых избирателей, которые чувствительны к вопросу справедливости, чтобы отвернуться от либерального правящего блока.

Источник Korea Times.

Новости в Телеграм 

T.me/vsya_korea

Хотя Южная Корея обещала продолжать реализацию планов «пропуска вакцинации» для подростков, детали схемы могут быть скорректированы.

Решение правительства расширить с 1 февраля систему "карантинного пропуска" на людей в возрасте от 12 до 18 лет было встречено критикой со стороны многих школьников и их родителей.

Столкнувшись с противодействием, Министерство образования рассматривает возможность внесения некоторых изменений в вопрос о расширении системы "пропусков вакцинации".

«Хотя мы объявили, что с февраля система "пропусков вакцинации" будет применяться к детям в возрасте от 12 до 18 лет, поскольку существует много других мнений, мы обсудим сроки и диапазон применяемых средств», - заявил в понедельник министр образования Ю Ын Хэ во время беседы в одной из программ на телевидении с комиссаром Корейского агентства по контролю и профилактике заболеваний Чон Ын Кён.

«Кроме того, если после вакцинации у детей и подростков возникнут проблемы [побочные эффекты], правительство разделит ответственность, возмещая медицинские расходы», - сказала она, добавив, что программу вакцинации для школьников, которую планируется запустить до 24 декабря, при необходимости можно продлить.

В последние дни все больше подростков в Корее получают вакцины.

Во вторник власти заявили, что 1,48 миллиона, или 53,7 % подростков в возрасте от 12 до 17 лет получили свою первую прививку от COVID-19. Около 1,06 миллиона человек, или 38,3% были вакцинированы полностью.

Однако, несмотря количества вакцинаций, план правительства по расширению "пропуска вакцинации" был встречен с озабоченностью.

Даже эксперты по контролю над болезнями согласились, что правительство должно скорректировать свои планы в отношении "пропуска вакцинации" для подростков.

«Уровень вакцинации может вырасти из-за системы "пропусков вакцинации". Но некоторые родители, выступающие против вакцинации, настроены против более решительно, чем когда-либо », - заявила на пресс-конференции, организованной Министерством образования в понедельник, Чой Ын Хва, педиатрический специалист по инфекционным заболеваниям, возглавляющий национальный консультативный комитет Кореи по практике иммунизации.

"Мы должны подумать о том, уместно или нет включать школы с интенсивным обучением в систему пропусков вакцинации", - сказала Чой. "В вакцинации подростков люди не разделяют интересы государства. Правительство должно сосредоточиться на убеждении родителей и студентов".

Чон Чжэ Хун, профессор Медицинского и научного университета Качон, утверждает, что важнее убедить родителей, предоставив точные данные о безопасности и эффективности вакцины, чем проводить вакцинацию через систему "пропуска вакцинации".

«Распространение системы пропусков вакцинации на подростков - это поощрение вакцинации. Мы должны посмотреть, достаточно ли других способов, чтобы поощрять вакцинацию», - сказал Юн.

На вопрос о том, несправедливо ли распространять требования о прохождении вакцинации на частные школы, исключая обычные школы, профессор Ли Чжэ Гап из Медицинского центра Университета Халлим сказал, что в школах вентиляция может быть лучше, чем в других учреждениях.

«В частных общеобразовательных школах и учебных классах вентиляция может быть хуже, чем в школах. «Учащиеся остаются в учреждениях более чем на пару часов во время экзаменационных сезонов», - сказал Ли.

Ли также согласился с тем, что необходимо скорректировать детали распространения системы пропусков вакцинации на подростков, поскольку общественность остается неуверенной в том, следует ли вакцинировать подростков.

Все трое экспертов согласились с тем, что вакцинация подростков необходима для их собственной защиты, поскольку вирусная ситуация ухудшается за последние несколько недель.

Во вторник министр образования также встретился с Корейской ассоциацией Хагвонов, которая представляет частные школы (академии). Ассоциация высказала жалобы на принятые правительством меры по "пропуску вакцинации" подростков [запрет посещения невакцинированными школьниками].

На встрече ассоциация заявила, что нечестно распространять систему пропусков вакцинации  только на хагвоны.

Ю сказала, что она рассмотрит возможность улучшения этой меры, проконсультировавшись с экспертами, властями и представителями сферы образования 

В то время как правительство не решается сделать шаг назад по поводу пропуска вакцинации для подростков, программа вакцинации для учащихся в возрасте 12-18 лет начинается в среду. Медицинский персонал посетит школы для вакцинации учащихся, желающих привиться. В некоторых школах учащиеся будут посещать медицинские центры для прививки.

Однако программа вакцинации, скорее всего, будет осуществояться на низком уровне.

По данным Министерства образования, около 1 из 6 учащихся - 83 928 из 489 062 - в ходе опроса заявили, что готовы пройти вакцинацию. Это около 7% возрастной группы, включая подростков, не посещающих школу.

В Сеуле 1154 начальные, средние и старшие школы зарегистрировались в программе поощрения вакцинации. Однако в 952 школах обучается менее 10 учеников, которые делают выбор в пользу вакцинации. Только в двух школах  прививки согласны сделать более 50 учеников.

Министерство по вопросам гендерного равенства и семьи заявило, что для подростков этой возрастной группы, которые не посещают школу, будут проводиться программы в 220 центрах поддержки внешкольных подростков по всей стране, чтобы стимулировать их вакцинацию.

Между тем, число студентов, инфицированных COVID-19 в Сеуле, растет, поскольку волна инфицирований продолжает бушевать в столичном регионе. 

Как сообщило во вторник городское управление образования, в Сеуле с 6 по 12 декабря в общей сложности 2124 ребенка от детского сада до старшей школы дали положительный результат на COVID-19, по сравнению с 1450 неделей ранее. По данным офиса, на прошлой неделе 206 школьных служащих также дали положительный результат.

Из общего числа случаев заражения учащимися и школьными должностными лицами 37,1% были инфицированы в семье, а 24,4% - в школе. Неизвестные пути заражения составили 28,7%. Остальные 9,8% случаев передачи произошли в другом месте.

«Эксперты предупреждают, что дети будут испытывать негативное влияние всю жизнь, если мы не вернемся к нормальной жизни сейчас, поскольку они отличаются от взрослых», - сказал Ким Кю Тхэ, заместитель начальника столичного управления образования Сеула, на брифинге для прессы во вторник.

"Хотя количество подтвержденных случаев заболевания среди учащихся в Сеуле растет, уровень передачи инфекции в школах остается на уровне 25%. Все больше школьников заражаются вне школ", - сказал Ким. «Для того, чтобы школы вернулись к нормальной жизни, мы продолжим полномасштабную схему очного обучения, не закрываясь на преждевременные каникулы».

Источник Korea Herald. 

Новости в Телеграм 

T.me/vsya_korea

Около 16:00 в пятницу, 10 декабря, на туманный холм к крематорию Сеула в Кояне, провинции Кёнгидо начали подъезжать машины, в которых находились тела людей, умерших от COVID-19.

Транспортные средства, доставлявшие их к месту последнего упокоения, были не катафалками, украшенными памятными цветами, а госпитальными машинами скорой помощи. За ними следовали машины, на которых ехало небольшое количество членов семьи, чтобы в последний раз взглянуть на своих близких.

К 17:00 стоянка перед решеткой крематория была забита 20 машинами скорой помощи.

Крематорий начинает кремацию жертв COVID-19 в 17:30, ожидая завершения всех кремаций обычных умерших. Двенадцать жертв COVID-19 были доставлены туда до 11:00 того дня из похоронных бюро больниц столичного региона. Всего в тот день в крематории кремировали двадцать жертв COVID-19.

Руководящие принципы контроля заболеваний запрещают членам семьи входить в крематорий. Им даётся всего около трех минут, чтобы в последний раз взглянуть на своих близких и попрощаться с ними.

В то время как гробы переносят шесть человек, одетых в полный комплект защитной одежды, включая водителей скорой помощи и персонал крематория, члены семьи прощаются на расстоянии около 15 метров от них. В некоторых случаях они не могли говорить, просто молча утирая слезы, когда персонал крематория просил их сказать какие-то последние слова.

Поскольку для прощания оставалось так мало времени, некоторые из членов семьи сняли на мобильный телефон видео издалека, когда тело их близкого человека было перенесено внутрь здания.

Даже в эти короткие моменты сотрудники работали над стерилизацией маршрута, по которому везли тела. Через три минуты к входу в здание подъехала еще одна ожидающая скорая помощь. Череда прощаний продолжалась с трехминутным интервалом даже после захода солнца.

Многие члены семьи были очень расстроены тем, что не могли следовать за своими близкими на протяжении всего их последнего пути.

«Я даже не могла должным образом ухаживать за ним, и мне только и оставалось, что смотреть на камеры видеонаблюдения, пока он умирал», - сказала 50-летняя женщина, прощавшаяся со своим 84-летним свёкром.

«Вся одежда, в которую он был одет, была сожжена, в результате чего его регистрационная карточка осталась его последней личной вещью», - добавила она.

«В ситуации с COVID-19 все было так запутанно и хаотично. У нас не было даже похорон, а сегодня успели прийти только пятеро из всех членов семьи».

Что касается смертей от COVID-19, правилом является «сначала кремация, потом похороны».

По состоянию на конец дня четверга 1281 человек в Южной Корее скончался от вируса с 1 ноября, в день, когда ограничения по контролю за заболеваниями были ослаблены в рамках перехода к «жизни с COVID-19». Это означает, что примерно 30% из 4130 смертей, подсчитанных с февраля 2020 года, произошли за последние 40 дней.

Водитель машины скорой помощи одного национального медицинского центра сказал: «Сегодня я привез [тело] из больницы престарелых в Сеуле».

«Мы получали один или два запроса на автомобили на случай смерти от COVID-19 [до перехода к «жизни с COVID-19»], но теперь их стало 20 в день», - дрбавил он.

Сотрудник одного большого крематория в Сеуле сказал: «Когда члены семьи сильно плачут, процесс кремации иногда задерживается».

«За последние два года я часто уходил с работы после 8 часов вечера. В частности, последний месяц был действительно очень тяжёлым», - добавил он.

Источник Hankyoreh.

Новости в Телеграм 

T.me/vsya_korea

С момента первого сообщения Hankyoreh в ноябре 2019 года о "цифровой" сексуальной эксплуатации, имевшей место в службе обмена сообщениями Telegram, произошел ряд изменений. Скрытые камеры, известные в Корее как «молка», теперь называются «запрещённой фотографией», а порнография называется «материалами сексуального характера».

Изменения были широкими по своему охвату - от внимания общественности к вопросам сексуального насилия до разработки соответствующей политики, а также принятия и внесения поправок в законодательство.

Но картина все ещё остаётся неполной, когда речь идет о практическом сокращении сексуальных преступлений и возмещении нанесенного ущерба. Многое остается нерешенным в отношении отчетности, расследований, судебных процессов и поддержки потерпевших.

Каждый этап процесса может оказывать значительные страдания для пострадавших. Но внимание сосредоточено на все направления. Это объясняет медленные, но настойчивые попытки пролить свет на области виктимизации, которые остаются относительно незамеченными.

«До недавнего времени я все еще помогал с удалением незаконно сфотографированных изображений жертв Soranet, сделанных девять лет назад», - сказал «K», который работает с группой поддержки удаления в Центре поддержки жертв цифровых сексуальных преступлений.

Созданный в 1999 году, Soranet стал крупнейшим в Южной Корее сайтом порнографии, прежде чем он был закрыт в 2016 году. Но незаконно снятые кадры, которые распространялись через него, продолжают распространяться в Интернете по сей день.

Простой поиск «Соранет» на сайтах социальных сетей открывает список адресов, доступных любому, которые ведут на «второй сайт Соранет». На этом сайте размещено огромное количество порнографических материалов неопределенных дат.

Материалы с сексуальной эксплуатацией, которые К. удалял в последние две недели, - это те же материалы, что он уничтожал несколько лет назад.

«Вы удаляете это снова и снова, но оно продолжает возвращаться», - сказал К., добавив, что «многие жертвы ещё больше страдают из-за этой рециркуляции».

С прошлого года постепенно вводится так называемый Закон о "предотвращении N-й комнаты", предусматривающий гораздо более строгие расследования и наказания за "цифровые" сексуальные преступления. Однако для пострадавших реальность не сильно изменилась. Некоторые аналитики предполагают, что если основное внимание уделяется жертвам-детям и подросткам, взрослые жертвы застряли в слепой зоне.

Семь лет - это срок давности за цифровые сексуальные преступления против взрослых жертв. Это означает, что если в течение семи лет жертва не узнает, когда материал впервые был распространен, у нее нет возможности привлечь к ответственности преступника, первым обнародовашим запрещенный материал, если ей станет известно о виктимизации или она попытается возбудить дело.

Это также означает, что, когда видео, которые впервые были распространены семью годами ранее, снова начинают появляться в сети, нет никаких средств для наказания человека, который первым разместил их там.

В отношении многих преступлений налагаются временные ограничения на возможность подать иск против преступника из-за таких факторов, как ограниченность расследования. Но аналитики, похоже, видят в этом больше проблем, когда утверждают, что недостаточно внимания уделяется природе цифровых сексуальных преступлений как долгосрочной угрозы, которая снова и снова наносит ущерб социальной стабильности жертвы по мере того, как преступление совершается при каждом просмотре сексуально эксплуататорских материалов каждым новым зрителем.

Исходя из этих характеристик цифровых сексуальных преступлений, реакция на них может отличаться от тех случаев, когда жертвой является маленький ребенок или подросток. 24 сентября вступила в силу поправка к Закону о защите детей и молодежи от преступлений на сексуальной почве, отменяющая срок давности на производство, импорт или экспорт материалов сексуального характера с изображением детей или подростков. Эта дополнительная мера была принята после инцидента с Nth Room в Telegram, где 62% жертв были подростками.

Также обычным явлением остается то, что взрослые жертвы не признаются "полноправными" (полностью) потерпевшими. В соответствии с поправкой, принятой в июне 2020 года, вышеупомянутый закон относится к видео, показывающим виктимизацию детей и подростков, как к «материалам сексуальной эксплуатации», а не как к «порнографии с использованием детей и подростков» - термин, который использовался ранее.

Но в Законе об особых случаях наказания за сексуальные преступления, который в основном применяется к взрослым жертвам, видео с виктимизацией по-прежнему именуются «фотографиями и их воспроизведением, которые могут вызывать чувство сексуального желания или стыда».

«Когда в Законе о защите детей и молодежи от сексуальных преступлений говорится, что видео с виктимизацией являются «материалом сексуальной эксплуатации», это дает понять, что пострадавшие действительно являются жертвами преступления с эксплуатацией», - пояснила адвокат Чо Ын Хо из MINBYUN - Юристы Демократического общества, которое представляло жертв сексуальной эксплуатации в Telegram. «Это означает, что они не намерены привлекать жертву к ответственности».

«Но видео с участием взрослых жертв по-прежнему называют «порнографией», - добавила она.

«В некотором смысле, тот факт, что закон не изменился, означает, что существующее отношение в судах и следственных учреждениях также не улучшилось», - сказала она.

Эксперты сошлись во мнении, что когда речь идет о жертвах цифровых сексуальных преступлений, различия, в том числе в возрасте, бессмысленны.

Жертвы всех возрастов живут в состоянии постоянной тревоги - не могут спокойно расслабиться даже после того, как центр помог удалить соответствующие видео или фотографии. После загрузки на веб-сайт видео может мгновенно распространяться на десятки или сотни других сайтов посредством одновременной загрузки; загрузки просты, а это означает, что видео могут снова появиться в любой момент.

Это еще более серьезная проблема, когда исходные видео сопровождались названиями, в том числе относящимися к конкретным университетам, где жертвы проходили обучение. Спустя годы они могут снова упоминаться в онлайн-сообществах, что приведет к вторичной виктимизации - иногда с появлением самого видео.

«Очень жаль, что после инцидента с N-й комнатой основное внимание в законодательстве уделялось только несовершеннолетним жертвам», - сказал К., который занимается удалением видео в центре.

«Я беспокоюсь, что это может послать неявный сигнал о том, что мы не собираемся защищать взрослых жертв».

Некоторые утверждали, что в свете природы цифровых сексуальных преступлений срок давности должен быть отменен в случае материалов, показывающих взрослых жертв, или что следует принять меры, позволяющие его продлить. В отношении материалов сексуальной эксплуатации, показывающих детей и подростков, срок давности на производство, импорт или экспорт был полностью отменен.

«Что касается отмены срока давности в отношении цифровых сексуальных преступлений, нет необходимости проводить различие между детьми и взрослыми», - утверждает Чо Ын Хо.

«Цифровые доказательства могут использоваться для установления фактов, например, кто что-то распространил и когда. Точно так же, как они продлили срок давности в случаях, когда были обнаружены расследованные доказательства, мы должны двигаться в направлении продления срока давности в случаях цифровых сексуальных преступлений», - призвала она.

Поправка 2010 года к Закону о наказании за сексуальные преступления позволила продлить срок давности на 10 лет в случаях обнаружения доказательств сексуального преступления.

В Национальное собрание недавно был внесен законопроект, призванный восполнить пробелы в Законе о "предотвращении N-й комнаты".

18 ноября депутат от Демократической партии Хун Чжон Мин выступил с предложением о внесении поправки в Закон о наказании за сексуальные преступления, чтобы расширить специальные положения о расследовании, которые ранее применялись только в случаях цифровых сексуальных преступлений с участием несовершеннолетних, включая неразглашение личности и тайные расследования - в том числе и на преступления против взрослых потерпевших.

Это было мотивировано характером цифровых сексуальных преступлений и их анонимностью, что затрудняет их расследование или получение доказательств.

28 октября Национальное полицейское управление Кореи объявило, что за первый месяц (24 сетнября - 26 октября) с начала проведения тайных расследований цифровых сексуальных преступлений с участием несовершеннолетних им было арестовано 58 подозреваемых по 35 делам.

Виктимизация (лат. victima — жертва) — процесс или конечный результат превращения в жертву преступного посягательства лица или группы лиц. Виктимизацию изучают в рамках виктимологии, криминологии и других смежных дисциплин.

В позитивистской виктимологии принята теоретическая установка, согласно которой потерпевшие от преступлений обладают некими особенностями (свойствами личности или особенностями поведения), которые способствуют причинению им вреда. В этой теоретической модели понятие виктимизации используется для описания таких психологических особенностей жертвы как: неумение отстаивать свои права, подчиняемость, доверчивость, легкомыслие, нежелание брать на себя ответственность, недифференцированная общительность, покорность, внушаемость и др., данные свойства жертвой, как правило, не осознаются и представляют опасность в определенных ситуациях (Википедия).

Источник Hankyoreh.

Новости в Телеграм 

T.me/vsya_korea

Резкое снижение смертности от коронавируса в Японии сбило с толку экспертов по всему миру. Ежедневное число новых инфекций в четверг составило всего 136, при этом только три человека умерли. Уровень вакцинации в Японии, равный 80,8%, аналогичен показателю в Корее, но ключевым отличием является то, что Япония не использовала вакцину AstraZeneca, которая была доминирующей вакциной в Корее для лиц старше 60 лет. Еще одно важное отличие состоит в том, что в Японии очень высок уровень вакцинации молодежи. По состоянию на понедельник там были вакцинированы 72% подростков в возрасте от 12 до 19 лет, намного больше по сравнению с 33,1% детей в возрасте от 12 до 17 лет вакцинированных в Ю. Корее

Инфекции в Корее сосредоточены среди пожилых людей, которые были полностью вакцинированы, но чьи антитела перестают действовать, а также среди детей и подростков, которым еще предстоит вакцинация. У молодых людей, как правило, мало симптомов, если они вообще проявляются, но они действуют как носители, распространяющие вирус.

Некоторые развитые страны почти завершили вакцинацию детей и подростков. В мае в США начали делать прививки людям в возрасте от 12 до 17 лет, и сейчас 52% из всего населения в этом возрасте получили прививки. В прошлом месяце здесь началась вакцинации детей в возрасте от 5 до 11 лет. В Сингапуре уровень вакцинации молодежи составляет 93%, в Канаде - 83%, а во Франции - 76%. Корея входит в число отстающих среди крупнейших экономик мира.

Некоторые молодые люди и родители в Корее категорически возражают против плана правительства сделать "пропуск вакцинации" обязательным для подростков в возрасте 12-18 лет при посещении государственных или коммерческих учебных заведений. Тем не менее, во время эпидемии свиного гриппа в 2009 году таких противоречий не было. В то время дети и подростки были первыми, кто вакцинировался после медицинских работников, решение, основанное на том факте, что у пожилых людей выработался некоторый иммунитет к вирусу H1N1 из-за другие инфекции гриппа в прошлом, а у детей и подростков - нет. Но на этот раз правительство сосредоточилось на снижении смертности от COVID-19 и начало делать прививки пожилым людям.

Собственно, вопрос вакцинации детей и подростков не должен был вызывать столько споров. Смогли бы развитые страны вакцинировать до 80% своей молодежи, если бы побочные эффекты были такими серьезными? В конце сентября правительство заявило, что польза от вакцинации здоровых детей и подростков минимальна, только чтобы изменить их мнение, а в начале этого месяца практически вынуждает сделать прививку . Неудивительно, что родители относятся подозрительно ко всему этому. В этом плане правительства проявляет грубую ​​неэффективность во время беспрецедентного кризиса в области здравоохранения. Но родители также должны научиться доверять научным данным и сотрудничать для снижения уровня инфицирования.В конечном итоге это принесет пользу всем нам.

Между тем сегодня Чон Ын Кён, директор Корейских центров по контролю и профилактике заболеваний, заявила в ответ на публичные петиции против применения молодежного карантинного пропуска: «Мы внимательно прислушаемся к мнению родителей и школьников на месте и предложим подробные планы реализации, чтобы уменьшить беспокойство и неудобства ".

«Поощрение правительства к вакцинации и прохождению карантина - это минимальные карантинные меры для защиты нашего общества от эпидемии COVID-19», - сказала комиссар Чон.

В конце концов, молодежный карантин будет введён, как и планировалось, но проблемы будут полностью расмотрены, и для подробных вопросов будут подготовлены дополнительные меры.

Комиссар Чон подчеркнула: «Я хорошо осведомлена об опасениях родителей, что их дети могут пострадать от побочных реакций после вакцинации».

Что касается побочных реакций на вакцинацию среди подростков, она пояснила: «В Корее большинство подростков, сообщивших о побочных реакциях на вакцинацию, быстро выздоравливали после лечения общих побочных реакций».

«Из 930 000 случаев вакцинации 18-летних (3-и классы средней школы) 97,4% всех побочных реакциях, были легкими побочными реакциями, такими как головная боль и лихорадка, а также 23 случая миокардита и перикардита и 12 подтвержденных случаев анафилаксии.

Она продолжила: «Количество сообщений о побочных реакциях у лиц в возрасте от 12 до 17 лет ниже, чем у старшеклассников, и расследования зарегистрированных случаев продолжаются».

Директор Чон также поддержала вакцинацию, заявив: «Важность вакцинации настолько велика, что есть случаи, когда некоторые страны Европы принимают строгие меры, такие как штрафы или запреты для тех, кто не был вакцинирован».

Источники Chosun Ilbo и KBS.

Новости в Телеграм 

T.me/vsya_korea

Бар возле Пусанского национального университета не желает видеть у себя профессоров из-за возможности их злоупотребления своим иерархическим положением. «Для удобства других посетителей мы просим штатных профессоров Пусанского национального университета воздерживаться от входа в наш бар. В случае входа, пожалуйста, не раскрывайте добровольно и громко свою профессию», - говорится в сообщении владельца бара. Владелец разместил уведомление, потому что три самых грубых посетителя, которые посещали бар с момента его открытия, были профессорами университетов. «Об их профессии  я узнал, когда они хвастались, что являются профессорами здесь (в университете)», - сказал владелец в интервью местной газете Hankyoreh.

Владелец сначала думал, что его объявление может быть дискриминационным по отношению к определенной профессии. Тем не менее, это уведомление является выражением его гнева на их грубость, а не на их профессию, поэтому, по его словам, владелец счел его размещение разумным.

«Я видел клиентов, многие из которых являются аспирантами, испытывающих стресс из-за чрезмерной нагрузки и злоупотребления властью со стороны профессоров. Я не хотел, чтобы они сталкивались со ними в моем баре, куда они приходят, чтобы расслабиться и отдохнуть." По словам Ким Чже Нама, директора Союза профессоров корейских университетов, здесь наблюдается неравенство в условиях работы между штатными и нерегулярными преподавателями.

«Среди университетских профессоров и преподавателей существует множество уровней дискриминации, и университеты по-разному относятся к ним с точки зрения оплаты, благосостояния и назначений», - сказал Ким The Korea Times сегодня.

Кроме того, отношения между аспирантами, ассистентами и профессорами во многих случаях может быть аналогичными армейским, что заставляет студентов чувствовать себя некомфортно в такой обстановке, добавил Ким. Похоже, что многие люди находят объявление интересным и согласны с точкой зрения владельца, поскольку в онлайн-обсуждениях преобладают положительные и восторженные отзывы.

«Я никогда не знал, что может быть хорошая дискриминация», - написал один пользователь Интернета. «Я считаю, что никакая дискриминация не может быть оправдана, но эта дискриминация (в отношении обычных профессоров) расшатывает мою веру», - написал другой.

По факту никто не проверяет, является ли клиент профессором университета, и не ограничивает ему вход.

Однако некоторые считают, что данное уведомление обобщает профессоров как группу и может рассматриваться как продолжение растущей дискриминации в отношении определенных групп, включая детей, несовершеннолетних и пожилых людей. «Запретная (пустая) зона» должна быть разрешена только тогда, когда она затрагивает социально обеспеченных людей (в отличие от детей, несовершеннолетних и пожилых людей)», - написал один пользователь Интернета.

«Только 20% профессоров находятся в привилегированном положении в восприятии общества. Существует структурная проблема, вызывающая дискриминацию и эксплуатацию в университетском обществе, и обобщение профессии как группы затруднит анализ и разрешение дискриминации», - сказал Ким.

Источник Korea Times.

Новости в Телеграм 

T.me/vsya_korea

Владельцы квартир в провинции Кёнгидо вслед за владельцами домов в Сеуле торопятся продать свою недвижимость, поскольку темпы роста цен на квартиры в Сеуле упали до самого низкого уровня за восемь месяцев.

По данным Корейского совета по оценке стоимости недвижимости, индекс спроса и предложения квартир в провинции Кёнгидо на прошлой неделе достиг 99,5, упав ниже уровня 100 впервые за полтора года. Индекс ниже 100 свидетельствует о том, что людей, которые продают больше, чем тех, кто покупает. Индекс Сеула три недели держался на отметке 98.

Цены на квартиры в провинции Кёнгидо выросли на 20,9% за первые 10 месяцев этого года, а в Сеуле на 71,2%. Владельцы недвидимости в провинции, похоже, выставляют свою собственность на продажу, потому что считают, что цены достигли пика, в то время как настроения покупателей подорваны ужесточением ограничений на жилищные ссуды и повышением процентных ставок.

По данным службы отслеживания цен на недвижимость Asil, количество выставленных на продажу квартир в провинции увеличилось на 9,1% за последний месяц с 73 376 до 80 112.

Между тем, данные агентства Real Estate 114 показывают, что цены на квартиры в Сеуле выросли всего на 0,07% за первую неделю декабря, что является самым низким темпом роста с начала апреля.

«Интеснивные покупки квартир со средней и низкой ценой заканчиваются, что приводит к заметному падению роста цен на квартиры в районах Кымчхон, Кванак и Кансео», - сообщил риэлтор.

Источник Chosun Ilbo.

Новости в Телеграм 

T.me/vsya_korea

Это решение является первым случаем, когда суд обязал иммиграционные власти Южной Кореи выплатить компенсацию за ущерб после того, как иммиграционные чиновники неправильно обработали показания просителя убежища и отклонили его прошение.

«Ответчикам в совокупности предписывается выплатить истцу 37 473 257 вон».

Учитывая его ограниченное понимание корейского языка, 29-летний Дарвиш Мусаб не смог полностью понять судью, когда он зачитал его решение в зале суда в Сеуле в 9:50 утра в пятницу. Но он понял, что происходит, по улыбкам, которые появлялись на лицах его адвоката и активистов NANCEN, группы по защите прав беженцев: его судебная тяжба, которая длилась три года и два месяца, закончилась победой.

Ли Чон Квон, судья 208-го отделения гражданского права Центрального районного суда Сеула в районе Сочогу, вынес решение в пользу Мусаба, египтянина, подавшего иск о возмещении ущерба против переводчика по фамилии Чжан и следователя иммиграционной службы Сеула по фамилии Чо. Чжан и Чо отвечали за собеседование с Мусабом, когда он подал заявление о предоставлении убежища в Южной Корее.

Это первый случай, когда суд обязал южнокорейские власти выплатить компенсацию за ущерб после того, как государственные служащие сфальсифицировали показания просителя убежища и отклонили его ходатайство о предоставлении статуса беженца.

«Обвиняемые Чжан и Чо нарушили свои обязанности, когда включили ложную информацию в некачественный отчет о собеседовании с просьбой о предоставлении убежища, независимо от того, сделали ли они это намеренно или по грубой неосторожности. В соответствии с Законом о государственной компенсации Республика Корея как ответчик несет ответственность за компенсацию ущерба, понесенного истцом в результате этого незаконного действия, совместно с ответчиками Чжаном и Чо», - заявил суд.

«Примечательно, что это было впервые, когда [суд] признал ответственность государства за ненадлежащее рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища», - сказал Квон Ён Силь, адвокат Мусаба. Квон работает в Dongcheon Foundation, организации, которая оказывает бесплатную юридическую поддержку.

Мусаб - правозащитник, снявший документальные фильмы для правозащитной организации в Египте. Он работал в организации, сыгравшей ведущую роль в «арабской весне 2011 года», и был несколько раз арестован во время демонстраций против правительства.

«Я стал мишенью сил государственной безопасности, и последние несколько недель, которые я провел в Египте, были особенно опасными. Единственное, что я мог сделать, - это приехать в Корею, в которую не требовалась туристическая виза, и в которой есть законы и учреждения для лиц, ищущих убежища», - сказал Мусаб Hankyoreh в понедельник.

Приехав в Корею с женой в мае 2016 года, Мусаб написал о своей ситуации в своем заявлении с просьбой о предоставлении статуса беженца. Но стенограмма его интервью до неузнаваемости отличалась от его первоначального заявления, которое затем было отклонено.

Согласно стенограмме интервью, Мусаб сказал, что он подал заявление о предоставлении статуса беженца, чтобы он мог легально оставаться в Корее в течение длительного времени, зарабатывая деньги. Мусаб также заявил, что ни одна из причин, которые он указал в своем заявлении о предоставлении убежища, не соответствует действительности.

Когда Мусаб подал апелляцию на том основании, что протокол интервью был сфальсифицирован, его апелляция была отклонена. В итоге он подал административный иск.

После того, как появились доказательства того, что Мусаб был не единственным, чья процедура рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища была проведена неправильно, Министерство юстиции провело внутреннюю проверку. В конечном итоге оно отменил решение об отклонении заявления Мусаба о предоставлении статуса беженца и провело еще одно собеседование по поводу его заявления.

Мусаб получил статус беженца в марте 2018 года, и суды также встали на его сторону. В прошлом году Национальная комиссия по правам человека Кореи установила, что Министерство юстиции несет ответственность за нарушения прав человека, имевшие место в результате фальсификации стенограммы интервью Мусаба.

Однако Мусаб на этом не остановился. В сентябре 2018 года он подал иск о возмещении ущерба южнокорейскому государству.

«Многие считали [иск] абсурдной идеей. Но это был единственный выбор для человека вроде меня, который боролся за права многих людей, включая меня, с 17 лет. Я думал, что мне нужно доказать, что произошло, и приложить усилия, чтобы этого больше не повторилось, а не только за права мои и моей жены, но также и за права всех просителей убежища», - сказал Мусаб.

Судебный процесс, который длился более трех лет, был таким же напряженным, как и необходимость десятки раз пройти собеседование о предоставлении убежища. Государственные служащие, которые находились под судом, утверждали, что с протоколом интервью не было проблем, потому что Мусаб подписал его и написал по-арабски, что он подтвердил через переводчика, что протокол соответствует тому, что он сказал.

Мусаб, который понятия не имел, что было написано в стенограмме интервью, потому что он не говорил по-корейски, сказал, что он был «шокирован», узнав, чтр государственные служащие заявили, что сделали все возможное на собеседовании по убежищу.

«Истец утверждал, что Министерство юстиции нарушило закон, когда оно упрощало содержание большинства заявлений просителей убежища из арабских стран, не вдаваясь в подробности их обстоятельств, но, к сожалению, суд не принял решения по этому аспекту поведения министерства, - сказал Квон, его поверенный.

Национальная комиссия по правам человека Кореи пришла к выводу, что, хотя индивидуальные проступки чиновников были одним из факторов, министерство также несло определенную ответственность, поскольку оно назначило каждому государственному служащему в иммиграционной службе ежемесячную квоту в 40-44 дел и обязало их представить объяснение в письменной форме, если они не смогли выполнить свою квоту.

Тем не менее, Мусаб по-прежнему благодарен Корее. В настоящее время он снимает документальный фильм о жизни беженцев в Корее и выполняет работу, связанную с беженцами, в некоммерческой организации.

«Это Корея спасла и защитила меня, когда я был в опасности, и это дом и место рождения нашей четырехлетней дочери. Моя глубокая любовь и уважение к Корее - вот почему я усердно работаю над улучшением прав человека здесь», - сказал он.

Источник Hankyoreh

Новости в Телеграм

T.me/vsya_korea

В то время как количество автомобилей резко увеличивалось за последнее десятилетие, количество парковочных мест не увеличивалось для удовлетворения спроса в большинстве крупных городов Кореи, что привело к хронической и усугубляющейся проблеме нехватки парковок. Газета Hankook Ilbo, дочерняя газета The Korea Times, сообщила о случае офисного работника, который недавно переехал в однокомнатную квартиру в районе Йонсан в Сеуле. С тех пор, как он переехал в новый дом, он поставил свою машину на стоянке, и не пользовался ею, потому что боялся того, что как он покинет это место, снова припарковаться там будет уже невозможно. В трехэтажном доме 15 квартир, но стоянка под домом рассчитана всего на три машины.

Примерно в 400 метрах от его дома есть общественная парковка, но даже там вечером сложно найти свободное место. Поэтому он даже серьёзно подумывает о продаже своей машины.

В 1988 году, когда страна принимала Олимпийские игры в Сеуле, насчитывалось около 2 миллионов автомобилей. В 1997 году их число выросло до 10 миллионов, одновременно с экономическим ростом. Количество автомобилей продолжает расти, превысив 20 миллионов в 2014 году. Ожидается, что через несколько месяцев оно достигнет 25 миллионов, поскольку все больше людей воздерживаются от использования общественного транспорта из-за риска инфицированя в условиях пандемии COVID-19.

Не исключение и большие и дорогие жилые комплексы, за исключением новостроек с подземными гаражами. Например, в апартаментах Hyundai в Апкучжон-дон в районе Каннам в Сеуле есть всего 0,75 парковочных места на семью, в то время как у большинства жителей есть более одной машины. Причем это один из самых дорогих многоквартирных домов в стране: квартира площадью 172 квадратных метра была продана в сентябре за 5,8 миллиарда вон (4,91 миллиона долларов). Легко увидеть, как машины забиты в каждом углу стоянки и на улицах, окружающих комплекс.

Нехватка парковок приводит к конфликтам между жителями, и новости о насилии, связанном с парковкой, время от времени попадают в заголовки газет. По данным Комиссии по борьбе с коррупцией и гражданскими правами, в прошлом году было подано около 3,14 миллиона жалоб, связанных с парковкой, что более чем вдвое превышает 1,35 миллиона дел в 2017 году. Газета также упомянула случай в районе Сеульдон в Сеуле, когда пожарным пришлось разбить машину, припаркованную в переулке, поскольку она блокировала доступ пожарной машины к огню.

Власти Кореи могут поучиться у Японии, где люди обязаны забронировать парковочное место перед покупкой автомобиля. Газета процитировала эксперта, который советует правительству принять правило «как минимум одно парковочное место на семью» вместо сложных, но мягких правил, которые приносят пользу только строительным компаниям.

Источник Korea Times.

Новости в Телеграм 

T.me/vsya_korea

Решение правительства распространить систему «пропусков вакцинации» на большее количество общественных заведений, которое вступит в силу с понедельника, вызвало негативную реакцию со стороны непривитых людей и владельцев малого бизнеса. В пятницу администрация заявила, что восстановит некоторые из своих мер социального дистанцирования и расширит использование "пропуска вакцины" в ответ на рекордный рост новых случаев заражения COVID-19, а также появление в стране варианта Omicron. В течение следующих четырех недель "пропуск вакцины", требующий свидетельства о вакцинации или отрицательных результатов ПЦР-теста для входа в общественные учреждения, будет распространен на такие места, как рестораны, кафе, кинотеатры, концертные залы, закрытые спортивные сооружения, компьютерные залы, библиотеки, музеи и т.д.

До сих пор "пропуск вакцины" ограниченно применялся в учреждениях повышенного риска, включая крытые спортзалы и общественные бани.

Кроме того, частные собрания в Сеуле и его окрестностях будут ограничены шестью людьми, по сравнению с нынешними 10. До восьми человек могут собираться в других регионах. В частных собраниях в ресторанах и кафе может участвовать только один непривитый человек. Например, в группе из шести человек пять участников должны быть вакцинированы, а оставшийся один человек должен представить отрицательный результат теста ПЦР. Органы здравоохранения отметили, что непривитому человеку разрешат войти в ресторан, кафе или театр, если он будет один.

Ужесточение правил вызвало негативную реакцию среди непривитых людей, которые рассматривают их как дискриминацию, настаивая на том, что правительство фактически заставляет людей получать вакцину, вынуждая неыакцинированную группу людей сталкиваться с еще большими неудобствами.

Две публичные петиции против расширения "пропуска вакцины" были размещены на официальном сайте Cheong Wa Dae (Голубого дома) в пятницу и собрали около 6000 и 12000 подписей, соответственно, по состоянию на 14:00 в воскресенье.

Аналогичная петиция, опубликованная 26 ноября, с требованием от правительства отменить «дискриминационную» политику "пропусков вакцины" собрала более 186 000 подписей. «Принимая во внимание постоянные сообщения о возможных побочных эффектах после вакцинации, люди должны иметь право отказаться от нее, не сталкиваясь с какими-либо неблагоприятными последствиями в своей повседневной жизни», - написал петиционер. Частные предприниматели, со своей стороны, обеспокоены тем, что расширение "пропуска вакцинации" приведет к уменьшению числа клиентов и, таким образом, усугубит их и без того тяжелое финансовое положение.

«Расширение "пропуска вакцинациии и ужесточение правил проведения частных собраний, которые появились менее чем через месяц после начала реализации стратегии «Жизнь с COVID-19», привели владельцев малого бизнеса в отчаяние», - сообщает Коалиция Корейской федерации малых предприятий и владельцев малого бизнеса.

Она призвала правительство предоставить достаточную финансовую поддержку, учитывая, что ужесточение мер, которые будут действовать в течение следующих четырех недель, негативно повлияет на их бизнес в сезон праздничных вечеринок в конце года.

Количество случаев варианта Omicron увеличилось до 12.

Корейское агентство по контролю и профилактике заболеваний (KDCA) сообщало о 5128 новых случаях инфицирования в субботу (на 0:00 5 декабря), что является рекордным показателем за все субботы, в то время как количество пациентов в критическом состоянии составило 744, ненамного меньше по сравнению с 752 в предыдущий день. Последняя цифра оставалась выше 700 в течение пяти дней подряд.

В стране выявлено еще три случая варианта Омикрон, в результате чего общее число заболевших достигло 12. Новые случаи были связаны с кластером инфекции в церкви в Инчхоне, портовом городе к западу от Сеула, которые имели связь с первыми заразившимися этим вариантом в стране. KDCA проводит эпидемиологическое расследование возможных случаев заболевания Omicron у 1088 человек, из которых 552 были отнесены к категории находившихся в тесном контакте с пациентами с COVID-19.

Источник Korea Times.

Новости в Телеграм 

T.me/vsya_korea