30- летняя Вон Чон Ён, мать двоих детей, следит за тем, чтобы дверца ее стиральной машины Samsung Electronics была плотно закрыта. Это новая привычка, которая у неё появилась после просмотра новостей о мужчине, который порезал себе ногу осколками разбитой дверцы своей стиральной машины, после того, как она взорвалась 11 августа. Мужчина получил лишь незначительные травмы, но по сообщениям местных СМИ, звук взрыва поверг его и его семью в шок на несколько дней. Мужчина, проживающий в Инчхоне, сказал, что дверца машины взорвалась около 11 часов утра, как раз когда он собирался войти в комнату, где она была установлена.

Стекло двери разлетелось на мелкие куски с сильным грохотом. Он хотел выключить машину, но не смог, потому что боялся, что может произойти новый взрыв.

Мужчина позвонил на горячую линию службы поддержки клиентов Samsung, но ему сказали, что технических специалистов сейчас нет. Он позвонил в службу 119, приехали пожарные и отключили электричество к машине. Сотрудник службы Samsung приехал примерно через час после взрыва и забрал аппарат. Компания предложила починить дверь, но мужчина отклонил предложение и потребовал возврата денег. Вон сказала, что взрыв мог привести к несчастному случаю со смертельным исходом, если бы мужчина стоял на несколько шагов ближе к стиральной машине.

«Я не думаю, что он когда-либо думал, что стиральная машина взорвется. Никто бы и не подумал», - сказала Вон. «Я использую стиралку почти каждый день. Теперь я беспокоюсь, что что-то может произойти каждый раз, когда я приближаюсь к ней».

Она входит в число многих пользователей стиральных машин Samsung Electronics, которые все больше беспокоятся о, казалось бы, высококачественном продукте, производимом мировым конгломератом. Коллективная фобия усилилась, поскольку инцидент произошел менее чем через месяц после другого аналогичного взрыва. Пользователь, проживающий в том же городе, сообщил, что дверца стиральной машины отвалилась и разлетелась на куски. Samsung Electronics заявила, что некоторые из ее стиральных машин были неисправны, добавив, что инженеры компании проводят проверки.

«Мы знаем, что некоторые из наших неисправных стиральных машин причинили неудобства потребителям», - говорится в сообщении. «Те, что производятся в настоящее время, не имеют проблем».

Ли Кён Мин / Korea Times.

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Пару месяцев назад в Интернете распространилось обращение человека о праве курить в собственном доме, что вызвало споры о том, можно ли оправдать курение в многоквартирной квартире за счет соседей.

«Я курю у себя дома, а вы, люди, кричите на меня каждую ночь», - написал человек, видимо взбешенный ссорами с соседями. «Вы можете быть неграмотны и невежественны в законах, но закон гласит, что вы не можете заставить меня не курить на балконе, в ванной или в любом месте  моего дома».

Сообщение и последовавшие за ним дебаты вновь разожгли многолетнюю битву между курильщиками, которых все больше подвергают остракизму, и некурящими.

Но это не простой вопрос «можно или нельзя». Это та проблема, которая охватывает вопросы личной свободы, общественного здоровья и столкновения между предполагаемым правом курильщика на курение и правом общества на свободное от табачного дыма окружение.

Мой дом, мои правила?

Помимо плохих манер, вышеупомянутая тирада не совсем неправильна. Закон Южной Кореи гласит, в статье 20-2 Закона об управлении многоквартирными домами, что жильцы многоквартирных жилых домов, таких как квартиры, «должны стремиться» не причинять вреда другим жильцам посредством курения в домашнем хозяйстве. Он также предусматривает, что лица, пострадавшие от пассивного курения, могут попросить управляющего дома «рекомендовать» соответствующему жильцу не курить в доме. 

В статье 9 Закона о национальном укреплении здоровья говорится, что некоторые части коридора, лестницы, лифта и подземной парковки могут быть обозначены как зоны для некурящих с согласия половины проживающих в доме домохозяйств.

Короче говоря, на данный момент нет законодательной статьи, запрещающей человеку курить в своем доме.

Запрет курения в определенных местах соответствует Конституции, что подтверждается историческим постановлением Конституционного суда 2004 года. Суд заявил, что право на свободу от курения принципиально выше права на курение, поскольку первое также связано с правом на жизнь.

Это оставляет некоторую серую зону: закон устанавливает легитимность зон, свободных от табачного дыма, и признает, что пассивное курение не должно нарушать права некурящих. Но не существует законодательной статьи, защищающей некурящих от пассивного курения, которое возникает из-за того, что их соседи курят в собственных квартирах.

В исследовании 2015 года, проведенном Сеульским медицинским центром, исследователи проанализировали последствия курения в многоквартирных домах, проанализировав 16 000 детей в возрасте до 13 лет, чьи родители не курили. Исследование показало, что дети, подвергавшиеся воздействию табачного дыма из других домов более двух раз в месяц в течение года, чаще страдали астмой, аллергическим ринитом и атопическим дерматитом, чем дети, не подвергавшиеся воздействию табачного дыма, в 1,46 раза, 1,38 раза и 1,41 раза соответственно. .

Опрос, проведенный Корейским институтом укрепления здоровья в 2018 году, показывает, что 65,8% респондентов, живущих в многоквартирных домах, таких как квартиры, пострадали от табачного дыма из других квартир, а 20,7% курильщиков заявили, что курят дома.

Многие некурящие жители Южной Кореи определенно подвергаются воздействию табачного дыма из других квартир, и риски для здоровья от таких действий вполне реальны. Но законным путем покончить с этим нельзя.

По данным Министерства здравоохранения и социального обеспечения, лишь в 1 774 из 17 213 жилых комплексов по всей стране являются домами для некурящих. Но это относится только к местам общего пользования, таким как парковки, коридоры или входы, и, таким образом, не может предотвратить проникновение дыма из вентиляционных отверстий в ванной комнате или балкона внизу.

«Дайте нам место покурить»

Конечно, курение само по себе никоим образом не является незаконным. В вышеупомянутом постановлении Конституционного суда четко указано, что курение подпадает под право на неприкосновенность частной жизни, просто его занятие не должно нарушать права других людей.

Как следует из исследования KHPI, курильщиков, которые воздерживаются от закуривания в собственном доме, больше, чем тех, кто это делает, и многие курильщики согласны с тем, что некурящие не должны страдать от пассивного курения.

«Когда я курю, я обязательно нахожу место, где никого нет рядом. Я даже перешел на электронные сигареты, чтобы окружающих не беспокоил дым», - сказал 39-летний водитель такси по фамилии Ли из Сеула. - Все, о чем я прошу, - это больше курительных кабин. Мы, курильщики, тоже платим налоги, и, может быть, часть этих денег нужно направить в нашу пользу».

Для курильщиков найти официальное место для курения или курительную кабину все равно, что найти оазис в пустыне: их слишком мало и они находятся далеко друг от друга.

В 2020 году Сочхо-гу на юге Сеула объявил весь район Янчжэ-дон, в котором проживает чуть менее 65 000 человек, зоной для некурящих, став первым районом в Южной Корее, в котором вся территория является зоной, запрещенной для курения. Это не означает, что никто не может курить в пределах границ Янджэ, просто это можно делать только в 38 официальных зонах для курения, расположение которых указано на домашней странице администрации Seocho-gu.

По данным районного управления, в Сочхо-гу, в котором по состоянию на 2022 год проживало чуть более 400 000 человек, по состоянию на август 2022 года было 49 зон для курения. Неясно, сколько именно курильщиков проживает в этом районе, но самые последние данные о курении взрослых в Сеуле составляют 28,9% мужчин и 15,5% женщин.

Во время своей предвыборной кампании в начале года президент Юн Сок Ёль пообещал увеличить количество зон для курения в стране, чтобы снять напряженность между курильщиками и некурящими, используя деньги от налогообложения табачных изделий. Гражданская группа «Солидарность за права курильщиков» в феврале выступила с заявлением, поддерживающим обещание Юна, с просьбой установить очистители воздуха в курительных кабинах.

Группа заявила, что курильщики ежегодно платят 13 триллионов вон налогов на табачные изделия, но очень мало бюджета выделяется на их права на курение.

Цена на сигареты в Южной Корее составляет около 4500 вон за пачку, из них 3323 вон - это налоги на различные цели. За каждую проданную пачку 841 вон поступает в Национальный фонд укрепления здоровья, основной целью которого является предотвращение рисков для здоровья, связанных с курением, и помощь людям в отказе от курения.

Недавний отчет правительства показывает, что оно потратило 105,5 млрд вон на национальные проекты, чтобы помочь людям бросить курить в 2020 году, что составляет примерно 3,5% от 3 трлн вон, которые были собраны Национальным фондом укрепления здоровья за этот год. Курильщики утверждают, что больше денег от налога на табак следует направлять в их пользу, например, на строительство дополнительных зон для курения. «Обязательство (Юна) поможет разделить курящих и некурящих, гарантируя право курильщиков на курение и решая проблему пассивного курения для некурящих», - сказал лидер группы Пак Сан Рюн.

Опрос, проведенный той же группой в прошлом месяце среди 500 курильщиков и 500 некурящих, показал, что большинство респондентов призвали администрацию Юна выполнить обещание о курительной кабинке. Около 80% курильщиков заявили, что в общественных местах должно быть больше зон для курения, а 63% некурящих заявили, что необходимо полностью разделить курящих и некурящих.

Существует общее общественное мнение о том, что некурящие не должны страдать от последствий пассивного курения. С учетом того, что курильщики призывают к защите своего права на курение, еще неизвестно, станет ли новообретенная золотая середина временной сегрегации жизнеспособным решением в многолетних табачных войнах.

Юн Мин Сик / Korea Herald. 

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Отклонение южнокорейским банком запроса иностранного клиента на открытие нового банковского счета из-за того, что полное имя человека было сочтено «слишком длинным», является «дискриминацией», заявила в понедельник государственная служба по защите прав потребителей.

Иностранный житель, чье имя не разглашается, подал петицию в Национальную комиссию по правам человека Кореи после того, как в июле прошлого года в отделении местного банка было отклонено его заявление об открытии личного бизнес-счета, говорится в документе, опубликованном надзорным органом. Неназванный банк пояснил, что для открытия личного бизнес-счета в документе требуется указать как имя клиента, так и имя компании, но система учреждения может зарегистрировать только до 20 букв.

Английское имя клиента состояло из 17 букв, а название компании состояло из семи букв, что в сумме составило 24 буквы.

«Мы просим банк прекратить такие или подобные этому дискриминационные действия при открытии счетов для иностранцев и принять исправительные меры», - говорится в заявлении комитета.

Банк, который цитируется в заявлении, отрицал, что дело было связано с расизмом, заявив, что он придерживается такой же политики в отношении корейских клиентов, согласно документу. Кредитор также намекнул, что не планирует в ближайшее время модернизировать систему для обслуживания клиентов с такими длинными именами, заявив, что такие «внезапные изменения могут привести к неожиданной ошибке» в работе программы.

Хотя комиссия согласилась с банком в том, что дело не является расизмом, это дело остается «актом дискриминации».

«Банк утверждает, что клиент не смог открыть счет не из-за того, что он или она был иностранцем, а из-за системных проблем, поэтому нам сложно рассматривать дело как прямую дискриминацию иностранцев», - говорится в сообщении комиссии по правам человека.

«Однако мы должны посмотреть, может ли это быть случаем более косвенной дискриминации, когда нейтральный стандарт работает как очевидный недостаток для определенной группы или отдельного человека. По закону корейцам, родившимся в Южной Корее, запрещено иметь более пяти букв корейского алфавита (хангыль), поэтому системная политика банка создает явное невыгодное положение для иностранцев, превращая дело в косвенный акт дискриминации».

Комиссия также указала на политику пяти других крупных банков, которая обеспечивает большую гибкость при открытии счетов для иностранцев. В нем говорится, что четыре из пяти неназванных банков разрешают до 100 букв английского алфавита при открытии счетов для клиентов.

Чон Мин Гён / Korea Herald.

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Отечественный строительный бизнес ведёт переговоры с правительством об увеличении числа иностранных строителей на фоне растущей нехватки корейских рабочих на стройках, сообщили представители отрасли во вторник. В ответ на просьбу Корейской ассоциации специализированных подрядчиков (KOSCA) в прошлом месяце об упрощении правил найма иностранных строительных рабочих Министерство земли, инфраструктуры и транспорта обсудило этот вопрос с KOSCA и Construction & Economy Research Institute of Korea.

KOSCA обратилось к министерству с особой просьбой увеличить или отменить существующие квоты для иностранных строителей, имеющих визы E-9 или H-2. Ассоциация также предложила помиловать работодателей, которым в настоящее время запрещено нанимать рабочих-мигрантов на срок до трех лет из-за использования ими ранее незарегистрированного труда мигрантов.

Эти предложения были сделаны, поскольку все больше молодых корейских граждан отказываются от работы, связанной с ручным трудом.

Согласно опросу, проведенному Ассоциацией взаимопомощи строительных рабочих, количество рабочих корейской национальности на стройках в прошлом году составило 1,53 миллиона человек, несмотря на спрос на 1,75 миллиона рабочих. Поскольку количество строителей иностранного гражданства, имеющих визы E-9 или H-2, составляло всего 65 000 человек, местные строительные работодатели в прошлом году незаконно наняли, предположительно, около 150 000 иностранных рабочих.

«В связи с ослаблением карантинных мер в этом году количество вновь принятых на работу строителей сократилось, при этом больше работников покинуло отрасль», - говорится в отчете ассоциации.

Член палаты представителей Квон Сон Дон, лидер правящей консервативной Партии Сила народа, также заявил в прошлом месяце, что иностранным рабочим следует разрешить приехать в Корею как можно скорее, чтобы решить проблему нехватки рабочей силы в строительной отрасли.

Чтобы решить эту проблему, отечественные строители постоянно призывали правительство увеличить приток строителей иностранного гражданства. Начиная с конца прошлого года, KOSCA направило свой запрос в Управление по координации государственной политики и Комитет по окружающей среде и труду Национального собрания, а также в министерство земельных ресурсов.

Однако министерство труда не включило строительную отрасль в число отраслей, которые будут обеспечены большим количеством иностранных рабочих. Согласно объявлению министерства ранее в этом месяце, дополнительные рабочие иностранного гражданства будут отправлены на верфи, фабрики, фермы, предприятия общественного транспорта, а также в небольшие рестораны и магазины.

Министерство труда объяснило свое решение тем, что местные строители не выполнили годовую квоту в 2400 иностранных рабочих. Однако представители отрасли отметили, что причина этого может быть в том, что в настоящее время большинству строителей запрещено нанимать иностранную рабочую силу в качестве дисциплинарной меры за незаконное найм людей без документов.

Пак Чжэ Хёк / Korea Times

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Hyundai Motor Group в настоящее время является третьим по величине автопроизводителем в мире по объему продаж. Hyundai Motor Group заявила сегодня, что ее глобальный объем продаж с января по июнь этого года составил 3,3 миллиона автомобилей, что позволило компании занять третье место после Volkswagen Group, которая продала 4 миллиона автомобилей, и компании Toyota, которая заняла первое место с 5,1 миллионами проданных автомобилей. Следом за Hyundai следуют альянс Renault-Nissan-Mitsubishi с 3,14 млн автомобилей и Stellantis с 3,01 млн проданных автомобилей. Hyundai Motor Group заняла пятое место в первой половине прошлого года. Эксперты говорят, что производственные сбои мировых автопроизводителей из-за нехватки полупроводников способствовали росту Hyundai Motor Group на мировом рынке.

Hyundai Motor и дочерняя компания Kia Corp. зафиксировали снижение продаж на 5,1% в первой половине этого года по сравнению с прошлым годом, но этот разрыв был меньше, чем у других автомобильных групп.

Продажи Toyota снизились на 6%, Volkswagen на 14%, Stellantis на 16%, альянса Renault-Nissan-Mitsubishi на 17,3% и GM на 18,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Увеличение продаж роскошного бренда Hyundai Motor Genesis и эффективная стратегия раннего внедрения на рынке экологически чистых автомобилей также способствовали повышению глобального рейтинга Hyundai Motor Group.

Продажи автомобилей Genesis составили 25 668 единиц в США, втором по величине автомобильном рынке в мире, в первой половине 2022 года, установив новый рекорд самых высоких продаж в первой половине года.

По данным Bloomberg, Hyundai Motor Group продала 27 000 электромобилей на рынке США в период с января по май этого года, заняв второе место после Tesla благодаря популярности Ioniq 5 и EV6. «Похоже, что уникальный потенциал Hyundai Motor Group по использованию беспрецедентного кризиса в автомобильной промышленности в качестве возможности, такой как нехватка поставок полупроводников и переход на электрификацию, кажется, превосходит все ожидания», - сказал представитель автомобильной промышленности.

Ким Хён Бин / Korea Times. 

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

С начала 21 века южнокорейская поп-культура приобрела известность и стала основным двигателем экспорта в сфере развлечений, музыки, телевизионных драм и фильмов, укрепляя свою "мягкую силу" и культурную дипломатию в дополнение к экономическому росту.

На Netflix ряд оригинальных корейских фильмов, таких как «Игра в кальмара», «Зов ада» и «Экстраординарный адвокат Ву», стали мегахитами.

Фильм «Паразиты» получил четыре награды, в том числе премию «Оскар» за лучший фильм в прошлом году, а «Решение уйти» получил режиссерскую награду Каннского кинофестиваля в этом году.

В этом месяце музыкальное видео всемирной бойз-бэнда BTS «Boy With Luv» набрало более 1,5 миллиарда просмотров на YouTube.

Благодаря глобальной популярности корейской культуры Корея занимает первые места по множеству показателей «мягкой силы». Страна заняла 12-е место в рейтинге Global Soft Power 2022 года Brand Finance, второе место в исследовании Soft Power Survey 2020 года Monocle и 19-е место в отчете Портленда Soft Power 30 Report 2019. Термин «мягкая сила», введенный американским политологом Джозефом Наем в конце 1980-х годов, относится к «способности получать желаемые результаты за счет привлечения, а не принуждения или оплаты». Согласно Оксфордскому словарю, мягкая сила предполагает «использование экономического или культурного влияния, а не военной силы».

«Они (корейские производители контента) хорошо умеют делать контент, вызывающий всеобщую увлеченность, в утонченной и привлекательной манере», — сказал Шин Ги Вук, профессор социологии Стэнфордского университета и директор Азиатско-Тихоокеанского исследовательского центра Уолтера Х. Шоренштейна.

«На ранних стадиях Халлю [корейская волна, примечание редакции] нашла отклик преимущественно у азиатской аудитории, в том числе в Японии и Китае. Однако в своем нынешнем виде K-культура находит отклик у мировой аудитории», - сказал Шин.

«После Великой рецессии 2007–2009 годов люди во всем мире столкнулись с такими проблемами, как крайнее неравенство, кризис беженцев и гиперконкурентное общество. Корейские художники умело проанализировали эти проблемы», - сказал он, имея в виду «Паразитов» и «Игру в кальмара», которые показывают неравенство в обществе и изображают реалистичные проблемы капитализма.

Характеристики корейского контента отличаются от представления противостояния между добром и злом, распространенном в голливудских фильмах, которые лидируют на мировом рынке культурного контента.

Корейский контент отмечен темами отказа от угнетения, стойкости в трудных обстоятельствах и стремления к свободе. Они связаны с его современной историей, полной вторжений, колонизации и угнетения. Наряду с экономическим ростом, культурной зрелостью и созданием более свободной социальной среды эти темы были выражены как уникальные характеристики Корейской волны и привели к формированию глобального консенсуса, согласно отчету, написанному аналитиком Хан Сан Вуном из Eugene Investment & Securities.

Популярность K-pop отличается от популярности K-драм или фильмов.

Ядром системы, которая создала быстрый рост K-pop, центром Корейской волны, является «система айдолов». В корейской системе идолов управляющие компании отбирают стажеров и подвергают их тщательному обучению, которое включает в себя пение, танцы и актерское мастерство.

Пути айдолов систематически планируются, начиная со стадии трейни, и к тому времени, когда они дебютируют, они точно готовы для работы в индустрии развлечений.

«Исполнители K-pop - и, в частности, айдол-группы - добились успеха, удачно сочетая эмоционально резонансные песни с блестящей, идеально синхронизированной хореографией», - сказал Шин.

Эти артисты, которые с юных лет практиковались бесчисленное количество часов, способны на потрясающие групповые выступления.

«Сочетание этого элемента с музыкой привлекло внимание поклонников по всему миру. Такие групповые выступления трудно себе представить среди артистов в западных обществах, а авторитарные страны, такие как Китай или Северная Корея, способны на массовую хореографию, но только в политических целях».

Бесспорно, что «мягкая сила» Южной Кореи растет, но есть и сомнения в том, будет ли это явление устойчивым в будущем.

В тот день, когда BTS объявили о временной приостановке групповой деятельности, участники рассказали о своей борьбе внутри производственной системы K-pop, чем вынесли на поверхность застарелые проблемы индустрии.

Во время объявления группы лидер BTS RM сказал: «Проблема с K-pop и всей системой айдолов в том, что она не дает вам времени созреть (как личности)», добавив: «Если я скажу, что хочу отдохнуть, я думаю, что делаю что-то не так, потому что боюсь, что (фанаты) нас возненавидят. Участники несколько раз сказали «извините», просто чтобы сказать, что у них перерыв».

Многие айдолы также сталкиваются с жестким контролем со стороны своих компаний в виде запретов на свидания, экстремальных диет и печально известной системы долгосрочных неоплачиваемых стажировок, что вызывает побочные эффекты для их психического здоровья, такие как депрессия и панические расстройства. В результате некоторые артисты даже покончили жизнь самоубийством.

Корейская поп-культура ориентирована на практичность и коммерческие мотивы, ей не хватает глубины и глубоких идей по улучшению человеческой природы, что является сущностью культуры, сказал Ким Ву Чжан, почетный профессор факультета английского языка и литературы Корейского университета.

«Вносит ли «Корейская волна» большой вклад в развитие человеческой культуры? Нет, - сказал он.

«Они доставляют удовольствие, но сомнительно, улучшает ли это психологическую ценность, как мы видели у Франца Петера Шуберта или Вольфганга Амадея Моцарта», - сказал он. Он добавил, что культурное развитие, которое радует многих людей, важно, но это не высший уровень культуры.

«Все общества и человеческие культуры развивались материально, но в то же время без психологического развития общество не может добиться долгосрочного прогресса», - заключил он.

Шин Чжи Хе / Korea Herald.

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

«Все эти черные отметины - следы воды из канализации. Даже если это пропылесосить и протереть тряпкой, они не отмываются. Запах не исчезает даже после распыления химикатов».

Днем 10 августа г-н Пэк (66 лет), проживающий в подвале многоквартирного дома в районе Синдабан 1-дон, Тонджак-гу, Сеул, поднял линолеум и указал на черные пятна на цементный пол. Поскольку отопление было включено, чтобы высушить мокрый пол, температура внутри комнаты была выше, чем снаружи, поэтому г-н Пэк надел полотенце на лоб и шею, чтобы защититься от сильного пототоделения. Около 19:30 вечера 8 числа из септика перед входной дверью дома г-на Пэка начала течь вода. В то же время внутри дома вода лилась в комнату через слив в ванной. «Воду откачивали тремя водяными насосами, но этого было недостаточно», - сказал Пэк.

Когда журналисты осмотривали районы Кванак-гу и Тонджак-гу в Сеуле, которые больше всего пострадали от наводнения, следы сильного дождя с 8 по 9 числа до сих пор оставались видны, напоминая поле сражений. На трассе еще лежала непросохшая грязь, а затопленные автомобили до сих пор стояли бесхозными. В узких переулках, где плотно стоят многоквартирные дома, машине было трудно проехать сквозь мебель, выставленную наружу жильцами полуподвала.

В жилом районе в районе Силлим округа Кванак, где в понедельник вечером погибли две сестры в возрасте  от 40 лет и дочь-подросток одной из них, улица с обеих сторон была завалена кучами линолеума, мебели, одежды и матрасов. 52-летний мужчина по фамилии Ким, который живет в полуподвальном помещении в 100 метрах от места гибели трех женщин, сказал: «У меня был шок, когда я услышал новость о гибели людей».

Некоторые жители сказали, что действительно опасались за свою жизнь во время ливня. 63-летняя женщина по фамилии Лим, которая живет в полуподвальном помещении со своим мужем, рассказала: «Когда я была в общественном центре, чтобы взять напрокат насос для откачивания воды, мой муж, который пытался закрыть входную дверь в квартиру, чтобы вода не попадала в дом, застрял внутри». Она продолжила: «Спасатели выломали окно и спасли моего мужа, который был уже на пианино, и он мог бы действительно утонуть, если бы они прибыли сюда хотя бы немного позже».

«Я слышу, что снова будет дождь, и я беспокоюсь, что дом снова затопит», - добавила она, нахмурившись.

11 августа узкие переулки в Кванак-гу, Сеул, где плотно застроились многоквартирные дома, были заставлены мебелью жителей полуподземных домов. Работы по очистке шли полным ходом. В переулке водитель экскаватора загружал мусор в мусоровоз, а солдаты армейского командования специальных операций вытаскивали затопленный мусор из домов на дорогу. Более 25 стиральных машин, холодильников, кондиционеров, наружных блоков кондиционеров и т. д. были свалены перед магазином по скупке подержанной электроники.

«Если я куплю один холодильник, он будет стоить 800-900 000 вон, что мне делать… у нас нет денег, чтобы купить Как нам прожить ещё месяц после того, как мы купим его, боже мой?» - причитает 71-летняя  Ю А Му которая живет в полуподвальном помещении, расположенном в районе Силлим сеульского района Гванак. Со вторника Ю моет предметы домашнего обихода, такие как ложки и ковши, с разбавленным отбеливателем на парковке рядом с многоквартирным домом, в котором она живет. Внутри парковки были другие основные предметы домашнего обихода, которые Ю и ее муж вынесли. своей полуподвальной квартиры: холодильник, сушилка для белья, пылесос и прочее.

Дом Ю был полностью затоплен проливным дождем, обрушившимся на Сеул в понедельник и вторник.

«На покупку всех этих вещей ушла вся наша жизнь, поэтому я не могу не плакать», - сказала Ю, непереставая вздыхать. «Купить их снова будет очень тяжело. Здоровье у меня неважное, а муж почти 30 лет плохо слышит, а на стройке, где он работает, таких, как он, берут неохотно».

Жители, пострадавшие от наводнения, пока находятся во временных убежищах или у семьи или родственников, но они не совсем в состоянии искать альтернативные варианты жилья. Сим Ин Тхэк, 75-летний житель района Тонджак, смиренно говорит: «Я получаю пособие, поэтому мне негде жить на деньги, взятые взаймы у государства (поддержка LH на жилье для малоимущих). доход семьи)». Г-н Им также сказал: «Я пытался найти дом для проживания через агента по недвижимости, но все в этом районе говорили, что из-за этого бедствия свободных квартир нет. Учитывая неопределенность ситуации, кажется я не скоро найду жильё".

Жители положительно отреагировали на заявление столичного правительства Сеула от 10 числа о том , что «нельзя будет использовать подвал или полуподвал в жилых целях», но они также выразили сомнения в эффективности этой политики. 64-летний Ким Ён Чхон, который жил в полуподвальной квартире и в этот раз пострадал от сильного дождя, сказал: «Это кажется хорошей мерой, но квартиры на первом этаже и выше дороже, чем те, что находятся в полуподвальным помещении, поэтому я не уверен, что смогу найти себе другое место по этой же цене».

По словам домовладельцев, они также пострадали от сильного дождя. Г-н Ран (56 лет), который сдает в аренду пять полуподвальных квартир, сказал: «Ущерб имуществу огромен. «Когда арендаторы просят внести залог, им приходится все вычистить, купить новую стиральную машину, холодильник и кондиционер, но я не слышал, чтобы правительство субсидировало компенсацию ущерба», - сказал он. Ким Чжон Су (70 лет), который перемещал затопленные приборы перед домом, сказал: «Раньше местная администрация устанавливала водяной щит, но этого оказалось недостаточно"

Со Хе Ми / Hankyoreh. 

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Хотя поддержание дипломатических отношений часто оказывается сложной задачей для президентов, министров и бизнес лидеров всех стран, задача может быть менее сложной, а иногда даже радостной на неком приземленном уровне. Такое событие произошло вчера в Чанви-доне, северо-восточном района Сеула Сонбук, когда местные японки и южнокорейские мужчины и женщины из этого района собрались, чтобы приготовить культовые блюда из своих стран.

С 2020 года члены кулинарного клуба Ong-Gi-Jong-Gi Jangdokdae, базирующегося в Чанви-доне, преодолевают языковой барьер и холодные отношения между Кореей и Японией, вызванные колониальной оккупацией Кореи Японией.

Последняя встреча клуба на общей кухне в местной библиотеке в Чанви-доне была посвящена празднованию Дня освобождения Кореи, который приходится на 15 августа и знаменует собой освобождение страны от японских оккупационных войск в 1945 году после поражения Японии во второй мировой войне. На пятничной встрече четыре японки научили своих корейских друзей, как приготовить японскую пасту из ферментированных соевых бобов, более известную как «мисо», а также «натто» (клейкие ферментированные соевые бобы), рисовые шарики «умэбоси» (маринованная японская слива или «умэ»).

Встреча - это не просто обычный кулинарный мастер-класс, это редкая возможность для местных жителей познакомиться с соседями из другой страны и подружиться с помощью еды. Несмотря на то, что они живут в одном районе, страх перед COVID-19 и общая атмосфера в стране, в которой люди всегда держат свои двери закрытыми, не позволяют людям сталкиваться со своими соседями в повседневной жизни.

Август - лучшее время для хорошего брожения мисо, и это не только совпадает с Днем освобождения Кореи, по словам Пак Су Чжина, чиновника районного управления Сонбук, который также присоединился к встрече в качестве наблюдателя.

Предыдущее собрание клуба состоялось в марте, и это было подходящее время для «кочучжана», традиционной корейской перечной пасты, для ферментации в больших кувшинах, называющихся «чандокдэ» и хранящихся вне дома, что по совпадению также является частью названия клуба. В марте корейские участники научили своих японских сверстников делать пасту из острого перца.

Мартовское событие совпало с другим корейским национальным праздником, связанным с Японией — Днем движения за независимость 1 марта. 1 марта корейцы отмечают символическое движение сопротивления корейцев японским оккупационным силам в 1919 году. Для членов кулинарного клуба эти праздники были сезонной возможностью собраться для кулинарного удовольствия и укрепить свои связи, а не сентиментально относиться к сложному прошлому, связанному с двумя страны.

Клуб был основан Ясуйо Ко, японкой, приехавшей в Корею после того, как она вышла замуж за гражданина Кореи. Мать шестерых детей впервые организовала клуб вместе с другими брачными мигрантами из Японии в Чанви-доне и с тех пор является президентом клуба. То, что начиналось как простая встреча японских мигрантов по соседству, превратилось в инициативу по созданию общей почвы для хороших взаимоотношениях японских и корейских соседей.

Сначала она постучала в двери общественного центра Джангви и спросила, могут ли она и ее японские друзья научиться готовить кочхуджан и другие традиционные корейские ферментированные блюда. Местные власти познакомили их с несколькими местными кореянками, которые десятилетиями готовили ферментированную корейскую еду. Власти также разрешили им пользоваться общественной кухней в местной библиотеке.

«Я хотела наладить связь с моими корейскими соседями, но воспитание шестерых детей мешало мне сделать это, поэтому я предложил идею совместного кулинарного мастер-класса», - сказала Ко. «Я благодарна за то, что могу лучше понять страну своих родственников, а также помочь своим корейским друзьям лучше понять мою страну. Я также узнала больше о своем районе».

По словам одного из корейских членов клуба, в Чанви-доне и Сокван-доне, еще одном районе района Сонбук, проживает много брачных мигрантов.

«Но было мало шансов пообщаться с ними. Теперь, когда мы в клубе, я надеюсь, что Корея и Япония укрепят свои связи, вместе производя здоровую ферментированную пищу, которая представляет обе страны», - сказал корейский участник.

Ко Дон Хван / Korea Times. 

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Столичные власти Сеула приняли решение оборудовать городские люки защитными экранами после того, как они оказались уязвимыми перед серьезным затоплением во время наводнений в начале этой недели. Отдел планирования мелиорации при Бюро безопасности циркуляции воды заявил в пятницу, что сначала они модернизируют люки в районах города, наиболее пострадавших от стихийного бедствия. Когда во время проливных дождей подземные канализационные туннели переполнялись, гидравлическое давление внутри усиливалось, выбивая их и даже выкидывая в воздух чугунные крышки люков весом 40 килограммов. Когда улицы были затоплены, некоторые крышки люков были смыты водой, и два человека упали или были засосаны в открытые люки.

В прошлый понедельник вечером брата и сестру - мужчину в возрасте от 40 лет и женщину от 50 лет - в южном районе Сочхо-дон в Сеула, засосало в люк, когда они шли по затопленной дороге по колено в воде, в то время, когда дождь лил со скоростью 120 мм в час.

Спасатели искали их в канализационном туннеле с помощью подводного робота. Тело мужчины было найдено через два дня в другом люке примерно в 1,5 километрах от люка, в который он упал. Его сестра также была найдена мертвой в пятницу в ручье возле станции метро Dongjak, более чем в пяти километрах от того места, где она первоначально пропала без вести.

Эти смертельные инциденты с люками произошли, несмотря на предохранительные замки крышек люков, которые были предназначены для удержания крышек на месте даже под высоким давлением воды из затопленных подземных канализационных туннелей. Но когда в городе выпало 120 миллиметров осадков в час, эта функция безопасности оказалась бесполезной.

Городское управление водоснабжения заявило, что они будут использовать сетки или стальные экраны, чтобы заблокировать пространство под крышками люков в качестве меры безопасности, чтобы предотвратить любые смертельные падения в следующий раз, когда крышки окажутся сорваными и унесёнными прочь. В течение этого года власти приступят к модернизации люков.

«Сначала люки будут улучшены в городских районах, подверженных наводнениям. Мы ожидаем, что эта мера предотвратит человеческие жертвы из-за смещения крышки люка», - сказал Хан Чжэ Хён, заместитель мэра Сеула по административным вопросам.

Только в Сеуле имеется около 600 000 люков. Шесть человек пропали без вести и 13 человек погибли во время проливных дождей и наводнений на этой неделе, которые продолжались в течение нескольких дней, начиная с 8 августа. Проливные дожди сначала обрушились на столичный регион страны (Сеул, Инчхон и провинцию Кёнгидо), а затем переместились на юг и центральные районы страны провинции Чхунчхон.

Ко Дон Хван / Korea Times. 

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea

Мэрия Сеула намерена запретить использование подвальных и полуподвальных помещений под жильё. Соответствующий пакет мер был опубликован вчера, 10 августа. Согласно 11 статье действующего закона о строительстве, государство может не выдать разрешение на устройство квартир ниже уровня земли. Однако данная процедура носит рекомендательный характер. Данная статья вступила в силу в 2012 году. Однако после этого в Сеуле все равно было построено около 40 тысяч единиц жилья в подвалах или полуподвалах. Мэрия Сеула намерена обсудить данный вопрос с правительством, чтобы прекратить подобную практику в интересах безопасности жителей. В результате нынешних дождей многие подвалы оказались затоплены, имеются погибшие. На этой неделе мэрия Сеула планирует направить администрациям муниципальных округов предписания о запрете на использование подвальных  этажей в новых зданиях в качестве жилых помещений. В срок от 10 до 20 лет планируется запретить проживание в подвальных и полуподвальных помещениях в уже построенных зданиях, причём независимо от местности и того,  имеется ли там риск затопления или нет.

После того, как текущий арендатор покинет жильё, помещение должно будет преобразовано в нежилое, и оно больше не будет использоваться в качестве жилого.

С этой целью власти Сеула будут сотрудничать с владельцами зданий и застройщиками, предлагая взамен различные льготы и поддержка реконструкции.

Власти сначала определят текущее состояние около 17 000 полуподземных домов, где более двух третей домов находятся под землей в течение этого месяца, и примут соответствующие меры. 

После этого будет проведено полномасштабное обследование всех, в настоящий момент зарегистрированных в Сеуле 200 тысяч единиц жилья, которые находятся в подвалах и полуподвалах, что составляет примерно 5% всего столичного жилого фонда.

Мэр О Се Хун сказал: «Подземное и полуподземное жилье - это отсталый тип жилья, который угрожает жилью, уязвимому во всех аспектах, включая безопасность и жилую среду, и должен исчезнуть».

Однако существуют также и разногласия по поводу эффективности этой «полуподвальной политики выселения», поскольку для достижения реальных результатов она должна поддерживаться предоставлением альтернативного жилья ныне существующим арендаторам и жильцам. Это связано с тем, что жильцам предлагается добровольно покинуть полуподвальный дом, предоставив место, где они могут жить так же дешево, как в полуподвале. Городские власти объявили, что для этой цели будут использовать «Проект модернизации жилья» и «Жилищный ваучер». Проект модернизации жилья дает возможность переехать в государственное арендное жилье после консультаций с уязвимым жильем, проживающим в подвальных, полуподвальных, боковых квартир. Жилищный ваучер - это метод субсидирования ежемесячной арендной платы из центра города домохозяйствам с низкими доходами, которые не живут в государственном арендном жилье. Однако для того, чтобы проект модернизации жилья осуществлялся гладко, предложение государственного арендного жилья должно быть достаточным. Кроме того, наличие большого бюджета необходимо для практического использования жилищных ваучеров. Необходимым условием также является стабилизация рынка недвижимости. В этом объявлении городские власти не упомянули такие детали, как количество подземных и полуподземных арендаторов, которым срочно необходимо переехать, ситуацию с обеспечением соответствующего им количества государственного арендного жилья и размер бюджета жилищного ваучера. По этой причине критики говорят, что это просто «декларативная мера», которая нереалистична. В ответ на это городской чиновник сказал: «Это мера, которая может быть реализована в долгосрочной перспективе, если жильцы с наиболее уязвимыми условиями жизни будут переселены». 

SBS 뉴스

На фото кадр из фильма "Паразиты", где, кстати, хорошо показана картина затопления полуподвальной квартиры

Новости в Телеграм T.me/vsya_korea