Источник: http://jifi.scourt.go.kr/

1. Ознакомление с судом

Органы судебной власти, будучи понятием, отличающимся от исполнительной власти и законодательной власти, являются ветвью государственной власти, которые осуществляют правосудие. Статья 101 Конституции, которая предусматривает, что «правосудие принадлежит суду, состоящему из судьи», предоставляет правосудие суду, чтобы совершить конституционализм. Статья 27 Конституции, предусматривает, что «все граждане имеют право судиться перед судьей, установленной Конституцией и правом и в соответствии с законодательством, все люди имеют право безотлагательно судиться», провозглашает, что каждый человек имеет фундаментальное право получить справедливое судебное разбирательство у квалифицированных судей.

Независимость судебной власти

Статья 103 Конституции, указывая, что «судья самостоятельно судит на основе своей совести в соответствии с Конституцией и правовыми нормами закона», провозглашает независимость судебной власти. Независимость судебной власти является исполнением требования принципа разделения 3-х властей государства, являющегося основным принципом демократии и также является одним из самых важных организационных знаков конституционализм. Независимость судебной власти означает судебную независимость судьи, который самостоятельно без внешнего вмешательства судит на основе совести в соответствии с Конституцией и законом. Органы судебной власти могут исполнить свою миссию как последний форт для защиты основных прав граждан с помощью обеспечения независимости юрисдикции.

Принцип гласности судебного разбирательства

Для справедливого правосудия и полного обеспечения прав человека сторон иска в судебном процессе, статья 109 Конституции предусматривает, что судебное разбирательство и решение суда должны быть открытыми для всех желающих лиц. Суд по своему решению может проводить закрытое судебное разбирательство как исключение, если гласность судебного заседания будет мешать безопасности государства или мирному порядку общества или повредить добрым нравам.

Система инстанции

Судебная система Республики Корея имеет три инстанции.

Стадии инстанции по гражданским и уголовным делам идут по следующим этапам.

Если единоличное дело, то оно рассматривается единоличным судьей в районном суде, потом если будет апелляция, то судьи коллегиального состава в районном суде рассматривают жалобу. Потом могут обратиться в Верховный суд.

Если дело коллегиальное, то это дело передается судьям коллегиального состава в районном суде. Если будет апелляция, то дело передается в апелляционный суд (высший суд), потом могут обратиться в Верховный суд.

В случае военно-полевых судов, могут обратиться в обычный военный суд, потом в Высший военный суд, потом в Верховный суд. В прошлом административный иск проходил 2 инстанции, то есть, сначала обращались в апелляционный суд (Высший суд), потом в Верховный суд.  В случае иска для отмены административной меры, нужно было пройти административную апелляцию по решению административного органа перед тем, как подавать суд. Но с 1 марта 1998 года создан административный суд как первая инстанция, так что по административным делам действует система 3-х инстанции. Также при иске для отмены административной меры, сразу можно обратиться в суд без стадии апелляции по решению административного органа, если иное не предусматривается законом. Также 1 марта 1998 года был создан патентный суд, к которому можно обратиться с обжалованием, если не согласен с рассмотрением или решением Палаты по патентным спорам. Если истец не согласен с решением патентного суда, то можно обратиться в Верховный суд. Таким образом, по патентным спорам работает система 2-х инстанции.

2. Функция суда

2. A. Правосудие

1) Правосудие по гражданским делам

Гражданское правосудие представляет собой суд, который предназначен для решения споров по правам и правовым отношениям, возникающим в частной жизни народа.

 1-я инстанция суда

Гражданское правосудие начинается с того, что истец или его представитель подает жалобу в районный суд или в филиал, находящийся в его юрисдикции или в суд, находящийся в городе. После получения жалобы, суд посылает ответчику один из оригиналов жалобы. В течение 30 дней после передачи оригинала жалобы ответчику, суд сообщает дату рассмотрения или дату принятия решения в зависимости от того, как ответчик представляет ответ. Истец и ответчик могут прийти лично в день рассмотрения дела или могут избрать адвоката в качестве представителя. При рассмотрении дела единоличным судьей они могут по разрешению суда избрать своего представителя не из адвокатов. Если ответчик не согласен с требованием истца, то он должен подать ответ либо должен явиться в день рассмотрения и выступить против требования истца.

Истец и ответчик должны представить доказательства, подтверждающие свои требования. Но не нужно представлять доказательства по вопросам, которые другая сторона не оспаривает. Гражданское дело иногда интенсивно рассматривается за короткое время, но обычно оно рассматривается периодически с интервалом времени 2~3 недели.

После того, как стороны представят свои требования и доказательства, суд выносит решение через 2 недели после окончания рассмотрения дела и посылает текст решения суда истцу и ответчику. Если нет особенно важных причин, при решении по требованию права собственности на имущество, суд может вынести решение по предварительному исполнению. В этом случае можно совершить предварительное исполнение до окончательного судебного решения.

Процедура обжалования (апелляционное, надзорное)

Та сторона, которая не согласна с признанием фактов или применением норм закона в решении суда первой инстанции, может подать на обжалование в течение 2-х недели после того, как она получила текст решения. Процедура суда второй инстанции почти не отличается от процедуры первой инстанции, так как процедура суда второй инстанции ссылается на процедуру первой инстанции, если иное не предусматривается. Та сторона, которая не соглашается с разбирательством правовых норм закона в решении суда, может подать на обжалование в Верховный суд последней инстанции в течение 2-х недели после получения текста решения. Судопроизводство (процедура суда) в Верховном суде отличается от процедуры судов первой, второй инстанции. Там дело будет рассматриваться без устного разбирательства на основе данных суда первой, второй инстанции и меморандума жалобы и документа о причине обращения и ответа.

Специальная процедура суда по делу с небольшой суммой

Если сумма предмета суда, например, стоимость денег, других предметов или ценных бумаг меньше 20,000,000 вон, то суд по данному делу может проводиться в районном суде, в палате при районном суде или в местных городских судах по упрощенной процедуре, чем обычная процедура гражданского суда. В этом суде сразу назначается день разбирательства, супруг или супруга сторон, или родственники по прямой линии сторон, их братья могут стать представителем без разрешения суда. Решение суда может быть вынесено сразу после окончания устного разбирательства и судья может не указать причину своего решения в тексте решения. После принятия закона о суде по делу с небольшой суммой количество дел с небольшой суммой постоянно увеличивалось, и в 2010 году их доля заняла 70.1% всех гражданских дел в суде первой инстанции

Процедура урегулирования по гражданскому делу

Система урегулирования по гражданским делам является правовой процедурой, согласно которой судья или комитет урегулирования или его член слушает требования каждой стороны спора и рекомендует пойти на компромисс или уступить друг другу или принимает решение с учетом разных обстоятельств, чтобы в конечном счету они пришли к примирению между собой. С помощью этой процедуры дело может решиться более простым, быстрым, экономным путем, поэтому рекомендуется широко использовать данную эффективную процедуру.  Эта система является наиболее простой, быстрой, экономичной. 

Процедура принудительно исполнения

Процедура принудительного исполнения означает процедуру, согласно которой кредитор может заставить должника исполнить свой долг с помощью государственной силы в том случае, если должник не исполняет свою обязанность, несмотря на то, что в суде дело окончательно было решено в пользу кредитора или было принято предварительное исполнение. Объектом принудительного исполнения могут стать недвижимость, корабль, автомобиль, объекты тяжелого машиностроения, самолет, материальная движимость, кредит, которые являются собственностью должника. Судебный пристав – исполнитель занимается принудительным исполнением на материальную движимость, а принудительным исполнением на остальное имущество занимается служба судебных приставов. Наиболее часто используемым принудительным исполнением являются аукцион, тендер на недвижимость для погашения денежных кредитов. Аукцион и тендер являются процедурой принудительного исполнения, с помощью которых после наложения ареста на недвижимое имущество должника, продают ее принудительным образом и выплачивают кредиторам выручкой от продажи. Если выручки от продажи недостаточно для реализации всех кредитов, то кредитор получает соответственную долю по порядку, установленному в законе, в том числе, в гражданском праве и коммерческом праве. Кроме процедуры принудительного исполнения для погашения кредитов, еще аукцион и тендер для удовлетворения кредита, который гарантирован ипотечным правом, правом аренды. Эта процедура похожа на процедуру принудительного аукциона и тендера на недвижимое имущество.         

Процедура предварительного захвата и временного распоряжения

Если должник спрячет свое имущество или распорядиться им до начала принудительного исполнения по отношению к кредитору, то представляется невозможным исполнить решение суда. Чтобы заранее предотвратить такую ситуацию и для обеспечения имуществом должника, суд принимает решение по заявлению кредитора. Такая процедура называется процедурой предварительного захвата и временного распоряжения. В целях сохранности исполнения денежных кредитов возможно осуществить временный захват имущества должника, и если нужно получить определенные предметы или определить его статус, тогда возможно временно распорядиться им для обеспечения исполнения судебного решения.

Четкое заявление о имуществе, запрос о имуществе и регистрация в реестре неплательщиков долга.

Кредитор, у которого есть право на принудительное исполнение, может обратиться в суд первой инстанции с заявлением о том, чтобы должник заявил о своем имуществе, если должник не погашает денежные кредиты и нелегко найти имущество должника. Также если должник не исполняет свое обязательство в течение 6 месяцев после решения суда или не добросовестно исполняет вышеуказанное требование по заявлению о своем имуществе, то кредитор может требовать внести его в реестр неплательщиков долга. За счет этой процедуры кредитор, выигравший в суде может легко погасить свой кредит.

2) Правосудие по уголовным делам

Правосудие по уголовным делам представляет собой суд, в котором судья принимает решение о виновности и невиновности подсудимого, на которого возбуждено уголовное преследование прокурором и если он признается виновным, то суд назначает ему наказание.  

Процедура расследования и уголовного преследования

Расследование по уголовным делам осуществляют прокурор и судебный чиновник полиции. Следственный орган расследует дело о подозреваемом, как правило, без его ареста и без ограничения свободы. Но при необходимости следственный орган может арестовать и налагать ограничение свободы, запросив ордер у судьи, но если преступник взят в момент совершения преступления или существует срочная причина, то можно получить ордер после ареста. Судья выдает ордер в том случае, когда у подозреваемого нет жилья или существует опасность, что он может убежать или уничтожить доказательства. Правосудие по уголовным делам, как правило, начинается тогда, когда прокурор возбуждает уголовное преследование, присяжный заседатель или потерпевший в суде лично не может возбуждать уголовное преследование, как в США и Англии. Если прокурор предполагает что будет назначен штраф (денежное взыскание) за нарушение, то он может подать заявку на упрощенную процедуру решения суда. В этом случае судья принимает решение по упрощенной процедуре без судебной процедуры, но если решение по упрощенной процедуре признается не адекватным, то дело передается для рассмотрения в общем судебном порядке. Ответчик может подать заявку на судебную процедуру в течение 7 дней после получения уведомления об упрощенной процедуре.

Судебная процедура

Уголовное правосудие проводится в день судебного разбирательства в открытом суде. Главный судья информирует ответчика о праве хранить молчание и начинает проводить допрос подсудимого о его фамилии, имени, возрасте и т.д. После этого проводится следующая процедура: чтение обвинительного акта прокурора, признание подсудимым обвинительного акта или нет, исследование доказательств, допрос подсудимого, заявление прокурора о своем мнении (предложение о наказании). После завершение этих процедур судья завершает судебное разбирательство и выносит приговор обычно через 2 недели.

Право на получение помощи адвоката

Подсудимый имеет право на получение помощи адвоката не только на стадии расследования, но и во время судебной процедуру. Уголовный кодекс предусматривает, что если подсудимый подвергнут ограничению свободы или не достиг к моменту суда совершеннолетнего возраста или  ему более 70 лет, является глухонемым или имеются подозрения в  ограничении умственных и физических возможностей, возбуждено уголовное преследование с наказанием смертной казни, пожизненного лишения свободы или более 3 лет лишения свободы, то запрещается проводить судебную процедуру без адвокатов. Поэтому в случае если у подсудимого нет адвоката, то суд предлагает адвоката, назначаемого судом. Кроме вышеуказанных случаев, суд предлагает адвоката по назначению, когда подсудимый не может нанять адвоката из-за финансовых ограничений или когда признается нуждающимся в защите прав подсудимого, учитывая его возраст, умственные способности, уровень образования, также для подсудимого суда с участием присяжных заседателей. Также предлагается адвокат по назначению, если у подозреваемого нет адвоката на стадии до возбуждения уголовного преследования, когда проверяется содержание ордера на задержание подозреваемого или рассматривается законность задержания перед судьей.

Рассмотрение содержания ордера на задержание

Когда следственный орган подает заявку на выдачу ордера на задержание подозреваемого, судья должен немедленно допросить подозреваемого. Если нет особенной причины, он должен допросить его до следующего дня после подачи заявки о выдаче ордера на задержание.  С другой стороны, когда судья получил заявку на выдачу ордера на задержание подозреваемого, который еще не арестован, он должен захватить его и допросить его, если есть достаточная причина подозревать его в преступлении. Расследование проводится под руководством судьи и подозреваемый и его адвокат будут иметь возможность объяснить о своей позиции по поводу подозреваемых фактов и причины задержания. Судья будет рассматривать наличие условий задержания и законность задержания на основе результатов расследования и записи, которую предоставил следственный орган.

Рассмотрение законности ареста и задержания и освобождение на поруки

Подозреваемый и связанные с ним лица, которые арестованы и задержаны на этапе следствия, могут подать заявку о рассмотрении законности ареста и задержания в компетентный суд до возбуждения уголовного дела, если выдача ордера на арест и задержание нарушает закон или произошло серьезное изменение ситуации. Получив такую заявку, суд должен немедленно рассмотреть ее, и если найдет достаточную причину незаконности ареста и задержания, он должен приказать освободить задержанного подозреваемого. Суд может освободить подсудимого по просьбе подсудимого либо своим полномочием на таких условиях, как предоставление письменной присяги, ограничение жительства, запрет приближения к пострадавшему, оплата депозита и т.д.  Это называется освобождением на поруки. Если условием для освобождения на поруки был денежный залог, то можно представить только гарантийное заявление со страховым полисом для гарантии освобождения на поруки

Внутреннее судебное убеждение в оценке доказательств и признание подсудимого

В уголовном правосудии ответственность доказать виновность подсудимого лежит на прокуроре и судья решает виновность подсудимого на основе доказательств, которые прокурор предоставил, согласно Конституции и законам. Но невозможно признать виновность подсудимого только на основе его признания, нужны дополнительные доказательства, которые подтверждают искренность его признания. Также если существует причина подозревать в том, что признание обвиняемого осуществляется в результате пытки, акта насилия, угрозы, не надлежащего длительного задержания, или он не произвольно сказал, то такое признание не признается доказательством виновности. С другой стороны, подсудимый имеет право отказаться отвечать на каждый вопрос

Решение судьи о невиновности или виновности подсудимого

Если судья не может найти доказательства виновности подсудимого, то он выносит оправдательный приговор. В этом случае задержанный подсудимый может подать заявку на уголовную компенсацию в соответствии с законом. Если подозреваемые факты подсудимого составляют преступление и имеются достаточные доказательства, то судья выносит обвинительный приговор. К обвинительному приговору относятся смертная казнь, лишение свободы (тюремное заключение с исправительными работами), тюремное заключение без исправительных работ, дисквалификация (лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью), штраф, тюремное заключение на короткий срок, штраф в маленьком размере, конфискация имущества. Срок отбывания при лишении свободы и заключении составляет от 1-го дня до 30 лет, а если увеличивают наказание, то срок лишения свободы продлевается до 50 лет.

Процедура обжалования (апелляция, кассация)

Подсудимый и прокурор могут обжаловать приговор в течение 7 дней после вынесения решения суда, если они не согласны с решением суда первой инстанции. Процедура судебного разбирательства 2-й инстанции не очень отличается от процедуры правосудия в суде первой инстанции, но она отличается ограничением срока для запроса доказательств и ограничением причин для допроса свидетелей. Суд 2-й инстанции не может выносить приговор для подсудимого, который тяжелее чем в суде первой инстанции, который обжаловался. Если подсудимый не согласен с решением суда 2-й инстанции, то он может подать кассационную жалобу в течение 7 дней после вынесения приговора, и чтобы подать кассационное обжалование в Верховный суд, необходимо иметь определенные причины, установленные уголовным процессуальным правом.

Упрощенная процедура судебного разбирательства

Судьи в районном суде, в палате при нем и в маленьких городах выносят приговор за нарушения правила дорожного движения или закона о мелком правонарушении по упрощенной процедуре, по упрощенной процедуре по предложению начальника районной полиции, потому что за нарушение этих законов будут незначительные наказания, такие как штраф размером меньше 200,000 вон, заключение на маленький срок, маленький штраф. Если судья считает решение дела по упрощенной процедуре не надлежащим, то он должен отказаться от предложения начальника районной полиции. Тогда начальник полиции сразу должен передать дело в прокуратуру. Если кто-то не согласен с решением по упрощенной процедуре, то он может в течение 7 дней подать заявку на судебное разбирательство. Решение по упрощенной процедуре имеет такое же действие как решение в общем судебном порядке.

3) Правосудие по семейным делам

Правосудие по семейным делам представляет собой суд, в котором затрагиваются общие семейные дела и споры в семейных отношениях и между родственниками.

Предметом данного правосудия являются развод, аннулирование брака, подтверждение факта законных детей. Требование о возмещение ущерба при разводе, отказ от наследства, разделение имущества, воспитание детей, разделение наследуемого имущества, и к способам решения семейных споров относятся решение суда, суждение, урегулирование. Судебные дела по семейным делам, как подать в суд по разводу, требование о возмещении ущерба по причине развода и неконфликтные судебные дела, такие как воспитание детей, разделение наследства, как правило, должны подвергаться процессу урегулирования перед судебным разбирательством. Урегулированием занимается суд, судья, ответственный за урегулирование, или комиссия по урегулированию, состоящая из одного судьи и более 2-х членов комиссии. Главный судья по семейным делам или главный судья районного суда рекомендует членов комиссии из адвокатов, врачей, благотворителей, психологов и других образованных и добродетельных людей в обществе. Процедура урегулирования споров по семейным делам, как правило, проводится с присутствием заинтересованных сторон при закрытых дверях. Если участникам удается прийти к урегулированию споров и составить протокол об урегулировании, то это имеет одинаковую силу с примирением в суде. Суд по семейным делам может приказать сохранить какие-то обстоятельства или запретить распоряжаться чем-нибудь надлежащим образом, если это необходимо для решения дела, и также он может приказать исполнить свои обязательства на определенный срок, если одна из сторон не выполняет свое обязательство по имуществу или не передает ребенка после окончательного решения суда по семейным делам.  

4) Правосудие по защите несовершеннолетних

Правосудие по защите несовершеннолетних осуществляется с целью, чтобы дать распоряжение для защиты малолетних, то есть чтобы изменить их обстановку жизни и исправить их нравы и образ жизни, когда малолетние в возрасте ниже 19 лет совершают преступление или плохо ведут себя.  Когда малолетние в возрасте от 10 до 19 лет совершили преступление или безнравственно вели себя, начальник полиции, прокурор, суд могут направить дело в отдел малолетних при суде по семейным делам или в отдел малолетних районного суда. Если родители малолетних, начальник школы, начальник учреждения социального обеспечения, начальник испытательного офиса нашли малолетних, ведущих себя безнравственно, может сообщать об этом непосредственно в отдел малолетних при суде по семейным делам, без участия следственного органа (здесь сообщение имеет значение в том смысле, что он просит начать процедуру правосудия по защите малолетних).

Отдел малолетних при суде по семейным делам, как правило, представляет следователю исследовать преступление малолетних, обстановку малолетних и рассматривает дело на основе исследованных данных отчета. Также отдел малолетних во время расследования или рассмотрения дела малолетнего может заказать проведение диагностики специалистами для того, чтобы учитывать диагностику врачей психиатров, психологов, социальных работников, педагогов и других специалистов и результаты испытательного офиса и мнения инспекторов по определению категории малолетних.     

В процедуре правосудия по защите малолетних, малолетние могут избрать себе помощника, чтобы получить помощь. Помощник должен защищать законные интересы малолетнего и действовать в целях правильного определения разбирательства и условий малолетнего. Хотя нет ограничений по квалификации помощника, если помощниками избираются не из родителей или адвокатов, то необходимо получить разрешение судьи отдела малолетних при суде по семейным делам.   

Когда малолетний поручен в комиссию по определению категории малолетних и у него нет помощника, то суд должен избрать помощника для малолетнего. Даже если малолетний не поручен в комиссию и требуется помощник, то суд может избирать помощника за счет государства.

После разбирательства дела судья отдела малолетних может принимать надлежащие меры по защите малолетних. К защитным мерам малолетних относятся: 1) поручение малолетнего в управление и защита родителей и тех, кто может защитить малолетнего вместо родителей; 2) судебный приказ прослушать курсы  лекций, связанные с содержанием дела , 3) социальное обслуживание, 4) пребывание под краткосрочным или долгосрочным надзором должностного лица испытательного офиса, 5) направление малолетнего в учреждение социального обеспечения детей, в больницу, санаторий, исправительные заведения для малолетних, В случае осуществления защитного надзора испытательного офиса суд может повелеть малолетнему получить альтернативное образование или консультацию у организации или учреждений, которые занимаются консультацией, нравственным воспитанием, назиданием и могут запрещать выходить на улицу в определенное время ночью. Судья отдела малолетних, учитывая семейную обстановку малолетних, может повелеть родителям направить ребенка для получения специального образования, которое дает исправительное заведение для малолетних или комиссия по определению категории малолетних или испытательный офис по защите малолетних. Надзор по защите малолетних предназначен для здорового роста малолетних, поэтому эта мера не оказывает никакого отрицательного влияния на будущее положение малолетних.

5) Правосудие по защите семьи

Правосудие по защите семьи дает защитное распоряжение для исправления обстановки и исправления характера и поведения после случившегося насилия между членами в семье.

Когда возникает эпизод насилия в семье между супругами, родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, которое повлекло за собой физическое, душевное, имущественное повреждения, прокурор или суд может передать это дело в суд по семейным делам. Правосудие по защите семьи предназначено для восстановления мира и покоя в семье, укрепление семьи, разрушенной преступлением насилия в семье.

Суд по семейным делам может выдать приказ об изоляции преступника от пострадавших или их жилища и комнат или приказ о запрещении его доступа к жилищу пострадавшего до 100 метров от него, если считается нужным для беспрепятственного исследования и разбирательства или защиты пострадавшего. Также суд по семейным делам, как правило, проводит разбирательство на основе отчета о расследовании, которое следователь по защите семьи составил после случившегося насилия в семье и принимает окончательное решение. Содержанием данного окончательного решения суда может быть повеление, ограничивающее общение преступника с пострадавшим, ограничение родительских прав по отношению к пострадавшему, социальное обслуживание, слушание лекций, надзор испытательного офиса, поручение по уходу и содержанию под стражей, направление на лечение, направление на консультацию, и эти повеления могут накапливаться.

6) Правосудие по административным делам

Правосудие по административным делам направлено на обеспечение защиты интересов и прав народа, которые нарушены в результате незаконных действий организации и исполнительных органов государственной власти и в результате их действия или бездействия  и на то, чтобы надлежащим образом решить споры, возникающие в публичных правовых отношениях или применении норм закона. Примерами иска по административным делам являются: иск на отмену распоряжения об обложении разных налогов; иск на отмену распоряжения об отмене или лишении водительских прав; иск на отмену распоряжения о не внесении платежа за страхование от нечастных случаев; иск на отмену распоряжения пенсионного фонда для государственных служащих; иск на отмену наложения дисциплинарной ответственности чиновников; иск на отмену распоряжения о лишении или отмене лицензии на коммерческую деятельность; иск на отмену распоряжения о решении принятия земли; иск на отмену приказа о разных отказах.

Судебное разбирательство и вынесение решения суда по административным делам  

Судебное разбирательство по административным делам во многом схоже с судебным разбирательством по гражданским делам, но в отличие от судебного разбирательства по гражданским делам, в судебном разбирательстве по административным делам ответственность за сбор фактов и доказательств лежит не только на обеих сторонах, но суд сам может собирать доказательства своим полномочием и может выносить решение по вопросам, которыми обе стороны не интересуются. Поскольку иск по административным делам во многом связан с общественными интересами, исключительно разрешается использование должностных полномочий. Если иное не предусматривается законом, то истец возбуждает дело против исполнительного органа государственной власти, который выдал административное распоряжение. Если суд признает заявленное требование истца обоснованным, то он должен отменить административное распоряжение либо вынести декларативное решение о его недействительности. Но если, хотя требование истца является обоснованным, признается, что отмена или изменение административного распоряжения будет значительно неадекватным в общественных интересах, то суд может отказаться от удовлетворения заявления истца. По сей день не разрешается заявление, требующее каких-нибудь административных действий исполнительных органов государственной власти.

Прекращение исполнения административных распоряжений

Как правило, возбуждение иска на суд по административным делам не влияет на исполнение административных распоряжений. Но если имеется срочная необходимость, суд своим полномочием либо по заявлению стороны может вынести решение о прекращении исполнения административных распоряжений, чтобы предотвратить ущербы, которые могут возникнуть и потом нельзя восстановить после исполнения распоряжений. Но такое прекращение не разрешается, если оно может оказать серьезное влияние на общественный интерес.    

7) Суды иного характера

Рассмотрение неконституционности закона

Когда возникает вопрос о том, соответствует ли Указ, постановление или распоряжение, которые выдают исполнительные органы  Конституции или закону, то это становится предпосылкой для судебного разбирательства, в конечном счете, Верховный суд имеет право рассмотреть этот вопрос. Также если появляется вопрос о том, что какой-то закон является неконституционным, то это становится предпосылкой для суда. Суд рассматривает этот вопрос и если он признает его неконституционность, то он может подать заявление о неконституционности закона в Конституционный суд.

Правосудие по выборам

Правосудие по выборам осуществляет судебное разбирательство по выборам, чтобы вынести решение о недействительности выборов и недействительности избрания кандидата. Иск по выборам президента и депутатов Госдумы рассматривается в Верховном суде как 1-я  и последняя инстанция. Иск по выборам депутатов муниципального собрания рассматривается в Высшем суде как 1-ая и последняя инстанция.  Иск по выборам губернаторов городов и провинции рассматривается в Верховном суде как первая и последняя инстанция, а иск по выборам губернаторов районов, графства, поселка рассматривается в Высшем суде как 1-я инстанция, в Верховном суде как последняя инстанция.

Правосудие по патенту

Правосудие по патенту рассматривает споры, возникающие в связи с патентном правом, правом на полезную модель, авторским правом на дизайн, правом на товарную марку. Споры по патентным делам рассматриваются сначала в соответствии с процедурой, установленной в Корейском трибунале интеллектуальной собственности при Корейской службе интеллектуальной собственности, и если не согласен с решением Корейского трибунала интеллектуальной собственности, то суд по патентным делам как 1-я инстанция будет рассматривать иск об отмене решения. Если истец не согласен с решением суда, то можно подать иск в Верховный суд.

Правосудие по военным делам

Для рассмотрения военного правосудия существует специальный суд: обычный военный суд и высший военный суд. Последней инстанцией по военным делам является Верховный суд.

Б. Регистрация, регистрация семейных отношений, платеж на депозитный счет суда

Неконфликтная процедура предназначена для того, чтобы государство в качестве опекуна участвовало в обеспечении прав гражданина, его изменении и прекращении. Примером неконфликтных дел являются регистрация, регистрация семейных отношений, депозит в суде. Эти неконфликтные дела рассматриваются соответственно регистрационной палатой, чиновником, отвечающим за регистрацию семейных отношений, депозитарием под руководством суда

Регистрация и регистрационная палата

Регистрация является одним из неконфликтных судебных дел, которое тесно связано с жизнью народа, не меньше чем правосудие в суде. Виды регистрации – регистрация недвижимости, регистрация судна, регистрация юридических лиц. Регистрация недвижимости предназначена для публичного заявления права на недвижимость, регистрация юридических лиц осуществляется с целью официально заявлять согласно нормам коммерческого права и гражданского права об учредительных данных юридических лиц.

Регистрационная палата является государственным органом, занимающимся регистрацией, в нашей стране районный суд, его филиал и регистрационная палата, поэтому кроме регистрационной палаты, отдел регистрации районного суда, отдел регистрации его филиала, тоже являются регистрационной палатой. Регистрационная палата обычно занимается регистрацией не только недвижимости, но и юридических лиц.

Регистрация семейных отношений

Регистрация семейных отношений предназначена для публичного всенародного заявления. Регистрацией семейных отношений занимаются начальник города, поселка и начальник городского района,  а суд контролирует их. Для смены Ф.И.О. создания семейных отношений и  их исправления нужно разрешение суда. Для развода по обоюдному согласию необходимо подтверждение судьи, поэтому супругам нужно явиться в суд и сообщить о своем намерении о разводе.  

Депозит в суде

При совершении денежных операций с кем-либо, иногда случается, что из-за исчезновения кредитора или его неверного отношения, должник не может погасить свой долг и волнуется из-за этого. Для решения такой проблемы создана система депозита в суде. Согласно нормам закона депозит предназначен для того, чтобы достигнуть определенной правовой цели путем поручения денежных средств, ценных бумаг, вещей государственному органу, то есть в депозитарий суда.  

1. Гражданское дело

A. Правосудие

1) Краткий обзор

Если сделать краткий обзор об управлении делами и структуре разбирательства по гражданскому процессуальному праву, то он будет следующим.

После получения искового заявления и его простого рассмотрения, если суд не находит формальных ошибок в оформлении заявления, один оригинальый экземпляр заявления направляется ответчику с требованием предоставить ответ в течение 30 дней. Но если экземпляр искового заявления  ответчику не был направлен, суд выдает истцу приказ об исправлении адреса. Если дело будет рассматриваться с помощью передачи заявления судебным извещением посредством публикации в печати, то истец должен составить заявление на передачу заявления судебным извещением посредством публикации в печати и составить ходатайство об истребовании доказательств до назначенного дня. Сразу после этого назначается дата 1-ого устного слушания сторон.

• Если исковое заявление передано ответчику, тогда после истечения срока для предоставления ответа, судья определяет направление дальнейшей процедуры с учетом материалов дела. В зависимости от того, представлен ответ или нет, дальнейшая процедура рассмотрения дела совершенно отличается.
• Если ответ не представлен до назначенной даты или представлен ответ с признанием  виновности,  данное дело классифицируется, как дело без устного слушания.
• Если ответчик представляет ответ с отказом в своей виновности до назначенной даты, судья рассматривает материалы дела, классифицирует его и определяет направление разбирательства.

Как правило, судья назначает дату 1-го устного слушания в ближайшие дни, чтобы обе стороны могли заранее встретиться с судьей. В день 1-го слушания обе стороны имеют возможность изложить суть вопроса и взаимно опровергать друг друга. Таким образом, осуществляется процедура устного слушания. В результате этой процедуры обе стороны могут максимально высказать свою позицию, изложить жалобы, а судья может справедливо разбираться в деле,  в результате у участников процесса растет доверие и удовлетворенность ходом разбирательства. Когда суть спора между обеими сторонами становится очевидной через 1-ое устное слушание, дальнейший сбор доказательств и расследование  сосредотачиваются на решении сути спора.

С другой стороны главный судья может вернуть данное дело в стадию подготовки при определении классификации дела или после даты 1-го устного слушания. Такая мера предпринимается в случае , если необходимо более ясно определить позиции сторон и их доказательства, также определить дальнейшее направление разбирательства через процедуру подготовки, когда содержание их претензий и  доказательства являются слишком сложными. Процедура подготовки осуществляется путем обмена документами между обеими сторонами (процедура подготовки документами), и обе стороны высказывают свои позиции и приводят доказательства на встрече в суде (процедура подготовки в день подготовки).   

Как выше изложено, в процессе проведения устного слушания обе стороны должны представить свои претензии в виде письменного заявления и представить ходатайство с доказательствами, подтверждающими их претензии. . Поэтому стороны должны приложить связанные с делом письменные доказательства к письменному заявлению и представить их в суд. Как правило, это могут быть заявление о выдаче документов, запрос о фактах, пданные экспертизы с заявлением, ходатайство о вызове свидетелей. Сбор и представление всех этих документов завершается на этой стадии.     

В день проведения проверки доказательств, суд, как правило, одновременно допрашивает все стороны и их свидетелей . После допроса суд выносит решение в самое короткое время. На любой из стадий суд старается привести стороны к решению конфликта мирным путем с помощью рекомендации о примирении и согласительной процедуры. 

2) Доставка

При невозможности доставки искового заявления из-за отсутствия получателя, закрытия дверей и отсутствия людей, неясности имени получателя, неясности адреса получателя, переезда получателя, нужно надлежащим образом заново осуществить доставку путем повторной доставки либо доставки путем судебного извещения посредством публикации в печати. Имеются следующие способы и процедуры доставки. 

При невозможности доставки

Способ написания заявления о доставке судебным извещением посредством публикации в печати

Когда неизвестен ни адрес получателя, ни адрес места его пребывания, ни адрес места работы,  и таким образом нет адреса для доставки, заявитель может написать заявление о доставке  судебным извещением посредством публикации в печати. При этом заявитель должен приложить к заявлению  документ (копию регистрации резидента или копию ее избранной части), согласно  которому можно узнать его последний адрес, а также пояснительный материал, свидетельствующий о том, что заявитель приложил максимум усилий для поиска адреса получателя и что, несмотря на его усилия, он не мог найти  адрес получателя (отчет специальной доставки судебным приставом).      

3) Явка в суд

① Заявление на разрешение представительства в суде по искам

Представительство в суде разделяется на представителя, который назначается судом, независимо от воли сторон в суде и на представителя, который получает право представить стороны по воле сторон.  

Законный представитель

 договорный представитель

② Изменение даты судебного разбирательства

 ③ неявка в день судебного разбирательства

Неявка истца

В случае неявки истца в день судебного разбирательства, в зависимости от заявления ответчика в суде, последствия различаются.

Если ответчик отказывается делать заявление, главный судья назначает дату следующего разбирательства. Если в новый день судебного разбирательства истец и ответчик не появлются в суде или является только ответчик, но он снова не делает заявления, то суд оставляет дело, не назначая следующую дату разбирательства. Если от истца не последует заявления о назначении даты судебного разбирательства  в течение 1-го месяца,  иск считается изъятым.

С другой стороны, если ответчик делает заявление о требовании истца, несмотря на его неявку, судья может вести судебное разбирательство с учетом содержания искового заявления истца.

Неявка ответчика

В случае неявки истца и ответчика в день разбирательства судья назначает следующую дату разбирательства и заново вызывает стороны. Если истец является в суд и делает свое заявление, но ответчик не представлял письменный ответ и другие документы на стадии подготовки, судья может признать, что все факты, изложенные в заявлении истца, являются истинными. Но если ответчик представлял письменный ответ или другие документы на стадии подготовки, то можно вести судебное разбирательство, считая эти документы, как заявление ответчика.   

4) Судебная помощь и система назначения адвоката для оказания помощи иностранцам

Система судебной помощи предназначена для тех, у кого нет материальной возможности оплачивать судебные издержки. Суд сам составляет заявление или своими полномочиями предоставляет отсрочку оплаты или освобождение от судебных расходов, чтобы стороны могли бесплатно получить судебное разбирательство.  

Объект судебной помощи

Судебная помощь применяется не только при основном гражданском, административном, домашне-семейном судебном процессе, но и к делу принудительного погашения просроченной задолженности и предварительному захвату и временному распоряжению. 

Процедура подачи заявления на судебную помощь.

Тот, кто собирается подать исковое заявление в суд и сторона, находящаяся в судебном разбирательстве, могут подать заявление на судебную помощь. Также иностранцы и юридические лица могут написать заявление на эту помощь. До подачи искового заявления, они должны обратиться в суд, куда они собираются подать исковое заявление, а после подачи искового заявления в суд, они должны обратиться в суд, где хранятся записи судебного процесса.

Условия для получения судебной помощи

Чтобы получить судебную помощь, необходимы соблюсти два требования: во-первых, быть неплатежеспособным оплатить судебные расходы, во-вторых, если есть вероятность выиграть дело в суде. Заявитель признается неплатёжеспособным если  у него нет возможности оплатить судебные расходы не иначе, как из денег, предназначенных для минимальных потребностей его семьи. Для подтверждения своей неплатёжеспособности он должен составить письменное показание об имуществе и представить его в суд. Вероятность выиграть дело в суде признается судом, если  поражение заявителя в суде является не ясным и суд принимает такое решение  на основе полученных в судебном процессе материалов.

Система назначения адвоката для оказания судебной помощи иностранцам

Сеульский центральный районный суд, Сеульский суд по административным делам, Сеульский суд по семейным делам, филиал Сувонского районного суда в Ансане, филиал Инчонского районного суда в Вучоне, западный филиал при районном суде г. Дэгу рассматривают множество дел с привлечением иностранцев и применением этой системы. Основная суть данной системы заключается в том,  если иностранцы, мигранты, находящиеся в трудном финансовом положении, обращаются в суд за судебной помощью, то суд направляет их в «группу адвокатов по оказанию судебной помощи иностранцам» для того чтобы они могли получить помощь адвокатов в судебном процессе, включая помощь в процедуре оформления заявления на оказание помощи и  в оформлении искового заявления. При необходимости они могут также получить помощь переводчика.  

5) Информация об услуге уведомления сторон текстовым сообщением

Значение

Эта система предназначена для того, чтобы стороны могли быстро получить информацию в виде текстового сообщения о  судебном процессе, в том числе о назначении даты слушания по гражданскому делу и о принятии документов.  

Объект применения данной услуги

Гражданские дела  в любом из судов страны (включая филиалы районных судов, суды в провинциях)

Процедура пользования

На получение этой услуги могут написать заявление заинтересованные стороны в суде и их представители, предварительно оплатив почтовые расходы. Для этого нужно в исковом заявлении отметить пункт о пользовании данной услугой либо направить заявление о получении информации с помощью мобильного телефона.   

Процесс передачи текстового сообщения

Информация о назначении даты судебного разбирательства (включая изменение даты или отмену судебного разбирательства), о принятии документов поступает в информационный центр по делам суда.

Если информация поступит до обеда, то получателю она отправится в 12:00, а если  поступит после обеда, то получателю отправится в 19:00.

Платежи за пользование услугой

За каждое сообщение 17 вон (включая НДС, до 31 мая 2007 года – 22 воны за  одно сообщение) снимается из остатка суммы, оплаченной за почтовые расходы (если суммы оплаченной за почтовые расходы недостаточно, то сообщение не посылается)

Эффект

Можно быстро узнать о назначении даты судебного разбирательства и принятии документа до получения официального документа. Когда стороны не бывают дома днем, они не могут получить извещение о дате судебного разбирательства. Но если они подают заявление на получение информации с помощью текстовых сообщений, то могут стабильно узнавать о ходе судебного дела.

Б. Запрос для получения доказательств

Имеется ввиду заявление о судебном следствии с целью проверки  доказательств. Исследование доказательств, как правило, осуществляется с представлением сторонами заявления  о судебном следствии с целью проверки доказательств, после подачи которого суд должен принять решение. Конкретное содержание данного заявления заключается в том, чтобы предоставить письменные или вещественные  доказательства и заявлятье о запросе свидетелей, оценщиков, переводчиков. Поскольку в гражданском процессе действует принцип состязательности , суд не исследует доказательства, которые стороны не истребовали.  

Принцип своевременного представления, система установления сроков (ст.146, ст.147)

• Учитывая этапы судебного разбирательства, стороны должны своевременно представлять способы обвинения и защиты для ускорения судебного процесса..
• Главный судья может установить сроки по представлению аргументов и заявлений о запросе доказательств. Если установленный срок не соблюдается, то, как правило, возникает законный эффект.

Заявление о вызове свидетелей

• Представление заявления о вызове свидетелей

Заявление о допросе свидетелей стороны должны подавать заранее до даты судебного разбирательства по установленной форме, размещенной ниже. Также они должны, выясняя объекты подтверждения каждого свидетеля и свои отношения с каждым из них, написать о возможности присутствия свидетелей в суде и их контактные номера телефонов.

Если свидетели приняты судом, то стороны должны представить свидетельские показания или пункты допроса свидетелей в соответствии с процедурой, установленной судом, и в установленный судом срок.  Стороны представляют копию свидетельского показания вместе с оригиналом. При этом количество экземпляров копии должно быть равным числу лиц другой стороны плюс 2 копии. Также они должны представить пункты допроса свидетелей в количестве, равном числу лиц другой стороны плюс 3. Если суд принял решение принять свидетелей, заявитель должен заранее оплатить расходы, возникающие в связи с исследованием доказательств (дневная зарплата, транспортные расходы, стоимость проживания) ответственному за деньги на депозите в суде до даты начала исследования доказательств.  

Если стороны не оплатят расходы, связанные с исследованием доказательств, то суд может не принять допрос свидетелей. Даже если одна из сторон явится  в суд вместе со свидетелями, возможности оплатить свидетелям расходы, в том числе транспортные, уже не будет. Но если свидетели представляют отказ от требования оплатить расходы в письменном виде, то сторона освобождается от обязательства досрочно оплатить расходы.

Способ задержания свидетелей

Если свидетель не появляется в суде без уважительных причин, то суд может выдать ордер на его арест и доставить его в суд или другое место допроса. Ордер на арест свидетеля исполняет, как правило, судебный полицейский, также суд может отдать приказ судебному приставу исполнить ордер на арест свидетеля. В этом случае нужно заранее оплатить транспортные расходы судебного пристава.

Метод перекрестного допроса свидетелей

Свидетеля опрашивает сначала сторона-заявитель , потом другая сторона. Это называется основным допросом и перекрестным допросом. Перекрестный допрос предназначен для того чтобы изучить истинность свидетельства в основном допросе. Поэтому другой стороне невозможно опрашивать свидетеля, если его допрос не связан с содержанием  основного допроса или достоверностью его свидетельства.

Поэтому если сторона, являющаяся заявителем, опрашивает свидетеля, а другая сторона не может в это время внимательно слушать его свидетельство из-за гнева, то перекрестный допрос не может состояться. Поэтому второй стороне надо внимательно слушать свидетельство и записывать его, чтобы в дальнейшем  тщательно расспросить свидетеля о рассказанных им фактах.    

Наложение пени на свидетеля за неявку, содержание его под стражей

Если свидетель не является в суд без уважительных причин в день допроса, суд имеет право наложить на него пени в размере менее 5 миллионов вон. Если свидетель, на которого уже наложена пеня, снова не является на допрос, он может быть заключен под стражу на срок менее 7 дней.   

Способ предоставления документального доказательства

Документальные доказательства – это те документы, которые представляются заявителем в суд в качестве доказательства. Кроме документального доказательства для суда, нужно дополнительно подготовить копии документального доказательства из расчета числа подсудимых и в день подготовки судебного разбирательства раздать по одному экземпляру судье и каждому подсудимому.  В верхней части левой или правой страницы нужно указать номер в форме «Габ Но.O». На странице документального доказательства, которое подсудимый представляет, должен быть указан  номер в форме «Выл Но. O». Если  документальных доказательств много и они одинакового типа, можно нумеровать страницы следующим образом: «Габ Но.    -1», «Габ Но. -2». То есть одному материнскому номеру присваивать дочерние номера по порядку.

Если в качестве документального доказательства предоставляется копия, а не заверенная копия или оригинал, то кроме вышеуказанной нумерации, нужно проставить штамп на каждой странице между первой и последней страницами, и написать «копия верна, истец ____» на нижней части последней страницы и поставить печать там же. Лучше ставить такой же знак и печать на копии документального доказательства для подсудимого. Если документальное доказательство прикладывается к исковому заявлению,   не нужно делать страницу списка для него. Но если документальные доказательства предоставляются отдельно, лучше составить страницу со списком документальных доказательств.  

Способ признания или отказа документального доказательства

Когда документальное доказательство представляется в судебную истанцию, суд опрашивает  одну из сторон о его истинности. Тода представитель стороны может отвечать на вопрос в трех вариантах: «признание», «отказ», «непонятно». «Признание» означает, что представитель стороны признает, что данный документ был составлен автором, как утверждает другая сторона. «Отказ»  означает, что представитель стороны утверждает, что автор не является истинным автором документа, как утверждает другая сторона. «Непонятно»  означает непонятно, этот автор является истинным автором документа или нет.

Документация документального доказательства 

Представить документацию документального доказательства необходимо в тех случаях, если количество документальных доказательств слишком велико, поэтому трудно отдельно понять объект доказательства каждого документа, или если трудно понять содержание документального доказательства или неясно,  что документ доказывает или   неясны автор документов, дата, месяц, год составления.

В документации доказательства должны быть указаны название документа, дата, месяц, год составления документа, автор документа и объект доказательства документа, а также информация о наличии или отсутствии оригинала. В качестве объекта доказательства необходимо указать ключевые факты, которые требуют доказательства, а в некоторых случаях, необходимо  описать историю составления документа и изложить конкретный факт,  который хотят доказать с помощью этого документа. 

Другие

Заявление о проверке и экспертизе

Если заявление о проверке и экспертизе принято судом, необходимо узнать стоимость услуг проверки и экспертизы, и указать место для проведения проверки и экспертизы. Если заранее не будут оплачены услуги за проведение проверки и экспертизы, тогда проверка и экспертиза не состоятся и в результате заявитель потерпит убытки.

Проверка документального доказательства вне суда

Когда проверка документального доказательства принята в качестве доказательства,  следуетузнать место хранения документа и его номер  и представить заявление о проверке документального доказательства вне рамок суда. Необходимо также  заранее оплатить расходы на командировку. В день проверки документального доказательства необходимо   присутствовать в месте проверки и составить заверенную копию документального доказательства и представить их в качестве документального доказательства.

Заказ на отправление документов

Заказ на отправление документов является процедурой, которая используется, когда нужно запросить документы в местах их хранения  и отправить их по назначению, вне зависимости от того, есть у носителей документов обязательство выдать документы или нет. Обычно эта процедура используется, когда для доказательства нужно представить документы, которые хранятся в государственных учреждениях, юридических лицах, в вузах, больницах.

Если заказ на отправление документов принят судом как доказательство, то стороны должны узнать место хранения документов и их номера и в самые ближайшие дни представить суду заказ на отправление документов. Если место хранения документов и их номер указаны неточно, иногда сделать заказ на отправление документов нельзя. Когда документы, которые были запрошены, доставлены в суд, стороны должны представить их в качестве документального доказательства в день судебного разбирательства.

Приказ о представлении документов

Эта процедура нужна, если сторона не может представить документы в качестве документального доказательства из-за того, что они находятся у другой стороны или у третьего лица. Тогда суд  может издать приказ о передаче данных документов носителями  по заявлению стороны. В заявлении о приказе о передаче документов должна быть указана информация об обозначении документа, его содержании, имени его носителя, фактах, которые будут доказаны, а также  основание обязательства передать документ.

В пересмотренном гражданском процессуальном праве обязательство носителя передать документы расширяется. Носители должны, как правило, передать все документы, кроме тех документов, которые чиновники хранят официально в рамках своей служебной деятельности и которые имеют определенные причины (уголовное преследование, позор, секретность по должности, секретность по месту работы), чтобы отказаться от свидетельства.

В. Процедура обжалования

Апелляция

Тот, кто оказался в невыгодном положении в результате решения суда 1-ой инстанции, может подать апелляционную жалобу. Подать апелляционную жалобу возможно до получения письменного решения суда, апелляционная жалоба подается  в  суд (суд 1-й инстанции) в течение двух недель после получения письменного решения суда.

Срок две недели означает срок до прибытия апелляционной жалобы в суд первой инстанции. Поэтому если апелляционная жалоба будет ошибочно передана в суд апелляционной жалобы, а не в суд первой инстанции, придётся перенаправить жалобу в суд первой инстанции. В этом случае срок подачи жалобы рассчитывается до прибытия апелляционной жалобы в суд первой инстанции. Поэтому здесь нельзя ошибиться.

В апелляционной жалобе должны быть указаны имя апеллянта, ответчик по апелляции, решение суда первой инстанции, намерение подачи апелляционной желобы. Решение суда первой инстанции включает в себя информацию о названии суда первой инстанции, номере дела, названии дела,  дате вынесения решения суда, заказе и т.д. В апелляционной жалобе можно указать причину её подачи  и после этого представить документы подготовки. Если обе стороны договорились о том, чтобы не подавать апелляционную жалобу,  в дальнейшем у них не будет права на подачу апелляционной жалобы. При подаче апелляционной жалобы нужно обратиться в центр гражданской жалобы при каждом суде за информацией о стоимости гербового сбора,  стоимости доставки и  процедуре оплаты.   

※Данная процедура апелляции применяется только к гражданским делам.

Надо обратить внимание на то, что процедура обжалования, срок подачи апелляционной жалобы и способ ее подачи в суд по уголовным и административным делам отличается от процедуры обжалования в суде по гражданским делам.

кассационная жалоба

Кассационную жалобу в Верховный суд можно подать только в том случае, если обнаруживается нарушение Конституции, правовых норм, приказа, правил, которые оказали влияние на решение суда по апелляционной жалобе. Поэтому Верховный суд не может выносить решение о фактических отношениях. 

Кассационная жалоба должна быть подана в оригинальный суд (суд апелляционной жалобы) в течение двух недель после получения решения суда. В кассационной жалобе должны быть указаны имя апеллянта, ответчик по кассации, их адреса, обозначение суда апелляционной жалобы и намерение подать кассационную жалобу.

Обозначение решения суда апелляционной жалобы включает в себя название суда, номер дела, название дела, дата вынесения решения, заказ и т.д. В кассационной жалобе следует указать причину подачи  жалобы, если эта причина не указана, апеллянт должен представить заявление о причине подачи кассации в течение 20 дней после получения сообщения о получения записи судебного процесса. Если апеллянт не представит заявление о причине подачи кассации, то  кассационная жалоба не будет принята.   

Г. Суд с небольшой суммой

Предмет дела с небольшой суммой

Предметом дела с небольшой суммой является требование на платеж в сумме менее 20 миллионов вон денежных средств или других предметов или ценных бумаг.

Особенность судебной процедуры по делам с небольшой суммой

Для быстрого решения по делам с небольшой суммой в случае если жалоба принята ,  сразу назначается день судебного разбирательства и решение может быть вынесено сразу после 1-го рассмотрения дела. Но если суд вынесет решение о рекомендации выполнения, то день судебного разбирательства назначается не сразу.Сначала суд передает подсудимому заверенную копию решения о рекомендации выполнения. Если  подсудимый   не согласен с решением о рекомендации выполнения, сразу назначается день судебного разбирательства.

Супруги сторон или их родственники по прямой линии,  братья и сестры могут стать представителем сторон без разрешения суда. В этом случае стороны должны доказать свои отношения через предоставление свидетельства о семейном положении или копии регистрации резидента, а также доказать  свое право быть представителем сторон через доверенность в проведении судебного процесса.

Суд может отказать в требовании без судебного разбирательства, если на основе письменной жалобы, документов подготовки, других судебных записей стало ясно, что данное требование не имеет   основания. Судья опрашивает свидетеля , но если этого недостаточно, судья может потребовать представить письменные заявления свидетеля или оценщика, вместо того, чтобы расспросить их. Судья может вынести решение сразу после окончания судебного разбирательства и   может не указать причину своего решения в тексте решения суда.  

Информация о системе решения по рекомендации выполнения

Содержание решения суда о рекомендации по выполнению заключается в том, что в случае возбуждения иска по делу с небольшой суммой, суд своим решением может рекомендовать подсудимому выполнить требование истца на основе дубликата искового заявления и заверенной копии отчета о возбуждении иска. То есть, если подсудимый не возражает после того, как суд своим полномочием принял решение о рекомендации по выполнению по делу с небольшой суммой, то истцу предоставляется право исполнить требование без судебного разбирательства.

Также предусматривается специальная процедура принудительного исполнения.  Когда принято решение о рекомендации по выполнению, как правило, можно принудительно исполнить требование на основе решения по рекомендации выполнения без предоставления отдельного заверенного исполнительного документа.

В следующих случаях не может быть принято решение по рекомендации  выполнения:

• В случае возражения на платежное поручение или урегулирования
• В случае неясности объекта требования и причины требования.
• Когда рекомендация о выполнении не подходит.

Когда решение по рекомендации  выполнения передано подсудимому и утверждено, суд направляет истцу оригинал решения  рекомендации о выполнении, и подсудимый может составить возражение в письменном виде в течение двух недель после получения заверенной копии решения о рекомендации  выполнения.

С другой стороны, когда принято решение о рекомендации  выполнения, оно имеет одинаковую силу, равную решению суда.

Принудительное исполнение на основании решения о рекомендации  выполнения, в принципе, осуществляется на основе оригинала данного решения  без предоставления заверенного исполнительного документа. Но в случае долга с условиями и в случае необходимости исполнительного документа о преемственности, нужно получить заверенный исполнительный документ с приказом главного судьи.   

Д. Досудебная процедура взыскания долгов

Наряду с судебной процедурой и процедурой урегулирования, досудебная процедура взыскания долгов является одной из процедур решения суда по гражданским спорам. Досудебная процедура взыскания долгов отличается от обычной судебной процедуры следующими характерными чертами.  

  Достоинства досудебной процедуры взыскания долгов

• Можно выдать платежное поручение только на основе разбирательства документов;
• Низкие расходы за услуги суда для кредитора;
• Подтвержденный приказ об оплате долгов имеет одинаковую силу, равную силе решения суда.

Процедура приказа об оплате долгов

Хотя досудебная процедура взыскания долгов имеет процедурное достоинство, поскольку кредитору не нужно присутствовать на суде и можно решить вопрос быстро и дешево, если другая сторона возражает против приказа об оплате долгов, в конце концов, это дело передается в обычный суд, так что данная процедура носит потенциал обычной судебной процедуры по решению споров.

Поэтому если ваш должник, например, признает свой долг, но откладывает погашение долга под разными предлогами,   данная процедура более быстро и эффективно может решить эту проблему. Но если должник говорит, что  не помнит факта занятия денег или уже погасил свой долг и, скорее всего, он будет возражать против приказа об оплате долгов и данное дело будет передано в судебную процедуру, то лучше подать заявление на процедру урегулирования или возбуждать иск, чем использовать данную процедуру приказа об оплате долгов.           

Большинство  споров, возникающих в нашей жизни, возможно решить мирным путем с помощью диалога и поиска компромисса между сторонами и такое решение представляется более надежным и приемлемым, поэтому желательно сначала  использовать процедуру урегулирования и уже потом прибегнуть к судебному разбирательству.

Досудебная процедура взыскания долгов может использоваться для взыскания долгов по делам всякого типа. Объектом взыскания долгов могут стать только определенная сумма денег, определенные альтернативы или определенные ценные бумаги, но в случае передачи здания, земли, регистрации передачи права собственности данная процедура использоваться не может. Также данная процедура может применяться только к просроченным долгам, которые требуют немедленной оплаты.  

Проблема невозможности передачи приказа об оплате долгов и ее решение 

Если выдан приказ об оплате долгов, то суд посылает оригинал данного приказа сначала должнику. Если оригинал приказа об оплате долгов не передается должнику из-за того, что должник фактически не проживает по адресу, указанному кредитором в заявлении на приказе об оплате долгов, то суд может приказать кредитору написать исправленный адрес, по которому возможно доставить приказ должнику в установленный срок исправления или если трудно исправить адрес, можно представить исковое заявление в суд согласно п. 1 ст. 466 гражданского процессуального права.

Если кредитор исправит адрес, то суд перенаправляет приказ по новому адресу, и если он представит исковое заявление в суд, то данное дело передается в судебную процедуру и начинается судебная процедура. Нужно иметь ввиду, если кредитор не исправит адрес до установленного срока, тогда заявление на выдачу приказа об оплате долгов будет отклонено.    

С другой стороны, если должник не составляет возражения в течение двух недель после получения оригинала приказа об оплате долгов, тогда приказ будет подтвержден, и кредитор может подавать заявление о принудительном исполнении приказа. В таком случае должник должен написать возражение на исковое заявление истца и одновременно заявление о приостановлении принудительного исполнения. Поэтому должник тоже должен иметь ввиду эту обременительную процедуру.  

Когда должник получает оригинал приказа об оплате долгов, он должен тщательно изучить его как можно быстрее и принять решение о том, признаться  или нет и составить возражение в течение двух недель. В случае возражения должнику достаточно написать в заявлении , что он не может исполнить приказ об оплате долгов и не нужно указывать причину подчинения приказу. 

Возражение на приказ об оплате долгов

Должник может составить возражение на приказ об оплате долгов в любое время в течение двух недель после получения оригинала приказа об оплате долгов.

В результате представления заявления о возражении, приказ об оплате долгов прекращает свою силу, и дело передается в обычную судебную процедуру. Тогда должник получает  гарантированную возможность заявить о своей позиции в качестве ответчика в суде.  

Поскольку дело в этом случае передается в судебную процедуру, должнику не надо беспокоиться о принудительном исполнении от кредитора до тех пор, пока не будет вынесено решение суда на основе судебного разбирательства.

• Уголовное дело

А. Информация

1) Задержание

Задержание подозреваемого представляет собой процедуру, которая обеспечивает проведение судебной процедуры по уголовным делам и исполнению приговора. С помощью задержания подозреваемого суд может обеспечить присутствие подозреваемого в суде по уголовным делам путем ограничения свободы подозреваемого. Кроме того, это содействует в установлении фактов преступления, предотвращает уничтожение доказательств и помогает исполнить приговор.

Задержание и принцип выдачи ордера на задержание

Чтобы задержать подозреваемого, нужно представить ордер на задержание, выданный судьей по заявлению прокурора в соответствии с процедурой, установленной законом.

Когда  существует достаточная причина подозрения в совершении преступления, или когда у подозреваемого нет определенного жилья, или когда существует опасность уничтожить доказательства, или когда подозреваемый убежал или есть возможность убежать, прокурор может написать в соответствующий районный суд заявление на выдачу ордера на задержание и может задержать подозреваемого  Кроме того, судебный полицейский может написать заявление прокурору и судья районного суда выдает ордер на задержание по заявлению прокурора, и судебный полицейский может задержать подозреваемого с использованием данного ордера.

Если дело относится к штрафу в сумме до 500,000 вон или заключению под стражу или пени, можно арестовать подозреваемого только в том случае, когда у него нет определенного места жительства. 

Исключение из принципа выдачи ордера на задержание

Безотлагательный арест

Прокурор или судебный полицейский может арестовать подозреваемого без ордера, если существует достаточная причина того, что подозреваемый совершил преступление, за которое он будет приговорен к смертной казни, пожизненному заключению, лишению свободы на срок от 3-х лет и существует опасность убежать или уничтожить доказательства и нужно срочно действовать.

Арест на месте преступления

Тот, кто находится в процессе совершения преступления или только что совершил преступление, является преступником и его может арестовать без ордера на арест не только следственный орган, но и любой человек. Но если обычный человек арестовал преступника, то он должен сразу передать его в следственный орган. 

 Действия после ареста

Если следственный орган намерен задержать подозреваемого, который безотлагательно арестован или  арестован на месте преступления, он должен написать судье заявление о выдаче ордера на задержание в течение 48 часов с момента ареста. Если следственный орган не направил заявление о выдаче ордера на задержание или не был выдан ордер в установленное время, он должен сразу освободить задержанного.

Заявление на выдачу ордера на задержание подозреваемого, безотлагательно арестованного, должно быть сделано безотлагательно. Однако тот факт, что заявление на выдачу ордера на задержание подано в течение 48 часов, не означает, что заявление подано безотлагательно. 

 Исполнение ордера на задержание

Орган исполнения

Ордер на задержание осуществляется под руководством прокурора судебным полицейским. Ордер на задержание подозреваемого, находящегося в тюрьме или в изоляторе временного содержания, осуществляется под руководством прокурора исправительными полицейскими.

Процедура исполнения

Когда исполнитель исполняет ордер на задержание, он должен сообщить подозреваемому о фактах преступления, назвать причину задержания, а также проинформировать его о том, что он может избрать адвоката. Исполнитель должен дать подозреваемому возможность оправдать себя и предъявить ему ордер на задержание. Если он не взял с собой ордер на задержание и нужно безотлагательно задержать его,  он может исполнить задержание без предъявления ордера, но он должен предъявить ордер на задержание сразу после задержания. 

 Сообщение о задержании

Когда подозреваемый задержан, исполнитель должен безотлагательно сообщить об этом адвокату, если у подозреваемого есть адвокат. Если у него нет адвоката, то сообщить тому, кого подозреваемый назначает  из своих законных представителей: супруге, родственникам по прямой линии, братьям, сестрам в письменном виде о названии дела, дате, времени и месте задержания, содержании фактов предступления, причине задержания для того, чтобы они могли нанять адвоката.

Срок задержания

Следственный орган

В случае задержания судебным полицейским, срок задержания будет менее 10 дней и не разрешается продление срока. В случае задержания прокурором срок задержания подозреваемого не может превысить 10 дней после того как судебный полицейский передал подозреваемого ему, и если суд признает причину продления срока расследования достаточной по заявлению прокурора, то суд может продлить срок задержания 1 раз в пределах 10 дней.  

Суд

Срок задержания судом – 2 месяца и время ареста, время содержания под арестом, время содержания под стражей, которые совершаются до подачи искового заявления, не включается в этот срок. Первый день задержания считается целым одним днем задержания, независимо от того, во сколько часов произошло задержание, а также последний день задержания, несмотря на то, что этот день попадает на субботу или на выходные дни, входит в срок задержания. Хотя срок задержания судом – 2 месяца, при необходимости продления срока задержания решением суда этот срок можно продлевать два раза в каждой инстанции каждый раз на два месяца. Но если в суде кассационной инстанции требуется дополнительное разбирательство дела для проверки доказательств, на которые подсудимый или адвокат сделали заявление или для представления документов с дополнением о причине задержания, то срок задержания можно продлевать три раза. Поэтому срок задержания в суде первой инстанции составляет 6 месяцев, в судах 2-й и 3-й инстанций – с 4 месяцев до 6 месяцев. Из этого складывается общий срок задержания  с 1 года 2 месяцев до 1 года 6 месяцев. 

Ограничение повторного задержания

Тот, кто был задержан прокурором или судебным полицейским и был освобожден, не может быть повторно задержан за один и тот же факт преступления, если не найдены другие важные доказательства.

2) Возбуждение уголовного преследования

Возбуждение уголовного преследования означает, что прокурор требует, чтобы суд вынес обвинительный приговор подсудимому по уголовным делам, и оно называется по-другому «подачей иска в суд». Если после расследования уголовного дела прокурор убежден в уголовном обвинении и необходимости назначения  наказания, то он возбуждает уголовное преследование.   

Эффект возбуждения уголовного преследования

Если уголовное преследование возбуждено, то дело подозрения превращается в дело обвинения (статус подозреваемого превращается в статус обвиняемого). Суд имеет право и обязательство вынести решение по данному уголовному делу, и прокурор и подсудимый как стороны будут ожидать решения суда.

Повторно возбудить уголовное преследование по одному и тому же делу нельзя. Если в суде  возбуждены уголовные преследования по одному и тому же делу, то суд своим решением отклонит повторно возбужденное дело.

Когда возбуждено уголовное преследование,  срок исковой давности прекращается.

Способ возбуждения уголовного преследования

Возбуждение уголовного преследования начинается с представления обвинительного акта в суд, но иск не может быть подан в суд в устном виде.

В обвинительном акте указаны следующие пункты:

• Фамилия, имя подсудимого и особенности, характеризующие его;
• Название преступления;
• Факты, подлежащие обвинению;
• Статья УП, к которой относится преступление;
• Задержание подсудимого или нет.

3) Процедура судебного разбирательства

Когда прокурор возбуждает уголовное преследование, суд должен провести судебное разбирательство по следующему порядку.

Подготовка дела к судебному разбирательству и процедура подготовки дела к судебному разбирательству

В случае возбуждения уголовного преследования прокурором, суд готовится к судебному разбирательству, передавая дубликат обвинительного акта (возбуждения судебного преследования) подсудимому (адвокату) и назначая дату судебного разбирательства и изменяя дату.  При необходимости суд может передать дело в процедуру подготовки к судебному разбирательству. 

В процедуре подготовки к судебному разбирательству суд может приказать прокурору, подсудимому, адвокату приготовить свои утверждения и планы доказывания в письменном виде и может открыть день подготовки к судебному разбирательству, собирая мнения прокурора, подсудимого, адвоката для выяснения спорных вопросов и обсуждения их утверждений и планов доказывания.

Система представления мнения в письменном виде

Подсудимый или адвокат должен представить в суд мнение в письменном виде о  признании или отказе в фактах обвинения и о процедуре подготовки к судебному разбирательству в течение 7 дней после получения дубликата возбуждения судебного расследования. Если подсудимый хранит молчание, он может представить мнение в письменном виде о  своем намерении  хранить молчание.

Чтение доказательств и их дублирование

Стороны  могут подготовить материалы доказательств, имеющиеся друг у друга до даты открытия первого судебного разбирательства с помощью системы чтения доказательств и дублирования. Если другая сторона отказывается показать документы, не разрешает дублировать их, обменяться ими или ограничивает объем чтения документов, их дублирование, обмен ими или когда прокурор не посылает сообщение об отказе в течение 24 часов после получения заявления от другой стороны, сторона может направить заявление в суд о том, чтобы другая сторона разрешила ей чтение документов, их дублирование и обмен . Если суд рассмотрит  заявление и сочтет,  что  требование стороны является обоснованным,  суд может приказать другой стороне разрешить чтение документов, их дублирование. Если сторона немедленно исполняет решение суда о чтении документов, их дублировании и обмене, другая сторона не может подавать заявление о запросе соответствующих свидетелей и документов.   

Право подсудимого хранить молчание

Подсудимый может хранить молчание или отказаться отвечать на каждый вопрос, и судья уведомляет подсудимого об этом праве перед началом допроса об идентичности подсудимого.

Допрос идентичности подсудимого

Судья проверяет, что присутствующий в суде точно является подсудимым через допрос об идентичности подсудимого, уточняя его имя, фамилию, номер регистрации резидента, профессию, место жительства, адрес регистрации постоянного местонахождения.

Заявление прокурора перед судебным разбирательством

Прокурор зачитывает вслух информацию о фактах уголовного дела, названии преступления и применяемых статьях закона, которые указаны в обвинительном акте.  При необходимости судья может поручить прокурору зачитать краткое содержание заявления о возбуждении уголовного преследования.

Заявление подсудимого

После заявления прокурора судья спрашивает подсудимого, признает ли он содержание заявления прокурора или нет. Если подсудимый не пользуется правом хранить молчание, то он заявляет о признании содержания заявления прокурора или нет.

Выяснение судьей сути споров

После заявления подсудимого судья может задавать вопросы подсудимому или адвокату для выяснения сути спорных вопросов. Также перед началом исследования доказательств судья может предоставить слово прокурору и адвокату для того, чтобы они могли высказать свое мнение,  о доказательстве фактов уголовного преследования и  плане доказывания.

Исследование доказательств

В суде исследуются разные доказательства (свидетелей, вещественные доказательства, документальное доказательство), представленными сторонами, чтобы убедиться в признании фактов и вынесении приговора. Исследование доказательств осуществляется после выяснения судьей сути вопросов и заявления прокурора и адвоката об отношениях доказательств.

Если подсудимый признает свою вину, то суду проще исследовать  доказательства по упрощенной процедуре разбирательства. Если   подсудимый не признает свою вину, но соглашается с доказательствами, предъявленными прокурором,  суд может вынести решение на основе этих доказательств. Если подсудимый не соглашается с доказательствами, предъявленными прокурором, заново исследуется истинность доказательств в судебном заседании. Например, если подсудимый не соглашается с содержанием протокола следственных и судебных действий, составленным прокурором,  можно вызвать в суд свидетеля   и допросить его.  

Допрос подсудимого

Допрос подсудимого является процедурой, в ходе которой можно получить нужную информацию о  фактах, изложенных в обвинительном акте и об обстоятельствах преступления. Если считается нужным, судья может разрешить допрос подсудимого до завершения исследования доказательств.

Допрос подсудимого осуществляется прокурором и адвокатом,  судья  допрашивает подсудимого после окончания допросов прокурора и адвоката.   

Назначение наказания и аргумент в заключительной речи в свою пользу

После окончания допроса подсудимого и исследования доказательств прокурор делает заявление о фактах и применении норм закона. То есть, прокурор просит назначить подсудимому наказание. Но суд не зависит от назначения прокурором наказания. После заслушивания прокурора главный судья дает подсудимому и адвокату возможность выступить с аргументами в свою пользу в заключительной речи.

Завершение заключительной речи и вынесение приговора 

После завершения всей процедуры, завершая заключительную речь, суд выносит приговор в установленный день. Главный судья выносит приговор, при этом он оглашает приговор публично и разъясняет причину.

Обвинительный приговор

Если преступление подсудимого признается в результате судебного разбирательства, то судом выносится обвинительный приговор. Если признается виновность подсудимого в совершении преступления, то в зависимости от обстоятельств, суд может вынести обвинительный приговор с назначением наказания или обвинительный приговор с освобождением от отбытия наказания или условный приговор с испытательным сроком.  

• Обвинительный приговор с назначением наказания

К виду обвинительного приговора с назначением наказания относятся наказания в виде лишения свободы с определенным режимом отбывания наказания в тюрьме и простого лишения свободы без режима отбывания наказания. Иногда бывает, что когда суд выносит обвинительный приговор подсудимому, который участвовал в судебном разбирательстве без задержания, он сразу подлежит задержанию в суде и это называется «задержанием в суде». 

• Обвинительный приговор с освобождением от отбытия наказания

После вынесения приговора, суд может отложить исполнение осужденным наказания на определенный срок и если в данный период осужденный не совершит какие-либо преступления, , то приговор утратит свою силу и ему не нужно будет отбывать наказание. Когда суд выносит приговор о лишение свободы на срок до 3-х лет или простого лишения свободы без исправительных работ, если найдутся уважительные причины, которые суд может учитывать при определении меры наказания,  можно отложить исполнение наказания на срок от 1 года до 5 лет.  

• Условный приговор с испытательным сроком

Под этим приговором понимается отсрочка исполнения  приговора на определенный срок. Если подсудимый проживет этот период, не совершая новых преступлений, то он считается освобожденным от приговора. В случае наказания на срок до 1- года лишения свободы или простого лишения свободы без исправительных работ, приостановки квалификации, штрафа, если обвиняемый раскаивается в совершенном преступлении, то есть, когда ясно видно, что подсудимый намерен измениться, то суд может отложить исполнение приговора.  

Оправдательный приговор

Суд выносит оправдательный приговор в тех случаях, когда нет доказательств, на основе которых подсудимый, обвиняемый прокурором, мог бы признаться виновным в совершении преступления или факты, на основании которых возбуждено уголовное преследование, не имеют состава  преступления.

 Решение об отказе в возбуждении уголовного дела

Данное решение суда принимается в тех случаях, когда не существует фактических условий для уголовного преследования, например, когда уже существует решение суда на одно и то же дело, когда истек срок давности для возбуждения уголовного преследования, когда аннулировано наказание в результате изменения закона.

Отклонение уголовного преследования

Под словом «отклонение уголовного преследования» понимается, что суд, не рассматривая дела по существу в судебном заседании, отклоняет судебный процесс, ссылаясь на нарушение процессуальных норм закона, если формальные процедуры для судебного разбирательства, кроме юрисдикции, не были соблюдены. В таком случае суд может завершить судебный процесс своим решением или постановлением.

4) Защита адвокатом, назначенным судом

Система назначения адвоката за счет государства

Если у подсудимого нет адвоката, суд предлагает подсудимому адвоката, назначенного судом за счет государства.

Обязательное назначение адвоката за счет государства:

• Когда у подозреваемого нет адвоката, когда подана заявка на выдачу ордера на его задержание и рассматривается содержание ордера на задержание
• Когда у подозреваемого нет адвоката и рассматривается законность его ареста и задержания.
• Когда подсудимый задержан, когда подсудимый является совершеннолетним, когда его возраст превышает более 70 лет, когда он является глухонемым, когда  есть подозрение на умственные и физические ограничения, когда  возбуждено уголовное преследование с наказанием смертной казни, пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок от 3-х лет.
• Когда признается нужным для защиты прав подсудимого, учитывая его возраст, умственные способности, уровень образования и когда подозреваемый не сказал, что он не надеется на назначение адвоката за счет государства.
• Когда нет адвоката по делу, для которого назначена дата подготовки к судебному разбирательству и когда не имеется адвоката после назначения даты подготовки к судебному разбирательству.
• В случае некоторых дел, подлежащих пересмотру
• Когда у подсудимого нет адвоката в судебном разбирательстве с участием присяжных заседателей.
• Когда предъявлено требование о лечении и содержании под стражей, согласно закону о лечении и содержании под стражей
• По делам, к которым применяется закон о военном суде.

По делам подсудимого в соответвии с вышеуказанними пунктами суд назначает адвоката за счет государства по служебному положению.

Произвольное назначение адвоката за счет государства  

Когда подсудимый не может нанять себе адвоката из-за своей бедноты или других причин, он может написать заявление на назначение адвоката за счет государства. Беднота и другие причины определяются судом, и суд постепенно расширяет диапазон причин. В прошлом суд односторонне назначал адвоката за счет государства, а с 1-го марта 2003 года введена система о выборе адвоката из  списка адвокатов за счет государства по департаментам суда, поэтому подсудимый может сделать заявление о выборе желаемого адвоката.   

Заявление о выборе адвокатов за счет государства

-  подсудимый

После возбуждения уголовного преследования суд посылает подсудимому дубликат искового заявления и одновременно посылает информационную листовку о возможности нанять адвоката за счет государства. Особенно когда подсудимый не может нанять адвоката за свой счет из-за бедности, он может заполнить анкету, которая находится на задней стороне листовки под названием «заявление об избрании адвоката за счет государства», и немедленно послать ее в суд (по крайней мере в течение 48 часов после получения информационной листовки).

-  Другие заявители, кроме подсудимого

Законные представители, супруги, родственники по прямой линии, братья и сестры могут сделать заявление о выборе адвоката за счет государства.

Адвокат, предлагаемый судом за счет государства

• Каждый адвокат, действующий за счет государства, принадлежит своему департаменту суда. Подсудимый может написать имя желаемого адвоката в заявлении о выборе адвоката за счет государства из прикрепленных к департаментам суда адвокатов и прочих адвокатов. Но для подсудимого может быть выбран адвокат, который не указан в заявлении, если у этого адвоката ситуация не позволяет принять участие в процессе.
• В принципе выбирается один адвокат за счет государства для одного подсудимого. Но если подсудимыми является группа подсудимых, выбирается один  адвокат, если интересы этих подсудимых между собой не противоречат друг другу.   
• Адвокат, который действует за счет государства, выбирается из адвокатов или судебных стажеров, суд оплачивает их зарплату.  

5) Процедура обжалования

Обжалование (апелляционное, надзорное обжалование)

Апелляционным называется обжалование решения суда первой инстанции в суде 2-й инстанции и надзорным – обжалование решения суда 2-ой инстанции в суде 3-й инстанции. Апелляционное обжалование и надзорное обжалование называются обжалованием.   

Лицо, имеющее право обжаловать

Лицами, кто вправе подать жалобу, являются подсудимый, его законный представитель, супруга, родственники по прямой линии, братья и сестры, или представитель или адвокат в суде предыдущей инстанции. Но супруга подсудимого, родственники по прямой линии, братья и сестры или представитель или адвокат в суде оригинальной (предыдущей) инстанции не могут подать жалобу против воли (например, отказ от апелляции и т.д.), явно выраженной подсудимым.

Способ подачи жалобы

Жалоба должна быть подана в письменном виде, устная жалоба не принимается. Жалобу нужно представить  в суд, который вынес решение, которое подсудимый обжалует. 

Суд, в который адресуется жалоба

Апелляционная жалоба, которая подана на решение, вынесенное в единоличном составе Сеульского центрального районного суда (Сеул Джунганг районный суд), рассматривается в апелляционном департаменте Сеульского центрального районного суда (Сеул Джунганг районный суд), а апелляционная жалоба, которая подана на решение, вынесенное в коллегиальном составе Сеульского центрального районного суда (Сеул Джунганг районный суд), рассматривается в сеульском высоком суде (Сеул высокий суд).

Срок обжалования

Апелляционая жалоба или надзорная жалоба должна быть подана в течение 7 дней со дня вынесения решения судом (день вынесения не считается). В отличие от суда по гражданским делам, дата отправленя решения суда подсудимому не имеет никакого значения.

• Важно понять, что нужно подать жалобу в течение 7 дней, включая все выходные дни или субботу. Но если последний день срока подачи жалобы попадает на выходной день, то можно  подать жалобу на следующий день, и если последний день срока подачи жалобы попадет на субботу, то можно подать жалобу до понедельника.
• Обжалование имеет силу только в том случае, если жалоба представлена в суд в указанный срок подачи жалобы. Если подсудимый, находящийся в тюрьме или следственном изоляторе (СИЗО), передал жалобу начальнику тюрьмы или начальнику следственного изолятора в указанный срок, но жалоба была доставлена в суд после истечения указанного срока, то данная   жалоба считается поданной в указанный срок.
• Если жалоба доставляется в суд после истечения срока, то считается, что жалоба подана после исчезновения права на обжалование и тогда суд, который вынес решение, отклоняет обжалование. 

Срок представления пояснительной записки о доводах жалобы

Срок представления

При возбуждении апелляционного или надзорного производства, можно подать только апелляционную жалобу или надзорную жалобу. При получении апелляционной или надзорной жалобы суд первой инстанции должен передать запись судебного разбирательства в вышестоящий суд. После получения данной записи суд посылает подавшему жалобу сообщение о получении записи судебного разбирательства. Подавший жалобу должен представить пояснительную записку о доводах апелляционной или надзорной жалобы в течение 20 дней со дня получения данного сообщения. 

Решение об отклонении

Если подавший жалобу не представит пояснительную записку о доводах жалобы в указанный срок, то суд своим решением отклоняет апелляционную жалобу или надзорную жалобу без разбирательства апелляционной или надзорной жалобы. Поэтому если заранее записать доводы апелляционного или надзорного обжалования в апелляционной или надзорной жалобе, то можно избежать такой невыгодной ситуации. Но если подсудимый, находящийся в тюрьме или следственном изоляторе (СИЗО), представил пояснительную записку о доводах жалобы начальнику тюрьмы или начальнику следственного изолятора или их представителю, но данная записка была доставлена в суд после истечения указанного срока, то данная записка считается представленной в указанный срок.

Доводы апелляционного и надзорного обжалования

В случае апелляционного обжалования можно более свободно  представить доводы по жалобе, например, излагая, что у подсудимого не было мотивов для совершения преступления, указанных в записи приговора суда оригинальной инстанции, или мера наказания слишком чрезмерная. Но в случае надзорного обжалования обвиняемый не может представить доводы по жалобе, что мера наказания является чрезмерной, если он не приговорен к смертной казни или пожизненному заключению или лишению свободы на срок от 10 лет с исправительными работами или без исправительных работ.  

Запрет поворота к худшему

Когда прокурор не подал жалобу, а только подсудимый подал жалобу, вышестоящий суд не может вынести подсудимому (заявителю) наказание более тяжелое, чем наказание, вынесенное в оригинальном суде.

6) Упрощенный приказ

Упрощенным уголовным судопроизводством называется процедура, согласно которой суд назначает подсудимому штраф, пени, как правило, только на основе рассмотрения документов без судебного разбирательства.  Упрощенным приказом называется решение, вынесенное этой упрощенной процедурой. Цель существования данной упрощенной процедуры состоит в том, чтобы ускорить уголовный судебный процесс и смягчить психологическое и социальное бремя подсудимого, возникающее при открытом судебном разбирательстве.  

Подача заявления на вынесение упрощенного судебного приказа

Предметом упрощенного приказа является дело, за которое может назначаться наказание: штраф, пени, конфискация и когда прокурор возбуждает уголовное преследование, он делает заявление на упрощенный приказ в письменном виде.

Упрощенное решение дела

По заявлению прокурора на упрощенный приказ, судья рассмотрит запись по делу и вынесет упрощенный приказ. Но если упрощенный приказ считается неподходящим, так как дело является серьезным или оно нуждается в серьезном рассмотрении через судебное разбирательство, то судья может передать данное дело в обычную судебную процедуру.

Если судья вынесет упрощенный приказ, он посылает заверенную копию упрощенного приказа прокурору и подсудимому и когда упрощенный приказ утвержден (через 7 дней со дня получения заверенной копии), данный упрощенный приказ имеет силу, равную силе решения суда.

Заявление о проведении обычного уголовного судопроизводства

Заявление о проведении обычного уголовного судопроизводства подает тот, кто возбуждает обжалование упрощенного приказа и обращается в суд, чтобы он пересмотрел дело через обычное уголовное судопроизводство. Данное заявление на обычное уголовное судопроизводство могут подать прокурор, подсудимый, его законный представитель, который вправе подать жалобу вместо него (супруга, родственники по прямой линии, братья и сестры, представитель или адвокат в суде оригинальной инстанции).

Могут подать заявление в суд, который вынес упрощенный приказ в течение 7 дней со дня получения сообщения об упрощенном приказе в письменном виде. Суд не может назначить подсудимому наказание по делу, на которое подсудимый написал заявление с требованием проведения обычного уголовного судопроизводства более тяжелое, чем наказание при упрощенном приказе.

Заявление о восстановление права на подачу заявления на обычное уголовное судопроизводство

Даже когда упрощенный приказ формально утвержден в результате того, что не было заявления на обычное уголовное судопроизводство в течение 7 дней со дня сообщения об упрощенном приказе, если тот, кто вправе написать заявление об обычном уголовном судопроизводстве и его представитель не смогли написать заявление не по их вине, то он может написать заявление о восстановлении права на подачу заявления об обычном уголовном судопроизводстве.  

Когда он делает заявление о восстановлении права, он должен представить в суд, который вынес упрощенный указ, заявление о восстановлении права на подачу заявления об обычном уголовном судопроизводстве вместе с заявлением об обычном уголовном судопроизводстве с доводом данного заявления. Если право на подачу заявления об обычном уголовном судопроизводстве восстановится, то данному делу присваивается новый номер, и в соответствующем департаменте суда данное дело будет рассматриваться по обычному уголовному судопроизводству.

Б. Система защиты человека

Человек, который несправедливо заключен в центр размещения по незаконному административному распоряжению и каким-то лицом (далее - «заключенный») или его законный представитель, опекун, супруга, родственники по прямой линии, братья и сестры, сожитель, работодатель, работник центра размещения (далее – называются «заявитель о спасении») может обратиться в суд с заявлением о спасении размещенного в центре размещения против начальника центра размещения или его управителю (далее – «размещающий»).

Например, тот, кто заключен в государственной или городской больнице, в доме молитвы и его законный представитель могут подать заявление о спасении.

Суд назначает дату разбирательства и сообщает заявителю о спасении заключенного, размещающему, размещенному о дате судебного разбирательства и призывает их явиться в суд.

Если в результате разбирательства обнаружится, что размещение заключенного является противоправным или больше не нужно для заключенного,  суд постановляет немедленно освободить заключенного.

Суд компетентной юрисдикции по заявлению о спасении и способ

Заявление о спасении рассматривается в суде и его филиале, к юрисдикции которого принадлежит адрес заключенного или адрес центра размещения, его адрес проживания или адрес местонахождения. 

Заявитель о спасении должен указать в письменном заявлении 1) адрес, фамилию и имя заявителя 2) имя и фамилию размещающего,  отметки, характеризующие размещающего 3) фамилию и имя заключенного 4) содержание заявления 5) незаконность размещения 6) место заключения.

Заявление о выборе адвоката за счет государства

Когда заявитель о спасении или заключенный не может нанять адвоката  из-за финансовых трудностей и других причин, он может податьзаявление в суд о выборе адвоката за счет государства согласно п. 2 ст. 33 уголовного процессуального права.   

 Обязательство размещающего

Обязательство представить пояснительную записку

• После получения дубликата заявления о спасении размещающий должен представить пояснительную записку, которая содержит следующее содержание: 1) фамилия и имя заключенного и его адрес и другие характерные черты заключенного 2) дата и время размещения заключенного и место 3) причина размещения 4) необходимость продожения размещения, предполагаемый срок окончания размещения 5) прочие детали, связанные с размещением. 
• Если размещающий составит ложную пояснительную записку или откажется от ее представления, то он подлежит лишению свободы на срок до 1-го года, приостановлению квалификации на срок до 3-х лет, или штрафу в сумме до 10 миллионов вон. 

Обязательство присутствовать в день разбирательства в суде

• Если размещающий получит сообщение о дате разбирательства от суда, то он должен явиться в назначенный день и назначенное место.
• Если размещающий не явится в день разбирательства без уважительных причин, суд своим решением может наложить на него штраф в сумме до 5 миллионов вон. Если он не явится без уважительных причин, несмотря на наложение штрафа, он может подлежать содержанию под стражей на срок до 7 дней.

Обязательство доставить заключенного в суд в день разбирательства

• Когда суд приглашает заключенного в суд в день разбирательства, размещающий должен привести заключенного в суд и защищает его внутри здания суда до окончания судебного разбирательства.
• Несмотря на приглашение судом заключенного, размещающий не доставит заключенного в суд, размещающий должен объяснить перед судом, что у него уважительные причины неявки заключенного в суд. 

Временное освобождение и решение взять человека под стражу

Временное освобождение

• Заявитель о спасении может сделать заявление в суд о временном освобождении заключенного до окончательного вынесения решения суда, при необходимости срочно предпринять меры, чтобы предотвратить ожидаемые телесные повреждения в месте постоянного размещения заключенного.
• Если после временного освобождения заключенный не явится в суд в день судебного разбирательства или если при принятии решении суда о временном освобождении заключенный не соблюдает условия, наложенные на него, суд может отменить свое решение о временном освобождении и взять его под стражу.   

Взять человека под стражу

• Суд может приказать размещающему переселить заключенного в другое приемное помещение одной и той же организации или другое подобное помещение.
• Заявитель о спасении или заключенный может сделать заявление об изменении или отмене приказа суда взять человека под стражу.

Судебные расходы

Заявитель о спасении заранее должен оплатить судебные расходы. Судебные расходы включают в себя стоимость почтовых расходов на доставку, участие в процессе свидетелей, стоимость диагностики экспертами психологического и душевного состояния заключенного, стоимость переселения заключенного во временное помещение приема.

Если у заявителя нет возможности оплатить расходы из-за финансовых трудностей,   он может воспользоваться системой оказания помощи в судебном процессе.

Суд может принудить сторону, проигравшую дело, понести все судебные расходы или их часть. 

• Семейные дела
• A. Общий обзор

Иск по семейным делам представляет собой судебную процедуру, согласно которой рассматриваются споры по основным отношениям идентичности, в том числе браку, установлению отцовства, усыновлению и связанные с этим споры по имущественным отношениям, которые согласно семейному процессуальному праву, семейному процессуальному правилу и другим нормам законов, принадлежат компетенции суда по семейным делам.

Правосудие по семейным делам предполагает рассмотрение споров по идентичным отношениям между частными лицами и эта процедура, как правило, основывается на гражданском процессуальном праве.  

Процедура урегулирования споров по семейным делам

Данная процедура установлена с целью, чтобы решать споры более быстро и экономично путем компромисса или уступки сторон вместо судебного решения. В этой процедуре председательствует судья или комитет по урегулированию, состоящий из известных почетных людей в обществе.

В случае развода они в первую очередь предлагают продолжение  брака и когда невозможно избежать развода, они разрешают эту проблему, учитывая в первую очередь последствия, которые будут отражаться на жизни сторон и их детей. Таким образом, данная процедура является самым разумным способом максимально уменьшить шок, возникающий в результате разрушения семьи.

Б. Судебная процедура развода

Мирный развод и развод по судебной процедуре

• Развод по корейскому гражданскому праву разделяется на мирный развод и развод через суд. 
• Если супруги согласились с разводом и способом воспитания несовершенолетних детей, то они могут разводиться путем мирного развода.
• Если супруги не соглашаются с разводом между ними, то они не могут разводиться путем мирного развода и должны подать иск в суд либо сделать заявление об урегулировании развода.

Подача на развод в суд

• Следует подавать на развод в суд по семейным делам в следующих случаях: когда нет согласия супругов по разводу и разделению имущества, когда есть споры по вопросам родительского права на детей, на воспитание и содержание, расходов по уходу за детьми, общения с детьми после развода или когда предъявляет претензию стороне, виновной в расторжении брака, о взыскании алиментов.

Причины для развода по судебной процедуре

• Могут подать на развод в суд в случае, если признается больше одной из причин, перечисленных в ст. 840 корейского гражданского права.

Судебная процедура по разводу

A. Передача дубликата искового заявления

• Если истец подает исковое заявление в суд, суд посылает дубликат данного заявления подсудимому. Если не известен адрес подсудимого, то в определенных условиях он может передать его путем публичного уведомления.

Б. Предварительное распоряжение

• При подаче иска в суд или заявления на регулирование развода, если существует срочная необходимость, можно сделать заявление на предварительное распоряжение даже до вынесения решения суда. 
• Если  считается, что нужно предварительное распоряжение, то суд может вынести решение о нем своим полномочием без заявления сторон.
• Возможно сделать предварительное распоряжение в следующих случаях:

1. Когда нужен запрет на приближение одной стороны к другой стороне;
2. Когда нужно получить расходы на проживание и воспитание детей;
3. Для общения с детьми.

• Можно подать жалобу на предварительное распоряжение в течение 7 дней со дня получения сообщения о предварительном распоряжении. Предварительное распоряжение может вступить в силу только после его подтверждения.
• Суд по семейным делам может назначить тому, кто нарушил предварительное распоряжение после его подтверждения, штраф в размере до 10 миллионов вон.

В. Судебное разбирательство

• Когда дубликат искового заявления доставлен подсудимому, судья назначает дату судебного разбирательства и сообщает об этом. Если нет особенной сложной трудности, то сторона сама должна присутствовать в суде. Если тот, кто вызван судом, не явится в суд без уважительных причин, то суд по семейным делам может назначить ему штраф в размере до 500,000 вон или взять его под стражу.
• В отличие от гражданских дел, дело по разводу решается прямым полномочием суда. Поэтому суд по семейным делам может вынести решение, ссылаясь на факты, которые стороны не предъявляли и своим полномочием может проверить факты и доказательства и может исследовать стороны или законных представителей.

Г. Исследование семейных дел

• Суд может поручить инспектору исследовать семейные дела сторон до начала судебного разбирательства или во время судебного разбирательства.
• Используя свои специальные знания по психологии, социологии, экономии, педогогии, инспектор исследует не только отношения в браке, причину расторжения брака, но и степень образования сторон, их опыт работы, имущественное состояние, характер, здоровье, семейную обстановку. 

Д. Урегулирование

• В день урегулирования должны присутствовать сами стороны. Они могут присутствовать вместе с избранными судебными представителями. 
• Если стороны успешно приходят к согласию по совету судьи или члена комитета по урегулированию в день урегулирования, то урегулирование устанавливается. В случае успешного урегулирования суд составляет протокол об урегулировании, в котором указываются пункты согласия между сторонами.Данный протокол рассылается каждой стороне.
• В случае неудачи в урегулировании суд может вынести принудительное решение (решение, подобное урегулированию). Данное решение становится подтвержденным, если стороны не предъявляют возражение в суд в течение 14 дней со дня получения данного решения.
• Протокол об урегулировании или подтвержденное принудительное решение имеет силу, равную подтвержденному решению суда. Поэтому если урегулирование состоится, стороны больше не могут возражать против содержания урегулирования.

Е. Решение рекомендации о примирении.

• Суд своим полномочием может вынести решение рекомендации о примирении во время судебного разбирательства для справедливого решения дела. 
• Если стороны не возражают в течение двух недель после получения данного решения, данное решение суда становится утвержденным, и правосудие на этом завершается.
• Стороны не могут возражать против данного решения.
• Ж. Вынесение решения суда
• Суд вынесет решение, когда судебное разбирательство дела завершится.

З. Процедура обжалования

• Стороны могут подать жалобу (апелляционную) в течение двух недель после получения решения суда 1-й инстанции. Они представляют апелляционную жалобу в суд, который вынес решение.
• Когда вынесено решение в суде 2-й инстанции, они могут подать жалобу (надзорную) в Верховный суд в течение двух недель после получения решения суда апелляционной инстанции.
• Решение суда 1-й инстанции будет утверждено в тех случаях;

1) когда срок подачи апелляционной жалобы истек без подачи жалобы на решение суда 1-й инстанции; 

2) когда срок подачи надзорной жалобы истек без подачи жалобы в Верховный суд, когда суд 2-й инстанции отказался от апелляционной жалобы;

3) когда Верховный суд отказался от надзорной жалобы, которую сторона подала против отказа суда 2-й инстанции.

И. Процедура после решения суда

• Когда дело решено решением суда или урегулированием, нужно зарегистрироваться по адресу постоянной регистрации резидента или по адресу проживания заявителя с заверенной копией решения суда (или решения рекомендации о примирении), свидетельство о доставке, свидетельство о подтверждении в течение 1-го месяца после решения суда, а в случае завершения урегулирования – в течение 1-го месяца после совершения урегулирования с заверенной копией протокола об урегулировании. 
• Можно получить свидетельство о подтверждении решения суда, свидетельство о доставке в суд, в котором проходило судебное разбирательство.

Приобретение гражданства и право пребывать в Корее

• Вопрос о приобретении гражданства или вопрос о статусе пребывания в Корее не принадлежит компетенции суда, а министерству юстиции.
• Можно получить информацию о приобретении гражданства и о пребывании в Корее на сайте департамента выезда и въезда и по политике иностранцев при министерстве юстиции.

В. Мирный развод

Что такое мирный развод?

Под мирным разводом понимается процедура, согласно которой супруги могут расторгнуть брак путем добровольного согласия о разводе. Для мирного развода супруги сначала должны получить у суда свидетельство о воле мирного развода и после этого они обращаются к начальнику города (округа), поселка (ып, мьен) с заявлением о разводе, подписанным или штампованным сторонами с приложением дубликата свидетельства о воле мирного развода, чтобы зарегистрироваться. Тогда развод вступит в силу. Здесь под городом понимается город, не имеющий округа в своем составе.  

Процедура мирного развода

1) Заявление на подтверждение воли мирного развода

① Документы, необходимые для написания заявления

ⓐ 1 экземпляр заявления о подтверждении воли мирного развода

• Супруги составляют его вместе, форма заявления находится в отделе приема заявления в суде.
• Суд может сообщить о дате по телефону, поэтому заявитель должен записать точный контактный номер телефона и если изменился номер телефона, он сразу должен информировать суд об этом.

ⓑ  1 экземпляр свидетельства о семейных отношениях мужа и 1 экземпляр свидетельства о браке, 1 экземпляр свидетельства о семейных отношениях жены и 1 экземпляр свидетельства о браке,

• Данные документы выдаются в городе (округе), офисах (Ып, Мьен, Донг)

ⓒ  1 экземпляр заверенной копии регистрации резидента

• Нужно приложить этот документ только в том случае, когда подается заявление на подтверждение воли развода в суде, юстиции которого принадлежит адрес заявителя.

ⓓ  Супруги, у которого несовершеннолетние дети (включая ребенка на стадии беременности, исключая детей, которые станут совершеннолетними в течение 3 месяцев или в установленный судом срок) должны представить 1 экземпляр соглашения о воспитании детей и 2 экземпляра его копии или 3 эзкземпляра решения суда по семейным делам и 3 экземпляра свидетельства о подтверждении после получения информации о разводе, при этом оба супруга должны присутствовать. Если супруги получили информацию о разводе,  они могут представить соглашение за 1 месяц до назначенной даты и могут представить экземпляр решения и свидетельство о подтверждении до назначенной даты. Если вопрос о воспитании детей и родительском праве не решается,  они должны оперативно обратиться в суд по семейным делам за его решением и должны представить экземпляр решения и свидетельство о подтверждении. Если они не представят их или истечет срок представления, то подтверждение о мирном разводе  может не подтвердиться.

• Когда составлено соглашение о расходах воспитания детей за период с даты представления уведомления о разводе до даты становления детей совершеннолетними, составляется указ о несении расходов о воспитании, который принудительно осуществляется без отдельного судебного разбирательства, поэтому нужно осторожно соглашаться на расходы о воспитании.

ⓔ  Уведомление о разводе

• Уведомление о разводе представляется не в суд, а представляется тогда, когда развод регистрируется в городе (округе), административном помещении «Ып»,  «Мьен». Но когда супруги делают заявление в суде, если они заранее составят уведомление о разводе по инструкции на задней стороне уведомления о разводе и подпишут их, штампуют  и хранят по одному экземпляру и представят их, когда они зарегистрируют развод,  это будет удобнее.
• форма уведомления о разводе имеется в отделе приема заявления в суде и в городе (округе), административных помещениях «Ып», «Мьен».  

ⓕ  Один из супругов находится за рубежом или в тюрьме (в следственном изоляторе)

• Нужно приложить 1 экземпляр заверенной копии регистрации зарубежной страны (выдаются в посольстве за рубежом и в министерстве по иностранным делам и торговле) или свидетельство о задержании (выдается в тюрьме и в следственном изоляторе).

② Суд, в который представляется заявление

• Оба супруга должны присутствовать и представить заявление в суд, юстиции которого принадлежит адрес постоянной регистарции или адрес проживания сторон.
• Один из супругов находится за рубежом или в тюрьме (в следственном изоляторе), тогда другая сторона  может одна присутствовать, представить заявление и получить указания. Когда сторона представляет заявление, она должна приложить все сопроводительные документы.

③ Указания о разводе

• Супруги в обязательном порядке должны получить указания о разводе в суде и могут   быть направлены в консультационную комиссию для получения консультации. Суд рекомендует им составить соглашение только после получения консультации в консультационной комиссии о воспитании несовершеннолетних детей и решении родительского права.
• Если они не получат указаний о разводе в суде в течение трех месяцев после подачи заявления, то считается, что заявление о подтверждении воли мирного развода отклонено.

④ Сокращение срока тщательного обдумывания или освобождение от срока

• Супруги могут получить подтверждение суда о воле развода в следующие установленные сроки:

1. В течение 3 месяцев, когда есть несовершеннолетние дети (включая ребенка на стадии беременности), с даты получения указаний суда.
2. В день совершеннолетия детей, когда есть несовершеннолетние дети, которые станут совершеннолетними в течение от 1-го  до 3-х месяцев с даты получения указаний суда.
3. в течение 1-го месяца, когда есть несовершеннолетние дети, которые станут совершеннолетними в течение до 1-го месяца и в прочих случаях.
4. Когда нужно сократить вышеуказанные сроки или освобождение от условия о сроке из-за срочных обстоятельств, в том числе насилия в семье,  стороны могут составить пояснительную записку об этой ситуации и представить ее в суд. В этом случае они могут представить ее с помощью консультации в консультационной комиссии.

• Если не будет сообщения о переназначении срока подтверждения в течение 7 дней с даты представления пояснительной записки, то первоначальные сроки сохранятся, и стороны не могут возражать против этого.

⑤ Отмена заявления

Супруги оба или одна сторона могут отозвать свое заявление после приема судом заявления, если они еще не получили подтверждение суда о воле развода.

⑥ Подтверждение о намерении мирного развода

• Оба супруги  должны присутствовать в суде в день подтверждения со своим удостоверением (один из следующих документов: свидетельство о регистрации резидента, водительское удостоверение, удостоверение государственного служащего, паспорт) и печатью.
• Если они два раза не являются в суд в день подтверждения,  это рассматривается как отзыв заявления, поэтому они вновь должны подать заявление о подтверждении воли мирного развода.
• Когда у супругов есть намерение о разводе и несовершеннолетние дети, если у них имеется соглашение о воспитании детей и о родительском праве или оригинал решения суда по семейным делам и свидетельство о подтверждении, суд выдает им 1 экземпляр заверенной копии свидетельства о подтверждении и когда у них есть несовершеннолетние дети, 1-у заверенную копию соглашения и оригинал указа о несении расходов воспитания или оригинал решения суда по семейным делам и свидетельство о подтверждении.
• Если они обратились в суд по семейным делам за решением из-за того, что не могли согласовать соглашение о воспитании детей и родительском праве, то они должны явиться в суд в день подтверждения и выяснить  причину.
• Ради благосостояния детей суд может постановить  исправить соглашение о воспитании детей и родительском праве. Если они не соглашаются с  решением суда,  данное соглашение может быть неподтвержденным.
• Если соглашение рассматривается как неподтвержденное, они могут подать заявление на развод в соответствии с судебной процедурой или заявление на назначение родительского права в судебном порядке.

2) Регистрация мирного развода

• Заверенная копия свидетельства о подтверждении намерения о разводе утрачивает свою силу через три месяца после его получения . Поэтому если есть намерение зарегистрировать мирный развод, то обе стороны или одна сторона должны представить уведомление о разводе с приложением заверенной копии свидетельства о подтверждении в город (округ), в отделы приема «ып», «мьен» в указанный срок.
• Если не представлено уведомление о разводе,  стороны считаются еще не разведенными. Если истек вышеуказанный срок, и они вновь не получали свидетельство о подтверждении развода,  они не могут представить уведомление о разводе.
• Если у них есть несовершеннолетние дети, они должны представить уведомление о назначении родительского права с приложением заверенной копии соглашения или оригинал решения и его свидетельство о подтверждении , когда они представляют уведомление о разводе. Если есть ребенок на стадии беременности, они должны представить уведомление о назначении родительского права с приложением заверенной копии соглашения или оригинал решения и его свидетельство о подтверждении не в день регистрации развода, а в день регистрации рождения ребенка.
• В случае потери заверенной копии свидетельства: если они потеряли данное свидетельство в течение 3 месяцев с  момента выдачи заверенной копии свидетельства,  они могут вновь получить заверенную копию свидетельства.
• Суд сохраняет оригинал соглашения в течение 2 лет и после этого расторгает его, поэтому перед представлением уведомления о разводе лучше сделать дубликат заверенной копии соглашения, которую получили в суде.

3) Отмена мирного развода

• Если нет желания развестись после получения свидетельства о подтверждении воли развода,  стороны должны представить документ об отмене воли развода с приложением заверенной копии свидетельства начальника города (округа) «ып», «мьен».
• Если уведомление о разводе предоставляется раньше, чем документ об отмене воли развода, то развод вступает в силу.

Последствия мирного развода

• Брак расторгается, когда супруги представляют свидетельство о разводе, выданное судом по семейным делам.
• Хотя после развода права и обязанности родителей в отношении своих детей сохраняются, независимо от мирного развода, в отношении несовершеннолетних детей, родители руководствуются соглашением о воспитании детей и назначением родительского права или решением суда по семейным делам. 
• В особенности когда составлено соглашение о расходах на воспитание детей за период с даты представления уведомления о разводе до даты становления детей совершеннолетними, то составляется указ о несении расходов на воспитание, и если не оплачивают расходы на воспитание детей согласно указу, можно осуществить это в принудительном порядке, прилагая исполнительный указ к оригиналу указа о несении расходов на воспитание.
• Если жена хочет иметь другой адрес постоянной регистрации (адрес, отличающийся от адреса мужа), то она должна подать отдельно заявление на изменение адреса постоянной регистрации.

Источник: http://jifi.scourt.go.kr/

1. Проведение судебного процесса

(1) В случае если истец подает исковое заявление, то суд сначала проводит процедуру урегулирования спорных вопросов по делу и до наступления дня судебного заседания выдает обеим сторонам ответ или краткое письменное изложение дела для того, чтобы обе стороны могли иметь возможность рассмотреть и опровергнуть утверждения и доказательства противоположной стороны.

(2) Дата судебного слушания назначается после того, как посредством процедуры предварительного рассмотрения письменной жалобы и ответа, в какой-то степени станут известны спорные моменты дела и стороны закончат предоставление заявлений на принятие судом необходимых доказательств. Истец и ответчик в соответствии с нижеследующим способом должны в установленные судом сроки предоставить свои позиции и доказательства. Просим обратить особое внимание на то, что если позиции и доказательства будут предоставлены стороной после назначенного срока, то по причине истечения сроков сторона может попасть в невыгодное положение и получить отказ в иске (статьи 146, 147 и 149 Гражданского кодекса).

(3) Когда дата проведения судебного заседания назначена, суд извещает об этом истца и ответчика, чтобы они явились в суд.

(4) Посетив веб-сайт Верховного суда Республики Корея (www.scourt.go.kr), вы можете легко узнать о ходе судебного процесса, а также получить подробную информацию о судебной процедуре, документах и скачать формы заявлений.

2. Предоставление письменного ответа и краткого письменного изложения

(1) Предоставление письменного ответа

• В случае если ответчик, прочитав жалобу, не признает требования истца, то он должен предъявить письменный ответ в течение 30 дней со дня получения дубликата искового заявления. Однако в случае если ответчик признает все требования истца, то подавать письменный ответ не обязательно.
• Если ответчик не предъявит письменный ответ в течение указанного выше срока, то суд рассматривает это как признание ответчиком исковых требований истца и может вынести решение без устного разбирательства (ст. 257 Гражданского кодекса).
• Ответчик в письменном ответе сначала пишет 『ответ на претензию по иску』 (пример: «прошу вынести решение об отклонении искового заявления истца»), затем 『ответ о причине иска』, выражая свое признание или не признание по каждому аргументу истца. Если ответчик не признает исковые требования, то должен подробно написать о причинах и, если имеются документальные доказательства, то приложить их к письменному ответу.

(2). Предоставление краткого письменного изложения

• Если одна сторона предъявит письменный ответ или краткое письменное изложение, то суд уведомляет об этом другую сторону и устанавливает срок предоставления кратких письменных изложений относительно предмета спора для опровержения требований.
•  Если в отношении требований и доказательств противоположной стороны у вас больше нет сведений, помимо ранее предоставленных, то можно ничего не предпринимать. Но если в отношении требований и доказательств противоположной стороны, у вас есть другие мнения, то необходимо в установленные судом сроки предоставить краткое письменное изложение ваших требований.
• В кратком письменном изложении напишите факты, четко разделив на те, которые вы признаете и те, которые опровергаете из выдвинутых вам противоположной стороной, и после написания имеющихся доказательств, подтверждающих ваши требования, подробно изложите ваше мнение относительно материалов требования и доказательств противоположной стороны.

3. Предоставление пакета предварительных доказательств

(1) Пакет доказательств и заявлений необходимо предоставить в суд заблаговременно до даты судебного заседания в соответствии с нижеследующим способом.

(2) Документальное доказательство: предъявите доказательные документы нижеследующим образом. Просим вместе с копиями каждого доказательного документа приложить и 『доказательное объяснение』.

• В процессе судебного разбирательства доказательные документы в большинстве случаях называют 『документальными доказательствами』. Документы, предъявляемые истцом маркируют 『габ 1 』, 『габ 2 』 и т.д., а документы, предъявляемые ответчиком - 『ыль 1 』 и т.д., таким образом, отмечают знаками , разделяющие предъявителя документов.
• Приложите по 1 копии документального доказательства к письменным ответам и кратким письменным изложениям. Кроме того, дополнительно предъявите копии документов в количестве, равном числу лиц у противоположной стороны. (Пример: если противоположная сторона состоит из двух человек, то сделайте 3 копии документального доказательства: 1 копию приложите к краткому письменному изложению, остальные 2 копии подайте в суд для отправления каждому участнику другой стороны).
• Просим быть внимательными и не подавать повторно документальные доказательства, которые были ранее предъявлены (включая документальные доказательства противоположной стороны). В случае дублирования и повторного предоставления спорных вопросов и не относящихся к делу документальных доказательств, то в соответствии с (гражданское судопроизводство 2007-1) 『примерными правилами по возврату документов ᅵотмене 』 предоставленные документы возвращаются.

(3) Заявление о вызове свидетеля

• Необходимо предъявить 『заявление о вызове свидетеля』, в котором указать имя, адрес, контактную информацию, профессию свидетеля, отношения между истцом и свидетелем, отношения между свидетелем и ответчиком, как свидетель был вовлечен в дело или как свидетель узнал о содержании данного дела.
• Если свидетель выбран, необходимо, по возможности, составить вопросы для допроса в стиле «короткий вопрос - короткий ответ» и представить этот документ в количестве, равном числу лиц противоположной стороны +4 экземпляра.

(4) Необходимо предъявить ходатайство, в котором ясно написать о проверке, экспертизе, запрос о фактах, заявление о выдаче документов и другие проверенные данные.

(5) Заявление о вызове свидетеля, различные другие формы заявления о доказательствах вы можете скачать по Интернету на веб-сайте Верховного суда Кореи (www.scourt.go.kr).

4. Важные моменты, связанные с устным обсуждением в суде

В соответствии с требованиями судьи или уполномоченного судьи (далее X судья〜ᅵ), стороны могут непосредственно участвовать в устном обсуждении по ① краткому изложению требований по факту и с юридической точки зрения ② спорным вопросам ③ способам доказательств (свидетели, доказательные документы) и другим важным моментам в день судебного слушания или в день подготовки к обсуждению или отвечать на вопросы судьи, который ищет подтверждения таких сведений. Просим вас обратить внимание на этот момент и заранее подготовиться по нижеследующим пунктам.

(1) В случае если сторона, участвующая в деле, представлена несколькими людьми, то на суде принимает участие адвокат, хорошо знающий содержание дела, и в случае назначения поверенного представителя просьба подготовиться для благополучного проведения устного обсуждения. Просим стороны по возможности лично присутствовать на судебном заседании, даже если у вас назначено доверенное лицо в суде.  

(2) В случае если дата первого судебного слушания дела совпадает с датой устного обсуждения или датой подготовки к устному обсуждению, то ① в соответствии с требованиями судьи, истец говорит о претензии по иску и причине иска, а ответчик опровергает их, ② необходимо отвечать на вопросы судьи, который ищет доказательства по вышеизложенному. После дня подготовки к обсуждению, письменные показания по результатам дня подготовки к устному обсуждению, осуществляемые в день судебного разбирательства, соответствуют вышеизложенному.

(3) Для мирного проведения 1-го судебного слушания стороны могут предъявить «письменное изложение о спорных вопросах (в приложении), в котором излагают важные моменты по основным доказательствам и требованиям и предоставляют вместе с кратким письменным изложением.

(4) На этапе окончания судебного слушания стороны могут дать показания по существу дела в устной форме.

5. Другие важные моменты

(1) Во всех документах, предоставляемых в суд, которые включают краткое письменное изложение, должны быть указаны номер дела и сторона, участвующая в судебном процессе. Также в документах, которые предъявляются впервые, такие, как различного рода заявления, должны быть указаны номер телефона, по которому можно связаться в рабочее время, номер факса и адрес электронной почты. В случае изменения контактного телефона или адреса в ходе судебного разбирательства стороны немедленно должны сообщить об этом в суд (если у вас есть сложность получить исковые документы по месту указанного адреса в рабочее время, вы можете указать другое место. Однако в случае если по указанному адресу доставки сторона либо его служащий, работник или лицо, проживающее вместе не могут получить доставляемые материалы, то необходимо сообщить в суд о доверенном лице, которое может получить доставку вместо вышеуказанной стороны). Если вы не сообщите в суд об этом, то почтовые материалы будут отправляться на предыдущий адрес и вы окажетесь в невыгодном положении.

(2) Помимо оригинала письменного ответа или краткого письменного изложения, вам необходимо предоставить дубликаты для противоположной стороны в количестве, равном числу заинтересованных лиц другой стороны (например: если противоположная сторона состоит из 2-х человек, то 1 оригинал и 2 дубликата).  Копии документального доказательства предъявите в количестве, равном числу лиц другой стороны плюс 1 (например: если противоположная сторона состоит из 2-х человек, то 3 копии).

(3) Краткое письменное изложение, предъявленное после первого судебного слушания, по возможности подайте за 7 дней до начала следующего слушания. В случае если письменное изложение было предоставлено после того, как обе стороны назначили представителей, то согласно ст. 47 гражданского судебного правила, после того, как копия письменного изложения была отправлена представителю, необходимо приложить квитанцию с пометкой о получении либо подать краткое письменное изложение, на лицевой стороне которой будет стоять отметка о получении копии представителем другой стороны.

(4) Представителем в суде по искам может выступать только адвокат. Однако, среди дел, которые рассматривает единоличный суд (судебное разбирательство проводит единоличный судья, исключение составляют дела, которые рассматривает коллегиальный суд) представителем в суде, получив разрешение суда, могут быть: ① супруг(а) или родственник, имеющий родственное отношение ближе, чем двоюродные，② лицо, заключившее трудовое или соответствующее соглашение, другие лица, связанные договором с заинтересованной стороной. Тем не менее, в этих случаях также заранее должны быть предоставлены в суд『Доверенность на ведение судебных дел』, составленная от имени заинтересованной стороны и 『Заявление на разрешение назначить представителя в суде по искам』, на котором наклеена марка госпошлины номиналом 500 вон. При этом суд принимает решение о разрешении, учитывая разные обстоятельства, такие, как отношение между стороной и представителем.
Форму『Заявления на разрешение назначить представителя в суде по искам и Доверенность на ведение судебных дел』вы можете скачать с веб-сайта Верховного суда Кореи (www.scourt.go.kr).

(5) В день судебного разбирательства стороны должны явиться в суд, строго соблюдая назначенное время. Если сторона не может явиться в суд по причине болезни и т.д., необходимо заранее подать в суд 『заявление на изменение даты судебного разбирательства』 с указанием причины.

※ В особенности, просим обратить внимание на то, что в случае подачи иска возражения по распределению, истец не явится на первое судебное слушание, то суд рассматривает это как отмену обеспечения иска (ст. 158 гражданского процессуального кодекса).

Источник: http://jifi.scourt.go.kr/

1. Судебная помощь оказывается в объеме, указанном в решении, и в соответствии с нижеследующим порядком:

(1) Судебная помощь относительно гербовой марки: в указанных документах, как исковое заявление, заявление об апелляционном обжаловании и т.д. гербовую марку можно не приклеивать.

(2) Судебная помощь в отношении оплаты вознаграждения адвокату: во время назначения адвоката и в соответствии с ограничением , изложенным в 4 подпункте ниже указанного 2 пункта , вы можете заключить соглашение на оплату вознаграждения адвокату. Но, даже заключив соглашение, вы заранее ничего не оплачиваете. После окончания судебного процесса определенную сумму выплачивает адвокату государство. После закрытия дела в зависимости от результата судебного решения и восстановления вашей платежеспособности, остальную сумму вознаграждения адвокату выплачиваете вы или противоположная сторона.

(3) Помощь по другим судебным издержкам: оплата почтовых пересылок, расходы, связанные с явкой в суд свидетеля и другие судебные расходы вы можете не оплачивать. Судебные расходы в соответствии с «Порядком возмещения судебных расходов из государственной казны» первоначально оплачивает государство.

2. Порядок назначения адвоката и другие условия в случае принятия судом решения о помощи по оплате услуг адвоката приведен ниже.

(1) Сторона информирует любого из адвокатов о принятии решения о судебной помощи и после получения согласия со стороны адвоката, представляется возможным назначение вам этого адвоката.

(2) В случае, если адвокат для вашего дела не будет найден, то получите консультацию нижеследующим способом:

• Обратитесь в 지방변호사회 окружную ассоциацию адвокатов, то вам предоставят информацию об адвокате, который может взяться за ваше дело. После консультации с этим адвокатом становится возможным назначение его вашим доверенным лицом. Однако адвокат может не согласиться на подписание договора по результатам консультации.
• Связавшись и проконсультировавшись с адвокатом можно назначить его своим доверенным лицом. Однако по результатам консультации адвокат может не согласиться на подписание договора о назначении адвоката.

(3) В случае если вам не удалось назначить адвоката в соответствии с вышеуказанными двумя способами, то вам следует обратиться в 법률구조공단 Корейскую корпорацию юридической помощи.

(4) Во время заключения с адвокатом соглашения о вознаграждении просим принять во внимание, что существует верхняя предельная граница вознаграждения адвоката. В соглашении следует указать сумму вознаграждения адвокату, которая ограничивается и состоит из [суммы, которое возмещает государство 1 млн.вон] и [вознаграждения, которое определяется «Правилом по расчету судебных расходов в отношении вознаграждения адвокату»].

3. Прочие условия

(1)  В ходе судебного процесса или после его окончания при восстановлении вашей платёжеспособности обязательно сообщите об этом факте в суд.

(2)  После отмены помощи судом и в случае принятия решения об оплате отсроченных платежей вам необходимо оплатить эти расходы суду.

Источник: http://jifi.scourt.go.kr/

1.Что такое судебная помощь?

Судебная помощь - это государственная помощь с возмещением части судебных расходов, которая предоставляется тем, кто не имеет достаточных финансовых средств для оплаты этих расходов. В случае принятия решения о предоставлении судебной помощи, часть судебных расходов по определенным пунктам государство возмещает заявленному лицу.

К таким расходам относятся: гербовый сбор, оплата услуг, оплата устного перевода, оплата за оценку и оплата за услуги адвоката.

2.Система назначения адвоката иностранцам для судебной помощи

Сеульский суд по семейным делам в сотрудничестве с Сеульской Ассоциацией адвокатов осуществляет назначаемую судом юридическую консультацию иностранцам для получения помощи в судебном процессе. Если иностранец запрашивает такую помощь у суда, то он будет направлен в “Ассоциацию адвокатов для судебной помощи” во избежание трудностей, связанных с процессом назначения адвоката после подачи иностранцем заявления и принятия судом решения о назначении ему адвоката.

В результате исполнения порядка назначения адвоката иностранцам для судебной помощи, иностранное лицо получает возможность воспользоваться комплексной юридической услугой «одного окна», начиная с консультации и оканчивая помощью в судебном процессе.