Регистрация/расторжение брака на территории Кореи

Порядок регистрации брака с гражданином/гражданкой Кореи.

Порядок регистрации интернационального брака регулируется Законом «О регистрации семейных отношений» Гражданского кодекса статья 812.

Иностранный супруг, вступивший в законный брак с гражданином/гражданкой Южной Кореи, получает статус визы F-6 (Подробнее об условиях получения статуса F-6 тут»). Необходимо подать заявление на регистрацию брака в государственные органы как Кореи, так и в стране иностранца.

Порядок регистрации брака:

1. Регистрация брака в стране иностранного гражданина. Брак в первую очередь должен быть зарегистрирован на территории иностранного гражданина. Документы, необходимые для регистрации брака нужно уточнять по месту подачи заявления. (Основной документ со стороны супруга - справка о семейном положении 혼인관계증명서, нотариально заверенная и заапостилированная в МИДе Кореи)
2. Получение брачной визы в консульстве Кореи на Родине иностранного супруга / супруги. После регистрации брака и получения свидетельства о заключении брака, необходимо подать документы на получение визы. Список документов нужно уточнять в консульстве Кореи.
3. Прибытие в Корею и регистрация брака в местных органах. Свидетельство о заключении брака на Родине иностранца, необходимо легализовать, путем проставления штампа АПОСТИЛЬ и нотариально заверить перевод на корейский язык до выезда в Корею. Затем этот и прочие документы необходимо подать в районный центр 구청 по месту жительства. Полный список документов необходимо уточнять в районном центре 구청.
4. Подача документов на айди карту F-6. Необходимые условия здесь»

Регистрация брака иностранных граждан в местных органах.

Местные органы(동/구/읍/면사무소) также уполномочены принимать заявление о регистрации брака между двумя иностранцами. Выдается не "Свидетельство о регистрации брака" 혼인증명서, а документ (сертификат) о приемке" 수리증명서 (по сути 혼인신고). Данный документ только подтверждает, что местными органами было принято заявление о вступлении в брак двух иностранцев, но не является "Свидетельством о регистрации брака". В случае, когда один из заявителей является местным гражданином, после рассмотрения документов выдается именно "Свидетельство о регистрации брака", в случае когда оба заявителя иностранцы, процесс регистрации брака останавливается только на принятии документов. Для чего местные органы принимают документы для регистрации брака, но не выдают соответствующий сертификат, не совсем понятно, но в некоторых случаях документ 수리증명서 может быть принят рядом посольств для признания отцовства и вписания данных отца в метрику новорожденного (необходимо уточнять в посольстве своей страны) или для внесения супруга(и) в государственную страховку, как члена семьи.

Регистрация брака консульским отделом Республики Казахстан в Сеуле.

Посольство Казахстана регистрирует браки. Необходимые документы для регистрации брака можно найти на странице посольства Казахстана. 

Регистрация брака в посольстве Узбекистана.

Посольство Узбекистана в Южной Корее регистрирует браки только между гражданами Узбекистана, состоящими на консульском учете посольства. О том, что такое консульский учет, можно узнать тут». Во всех остальных случаях, регистрация брака возможна в Узбекистане, по месту жительства или Родине иностранного супруга.

Регистрация брака консульским отделом РФ в Корее.

Консульство РФ регистрирует браки только между гражданами Российской Федерации. Необходимые документы можно найти на официальном сайте консульства, пройдя по ссылке». Во всех остальных случаях регистрация брака возможна по месту жительства в РФ или на Родине иностранного супруга.

Процедура расторжения брака с гражданином / гражданкой Кореи.

Процесс расторжения интернационального брака руководствуется Законом «О расторжении брака» Гражданского кодекса. Расторжение происходит либо по обоюдному согласию, либо через суд, в случае несогласия одной из сторон.

В случае обоюдного согласия, согласно Закону «О регистрации семейных отношений» 가족관계의등록등에관한법률, раздел 8 이혼 (Расторжение брака), статья 75. Необходимо обратиться в семейный суд 가정법원 по месту проживания. Суд рассматривает дело в течение 3 месяцев, в случае наличия совместных детей, и 1 месяц, если нет таковых. После получения Решения суда 협의이혼의사확인서, нужно подать заявление на расторжение брака в административный районный центр (동/구/읍/면사무소).

Необходимые документы для Решения суда:

• Свидетельство о браке 혼인관계증명서
• Свидетельство о семье 가족관계증명서
• Домовая книга (оригинал) 주민등록등본
• Паспорт, регистрационная карта иностранца 외국인등록증/удостоверение личности 신분증, личная печать

Необходимые документы для подачи заявления на расторжение брака:

• Документ о Решении суда 협의이혼의사확인서 (включая документ о праве на опеку ребенка одного из родителей 자의양육과 친권자결정에 관한협의서)
• Заявление на расторжение брака 이혼신고서

В случае расторжения брака через суд, при несогласии одной из сторон, процесс рассмотрения проходит согласно Гражданско-процессуального Кодекса, статья 217.

Документы так же, как и при обоюдном согласии подаются в районный семейный суд. При  этом необходимо подробно расписать причину подачи заявления на развод. Решение суда выносится в зависимости от каждого случая. После решения суда, необходимо подать заявление в местный административный центр (동/구/읍/면사무소) в течение 1 месяца

Необходимые документы для подачи заявления на расторжение брака через суд:

• Решение суда оригинал 이혼판결등본
• Свидетельство о вынесении решения суда 확정증명원 (송달증명원)
• Заявление на расторжение брака 이혼신고서

Расторжение брака между гражданами РФ или СНГ.

Расторжение брака между гражданами РФ или гражданином РФ и иностранным гражданином возможен по месту жительства или по месту регистрации брака.

Граждане Казахстана могут подать заявление о разводе в посольство Казахстана, только при отсутствии совместных детей и имущества. В остальных случаях регистрация расторжения брака возможна только по месту регистрации брака. 

Расторжение брака между гражданами Узбекистана возможно только по месту регистрации брака. Узбекское посольство не занимается бракоразводными процессами.