Генеральное консульство Республики Казахстан 주한 카자흐스탄 총영사관

РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА В ЮЖНОЙ КОРЕЕ

Регистрация рождения ребенка производится на основании медицинского свидетельства о рождении выданное корейской клиникой.

Заявление о регистрации рождения ребенка принимается от граждан Республики Казахстан не позднее 2-х месяцев после рождения ребенка.

Для получения свидетельства о рождении необходимо личное присутствие одного из родителей ребенка в Посольстве РК в Сеуле и представить следующие документы c копиями в 2-х экземплярах:

1. Заявление установленной формы - 2 экз.;
2. Медицинская справка о рождении ребенка с штампом «Apostille», заверенный в нотариальной конторе с переводом ее текста на казахский или русский язык – 1 оригинал и 1 копия;
3. Оригинал и копии документов удостоверяющих личность родителей - 2 экз.;
4. Оригинал и копии свидетельства о заключении брака - 2 экз.;
5. Оплата консульского сбора в размере 25 долл США.

При нарушении установленного законодательством Республики Казахстан двухмесячного срока регистрации рождения ребенка дополнительно представляются:

1. Справка об отсутствии актовой записи о рождении регистрирующего органа Южной Кореи с штампом «Apostille», заверенная в нотариальной конторе с переводом ее текста на казахский или русский язык – 1 оригинал и 1 копия;
2. Письменная объяснительная родителей, составленная в произвольной форме;
3. Справка о состоянии здоровья ребенка по месту его проживания, выданная лечебным учреждением Южной Кореи и заверенный в нотариальной конторе с переводом ее текста на казахский или русский язык с штампом «Apostille» – 1 оригинал и 1 копия;.

срок регистрации - 5 рабочих дней

ВНЕСЕНИЕ В ПАСПОРТ ДАННЫХ ДЕТЕЙ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ

В соответствии с Законом РК от 29 января 2013 года «О документах, удостоверяющих личность», запись о детях в возрасте до шестнадцати лет вносится в паспорта Республики Казахстан только в случаях выезда совместно с родителями за границу, с вклеиванием их фотографий. Гражданам Казахстана, постоянно проживающим на территории Республики Корея, в случае рождения детей, необходимо подать документы на оформление отдельного паспорта. В случае рождения ребенка, граждан Республики Казахстан, временно находящейся на территории Кореи, могут быть внесен данные ребенка в паспорт только для совместного выезда в Казахстан.

Для внесения данных ребенка в паспорт гражданина Республики Казахстан необходимо явиться лично в Посольство РК в Сеуле и представить следующие документы:

1. Заявление установленной формы;
2. Оригинал и копию паспорта гражданина Республики Казахстан;
3. Оригинал и копию свидетельства о браке.
4. Оригинал и копию свидетельства о рождении ребенка
5. Фотографию ребенка размером 3,5х4,5 – 2 шт.;
6. Нотариально заверенное согласие одного родителя на внесение данных ребенка в паспорт другого родителя с переводом на казахский или русский языки. Примечание: в случае обращения в консульский отдел обоих родителей, нотариально заверять согласие супруга не обязательно.
7. Оплата консульского сбора в сумме 20 долларов США.

Срок внесения данных ребенка в паспорт – 1 день

РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА В ЮЖНОЙ КОРЕЕ

• Основанием для регистрации заключения брака является заявление лиц, желающих вступить в брак.
• Вступающие в брак в обязательном порядке предупреждаются об ответственности за сокрытие обстоятельств, препятствующих вступлению в брак.
• Не допускается заключение брака между прямыми родственниками по восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными братьями и сестрами, имеющими общих отца или мать, а также между усыновителями (удочерителями) и усыновленными (удочеренными).
• Не допускаются также браки между лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического заболевания или слабоумия.

Для регистрации заключения брака (супружества) граждане представляют следующие документы c копиями в 2-х экземплярах:

1. Заявление о регистрации заключения брака – 2 экз.; (заполняется в посольстве)
2. Оригинал и копии документов удостоверяющих личности вступающих в брак (супружество) - 2 экз.;
3. Справки о брачной правоспособности (гражданам других стран, справка должна быть с апостилем).;
4. Сведения об имеющихся детях (при наличии) – 2 экз.;
5. Оплата консульского сбора в размере 35 долларов США.

Срок регистрации заключения брака

Заявление о вступлении в брак подается гражданами за месяц до его регистрации. Течение срока начинается на следующий день после подачи заявления и истекает в соответствующее число следующего месяца.

При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной опасности для жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) регистрация заключения брака (супружества) по желанию вступающих в брак (супружество) производится в день подачи заявления.

РЕГИСТРАЦИЯ РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА В ЮЖНОЙ КОРЕЕ

Регистрация расторжения брака осуществляется по следующим основаниям:

- на основании совместного заявления супругов, не имеющих несовершеннолетних детей и имущественных споров;

- на основании заявления одного из супругов (в случаях вступившего в законную силу решения суда о признании супруга безвестно отсутствующим, вступившего в законную силу решения суда о признании супруга недееспособным или ограниченно дееспособным, приговора суда об осуждении супруга за совершение преступления к лишению свободы на срок не менее трех лет);

- на основании решения суда.

Для регистрации расторжения брака (супружества) по взаимному согласию супругов, не имеющих несовершеннолетних детей представляются следующие документы c копиями в 2-х экземплярах:

1. Заявление установленной формы – 2 экз.;
2. Оригинал и копии документов, удостоверяющих личности лиц, расторгающих брак (супружество) - 2 экз.;
3. Оригинал и копия свидетельства о заключении брака (супружества) - 2 экз.;
4. Оплата консульского сбора в размере 45 долларов США.

Сроки регистрации расторжения брака

При регистрации расторжения брака на основании совместного заявления супругов государственная регистрация расторжения брака (супружества) производится при личном присутствии расторгающих брак (супружество) по истечении месячного срока со дня подачи совместного заявления о расторжении брака (супружества).Течение срока начинается на следующий день после подачи заявления и истекает в соответствующее число следующего месяца.

ОФОРМЛЕНИЕ И ОБМЕН ПАСПОРТА В ЮЖНОЙ КОРЕЕ

Обмен паспорта в посольстве Казахстана возможен за 6 месяцев до окончания срока паспорта при наличии ПМЖ (постановка на консульский учет), учебной визы или трудового договора.

Для оформления или обмена паспорта РК необходимо следующее:

1. Заявления в произвольной форме на имя Консульского отдела Посольства РК в г. Сеул с изложением причины получения паспорта или обмена старого на новый;
2. Заполненную копию заявления-формуляра на выдачу паспорта, где в графе «подпись гражданина» необходимо аккуратно, не выходя за рамки, поставить личную подпись;
3. Оригинал и копии свидетельства о рождении заявителя и детей до 16-лет. В случае выдачи данного документа корейским компетентным органом наличие штампа «Apostille», заверенный в нотариальной конторе с переводом его текста на казахский или русский язык;
4. Оригинал и копии свидетельства о браке/разводе. Если брак/развод заключен в Корее, наличие штампа «Apostille», заверенный в нотариальной конторе с переводом его текста на казахский или русский язык;
5. Оригинал и копии паспорта гражданина РК;
6. Для граждан РК, выехавших на постоянное жительство в Корею - адресный листок убытия из Казахстана на постоянное жительство в ЮК или копия страницы паспорта со штампом «Выезд в Южную Корею на ПМЖ разрешен»;
7. Для казахстанских студентов - справка с университета, подтверждающая обучение в ВУЗе, заверенная в нотариальной конторе с переводом на казахский или русский язык;
8. Для временно работающих на территории Кореи - трудовой договор, заверенный в нотариальной конторе с переводом на казахский или русский язык;
9. Фотокарточки 3,5х4,5 – 4 шт. Фотография должна соответствовать возрасту заявителя на момент подачи документов в консульское отделение, выполнена строго в анфас на светлом фоне без улыбки, изображение лица должно составлять не менее 75% площади фотографии, при этом над головой и по бокам должен оставаться белый кант. Фото должно быть контрастным, освещение должно быть центральным и равномерным, без дополнительных теней с достаточной рескостью для определения индивидуальных особенностей лица. Человек, который постоянно носит очки должен быть сфотографирован в очках (не темных). На оборотной стороне фотографии простым карандашом (не пастой) записывается фамилия, инициалы владельца. Фотографии должны быть выполнены методом фотопечати с одного негатива на плотной (не тонкой) фотобумаге. Не допускается использование изображений изготовленных методом компьютерного сканирования и моделирования или ксерокопирования;
10. Копия ID, заверенная в нотариальной конторе с переводом на русский язык;
11. При оформлении паспорта взамен утраченного необходимо представить справку (Police Report) из полицейского участка об утере паспорта, заверенную в нотариальной конторе с переводом на казахский или русский язык;
12. Лицам, не обладавшим ранее паспортом (достигшим 16-ти летнего возраста и др.), необходимо приложить оригинал паспорта родителей, в котором был вписан ребенок, или нотариально заверенные копии страниц с отметками;
13. Гражданам, проживающим в Южной Корее более трех лет необходимо также предоставить справку из компетентных органов Южной Кореи о том, что Вы не являетесь гражданином Южной Корее или не подавали на получение гражданства Южной Кореи, заверенную в нотариальной конторе с переводом его текста на казахский или русский язык;
14. Оплата консульского сбора в сумме 100 долларов США

Срок обработки документов составляет в среднем 1 месяц

РЕГИСТРАЦИЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ОТЦОВСТВА В ЮЖНОЙ КОРЕЕ

Проживающие вне пределов РК родители ребенка, из которых хотя бы один является гражданином Казахстана, вправе обращаться с заявлениями об установлении отцовства в консульские учреждения РК по месту жительства.

Консульскими учреждениями РК в основном производятся регистрации установления отцовства на основании совместного заявления родителей при одновременной регистрации рождения общего ребенка.

Для регистрации установления отцовства родители ребенка необходимо лично явиться в Посольство РК в Сеуле и представить следующие документы c копиями в 2-х экземплярах:

1. Совместное заявление родителей об установлении отцовства - 2 экз.;
2. Оригинал и копии документов удостоверяющих личность родителей-2 экз. Наряду с предъявлением документа, удостоверяющего личность, иностранцы дополнительно представляют нотариально засвидетельствованный перевод его текста на казахский или русский язык с штампом «Apostille» - 1 оригинал и 1 копия.
3. Свидетельство о рождения ребенка. Если регистрация установления отцовства производится одновременно с государственной регистрацией рождения, данный документ не требуется.
4. Оплата консульского сбора в размере 25 долларов США.

Срок регистрации установления отцовства – 5 (пять) рабочих дней.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КАЗАХСКИХ ПРАВ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ

Необходимые документы:

1. Водительские права (оригинал)
2. Паспорт (оригинал)
3. Айди карта (оригинал)
4. Оплата консульского сбора 50 долл.США

Внимание!!! В связи с введением новых требований при обмене казахских водительских прав на корейские, сотрудники ГАИ могут потребовать не консульскую легализацию, а АПОСТИЛЬ на нотариально заверенную копию прав. Необходимо уточнять по месту подачи документов.

ИСТРЕБОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ИЗ КАЗАХСТАНА

Граждане Республики Казахстан, иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие за границей, истребуют документы из Казахстана через дипломатические и консульские представительства РК по месту жительства.

Не подлежат удовлетворению ходатайства частных лиц по истребованию:

• Повторных свидетельств о регистрации актов гражданского состояния, если они оформлены не на заявителя, а на других лиц;
• Свидетельств о заключении брака, если брак расторгнут;
• Свидетельств о рождении на умерших;
• Свидетельства о смерти могут быть истребованы родственниками умерших или юридическими лицами в официальных целях;
• Свидетельства о рождении на детей до 16 лет могут быть истребованы родителями, усыновителями, опекунами, попечителями и администрацией детских учреждений, на воспитании которых находятся несовершеннолетние.
• Подлинников и копии военных билетов и служебных удостоверений личности.

Граждане могут ходатайствовать об истребовании следующих документов:

• Документы о регистрации актов гражданского состояния (свидетельства о рождении, о смерти, о заключении и расторжении брака, об установлении отцовства, о перемене фамилии, имени, отчества).
• Сведения социального правового характера (о трудовом стаже, заработной плате, пенсии, об образовании, присуждении ученой степени, присвоении научного звания и повышении квалификации, государственных и ведомственных наградах, фактах необоснованных репрессий, депортации граждан и конфискации их имущества, военной службе, участии в трудовой армии и др.)
• Сведения о нахождении на лечении, о профзаболеваниях и несчастных случаях.

Для истребования документов необходимо лично явиться в Консульский отдел Посольство РК в Сеуле и представить следующие документы c копиями в 4-х экземплярах:

• Заявление в произвольной форме (если лицо истребует документ с проставлением штампа «APOSTILLE», то указать в заявлении с проставлением штампа «APOSTILLE»);– 2 экз.;
• Четыре экземпляра анкеты. Ответы на вопросы в анкете давать полные и точные на казахском или русском языках либо с подстрочным переводом на казахский или русский язык (если лицо истребует документ с проставлением штампа«APOSTILLE», то указать в анкете с проставлением штампа «APOSTILLE»);
• Копии истребуемого документа (если она имеется) – 2 экз.;
• Оригинал документа, удостоверяющего личность и копии – 2 экз.;
• Оплаты консульского сбора в сумме 30 долларов США для истребования документов и 35 долларов США для проставлением штампа «APOSTILLE».

Истребование документов из Республики Казахстан составляет 3 и более месяцев. В случае неудовлетворения запроса сумма консульского сбора возврату не подлежит.

СПРАВКА О СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЯХ

Для получения справки о семейных отношениях 가족관계증명서, необходимой для оформления государственной медицинской страховки по семейной линии необходимы следующие документы:

1. Заявление установленной формы
2. Паспорта (оригиналы)
3. Свидетельство о рождении (оригинал)
4. Айди карта
5. Свидетельство о браке (необходим при смене фамилии)
6. Оплата консульского сбора в размере 50 долларов США.

Сертификат о возвращении на Родину

При утере, порче или окончании срока действия паспорта необходимо получить временный сертификат на выезд из Республики Корея. Для получения данного документа необходимо лично посетить консульский отдел посольства и предоставить следующие документы:

1. Заявление установленной формы. Заполняется на месте
2. Справка с полицейского участка, переведенная на казахский или русский язык и нотариально заверенная.
3. Копия паспорта или удостоверение личности
4. Айди карта, при наличии
5. Оплата консульского сбора в размере 10 долларов США.

*Примечание: Если билет был куплен на старый паспорт, необходимо сообщить в компанию, где был куплен билет, об изменении личных данных

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Q: При въезде в Корею меня не пропустили на паспортном контроле и отправили в подвал. Все документы были в порядке: бронь отеля, обратный билет, наличные. Что мне делать?

A: Сотрудники иммиграционного отдела оставляют за собой право отказать во въезде по безвизовому режиму, если нет достаточных подтверждений истинной цели поездки. Любая предоставленная информация, которая может быть сомнительной или не подтвержденной, может стать причиной отказа во въезде.

Q: Регистрирут ли брак в консульском отделе Казахстана в Корее?

A: Регистрация брака возможна, при наличии справок о безбрачии, выданных по месту регистрации (жительства), а также айди карт (корейское удостоверение личности). Свидетельство о регистрации брака выдается через месяц. В случае беременности, свидетельство о регистрации брака может быть выдано раньше.

Q: Разводят ли в консульстве Казахстана в Корее?

A: Подача документов на развод в консульстве возможна только в отсутсвии совместных детей и имущественных претензий. Во всех остальных случаях, подавать документы необходимо по месту регистрации в Казахстане.

Q: Можно ли обменять / восстановить казахское удостоверение в консульстве Казахстана в Корее?

A: Удостоверение личности восстанавливается и продлевается по месту жительства в Казахстане

Q: Можно ли получить справку о безбрачии или справку о несудимости в консульстве Казахстана в Корее?

A: Получение справок возможно только по месту жительства в Казахстане

Q: Нужны документы для страховки, чтобы подписать под себя членов семей. Что для этого надо?

A: Для получения справки о составе семьи, необходимо одному из членов семьи взять оригиналы докуметов и посетить консульский отдел. Справка выдается именно в том формате, в котором требуют сотрудники гос.страхования. Подробнее о государственном страховании тут»

Q: Кто может быть вписан в справку о семейных отношениях?

A: В справку могут быть внесены дети, родители, родные братья и сестры.

Q: Сколько действует справка о семейных отношениях?

A: Справка действительна три месяца.

Q: У меня просрочен / испорчен / утерян казахский паспорт. Что мне делать?

A: В случае утери паспорта необходимо получить справку с полицеского участка о том, что вы подали заявление об утере. Справку необходимо перевести и нотариально заверить. Также необходима справка с иммиграционного центра о въезде и выезде 출입국사실증명서.Если паспорт был испорчен или просрочен, необходимо просто посетить консульский отдел посольства, где будет выдан сертификат на возвращение. Сертификат на возварщение выдается в течение 3-4 рабочих дней.

Q: Я не нашел ответ на свой вопрос. Куда мне обратиться?

A: Необходимо обратиться в консульский отдел Республики Казахстан в Сеуле. Тел: 02-391-8906. Рабочее время пн,вт,чт,пт. с 9:00 до 12:00