Если вы не посетили XXVII Минскую международную книжную выставку, то вряд ли узнаете, был ли представлен белорусской публике роман «Рассвет над родиной» Пак Тхэвона (годы жизни — 1909–1986) и другие произведения автора. Внимание к корейскому писателю приковано сегодня еще и потому, что он приходится дедушкой знаменитому нынче режиссеру Пону Чжун Хо, лауреату четырех премий «Оскар» 2020 года, режиссеру фильма «Паразиты».
Всего в Минской книжной выставке-ярмарке приняли участие 300 экспонентов из 30 стран. Работал и стенд Республики Корея. Какие новинки были представлены здесь? И можно ли в Минске встретить произведения знаменитого в Корее писателя Пак Тхэвона?
— Книги этого корейского классика вы вряд ли найдете в Минске, хотя бы по причине того, что они никогда не переводились на русский язык, — уточняет старший сотрудник Административной секции Посольства Республики Корея в Республике Беларусь Александра Саливончик. — На прошедшей книжной выставке на стенде Республики Корея мы все же представляли книжные новинки этой страны и делали акцент на совместные проекты. Еще в конце 2019 года вышли в свет два необычных литературных сборника: «Яшчэ прыйдзе вясна» — это переводы произведений Янки Купалы, Якуба Колоса и Максима Богдановича на корейский язык, и второй — переводы стихотворений корейских поэтов на белорусский язык.
Надо признать, будущий корейский режиссер рос в очень творческой семье. Его отец был профессором и графическим дизайнером, его мать, являясь дочерью вышеупомянутого Пак Тхэвона, с детства прививала интерес к литературе своим детям, его старший брат Джунсу стал профессором английской литературы в Сеульском национальном университете. Сам же Пон Чжун Хо решил стать режиссером еще в средней школе. Он признался в одном интервью: «Я был стеснительным ребенком, а потому часто сидел дома один, читал и смотрел фильмы по телевизору, мечтая стать режиссером».
Пока весь мир обсуждает церемонию прошедшего «Оскара» и триумф на ней Пона Чжун Хо с фильмом «Паразиты», спешим сообщить, что на весну 2020-го запланированы Дни корейского кино в Минске и в областных городах, в рамках которых сотрудники Посольства Республики Корея в Республике Беларусь ответят на все вопросы зрителей и тех, кто увлекается, интересуется корейской культурой, хочет побольше узнать о ней. Возможно, интерес возникнет у публики и к знаменитому дедушке оскароносного Пона Чжун Хо, который, кстати, принципиально не имеет аккаунтов в соцсетях Facebook, Instagram и Twitter, так как боится стать слишком зависимым от чужого внимания.
— Если у минчан и белорусов будет повышенный интерес к данной корейской династии, мы, конечно, готовы рассказать о них подробнее, — сказала А. Саливончик.
Автор Ольга Сахарова.
Источник Минск-новости
Новости в Телеграм
