Что значит быть "девственником в отношениях" в Южной Корее

Женщина в возрасте тридцати лет, живущая в Сеуле, раскрыла в Интернете секрет, который она поклялась скрывать любой ценой до самой смерти: она "motae solo".
Эта корейская сленговая фраза, часто сокращаемая как "моссоль", относится к тем, кто никогда не состоял в отношениях, причем "мотэ" (모태) на корейском языке означает материнское лоно, а "соло" - на английском, одиночество. Таким образом, в буквальном переводе это означает что-то вроде "одинокий с рождения".
В Южной Корее, где отношения считаются нормой, быть "моссоль" может быть очень сложно.
"С ними что-то не так?" - это первое, что приходит в голову людям, когда кто-то становится моссолем", - сказала на условиях анонимности 24-летняя выпускница университета по фамилии Ю, объясняя общее отношение к таким"девственникам" среди своих сверстников.
"Люди относятся с большим пониманием, например, если парень в возрасте около двадцати лет никогда не состоял в отношениях, если он только что окончил школу. Но если у 30-летнего парня никогда не было девушки, для многих женщин это тревожный звоночек", - добавляет Ю.
Борьба с навешиванием негативных ярлыков.
Из-за широко распространенного мнения о том, что отсутствие романтического опыта в основном объясняется их непривлекательностью, большинство "моссолей" неохотно признают свой статус одинокого человека.
А если они всё-же признаются, то чаще всего это происходит в онлайн-пространстве, где они могут оставаться анонимными.
"Я слышала, как многие люди говорят, что есть что-то принципиально неправильное в женщинах, которые не "состоят в отношениях" до тридцати лет", - написала женщина в возрасте за тридцать в одном из онлайн-сообществ, анонимно признавшись, что она моссоль.
"Поэтому, когда люди спрашивают меня, встречаюсь ли я с кем-нибудь, я просто вру им, что да. Поскольку я лгала так много раз, на данный момент я почти убедила себя, что я не моссоль".
Тем временем другая женщина написала: "Мне уже за двадцать, а я до сих пор ни с кем не встречалась. Я ненормальная?".
Вопросы, подобные приведенному выше, легко найти в интернет-сообществе, что отражает широко распространенную озабоченность по поводу того, как быть моссолем в Южной Корее.
Нет места для одиночек?
"Все, кто сейчас не влюблен, виновны", - так называется сборник эссе лучшего корейского сценариста Но Хи Гюна.
Этот заголовок не может быть более правдивым в Корее, где существует активная культура отношений.
Когда молодые пары начинают свои отношения, многие из них часто публично выражают это, надевая соответствующие парные вещи, такие как парные футболки или браслеты.
На Instagram многие пары размещают фотографии с хэштегом "lovestagram" - сочетание слов "любовь" и "Instagram", которое пользователи Instagram применяют, чтобы выразить привязанность к своему возлюбленному.
Действительно, поиск по хэштегу "lovestagram" на Instagram немедленно покажет тысячи фотографий пар, демонстрирующих привязанность друг к другу в одинаковой одежде.
Также принято отмечать вехи своей любви: многие пары отсчитывают дни и празднуют 100-ю годовщину со дня первой встречи или свидания.
В самом деле, в KakaoTalk, наиболее распространенном приложении для обмена сообщениями среди корейцев, легко заметить пользователей, которые указывают количество дней, проведенных вместе с кем-то, на своей личной странице.
В стране все говорит о любви: от соответствующих парных вещей до lovestagrams и ажиотажного празднования вех любви.
В такой среде одинокий человек (или моссоль) может чувствовать себя особенно изолированным.
"Еще в колледже на меня оказывали сильное давление, заставляя ходить на свидания, потому что мне казалось, что я отстаю от других, если у меня нет парня", - вспоминает Ли Со Ён, женщина в возрасте около двадцати лет.
Однако ирония заключается в том, что, хотя от молодежи очень ждут свиданий, они категорически не одобряются, когда речь идет о подростках. В стране, где высоко ценятся академические достижения, многие родители и учителя предостерегают южнокорейских подростков от свиданий, считая, что это мешает их успеваемости.
"Еще в средней школе мне говорили, что я должна быть хорошей ученицей, а это означало, что я должна сосредоточиться исключительно на учебе и совершенно не встречаться с представителями противоположного пола", - добавила Ли.
"Но как только я поступила в университет, все, включая моих родственников и друзей, стали спрашивать меня, встречаюсь ли я с кем-нибудь".
Поскольку Ли никогда не имела опыта взаимодействия с представителем противоположного пола, ей было трудно приспособиться к этому внезапному переходу.
"В подростковом возрасте свидания были табу, но внезапно все изменилось и на меня стали давить", - сказала она.
Изменение норм в отношении свиданий.
Последний опрос, проведенный местным СМИ MBC, показывает высокую долю одиночек среди молодежи.
42,6% из 594 неженатых мужчин и женщин не состоят в романтических отношениях, а более 21% из них сообщили, что никогда не имели опыта знакомств, что в среднем составляет 1 моссоль из каждых 5 человек.
Большинство из них в качестве причины отказа от свиданий называли экономические проблемы.
По мере того как все больше людей принимают одинокую жизнь и растет доля людей, идентифицирующих себя как моссоль, постепенно формируется мнение, что быть моссолем - это вопрос выбора.
Сон Чжун Хён / Korea Herald.
Новости в Телеграм  T.me/vsya_korea