Корёины из Украины находят новый дом на земле предков

Ким Владимир, 17-летний этнический кореец в четвертом поколении (в Южной Корее первым поколением этнических корейцев считаются родившиеся до 15 августа 1945 года, примеч. редакции), до приезда в страну не проявлял особого интереса к к-попу, корейским языку и еде.
Он слышал, как его родители время от времени говорили о Южной Корее, но никогда не думал, что будет жить в этой стране. Сбежав из родного Кременчуга, промышленного города в Украине, который стал объектом бомбардировок, Ким попал на землю своих предков в июле прошлого года по авиабилету, присланному другом, который покинул Украину раньше него.
Как и его друг, Ким поселился в деревне в Кванджу, где живут и помогают друг другу сотни корёинов. Корёины - это потомки корейцев, которые мигрировали в Россию и бывший Советский Союз с середины 19-го до середины 20-го века.
Проведя восемь месяцев в стране, где его окружают люди, похожие на него, несмотря на то, что он не говорит на их языке, Ким говорит, что не планирует возвращаться домой и хочет найти здесь работу.
"(Кременчуг) не был местом массового проживания корёинов, но все мои родственники жили рядом. Несколько дней продолжалась бомбардировка заводского комплекса рядом с домом, и в конце концов моя мать, сестра и семья моего дяди решили покинуть город", - сказал Ким, вспоминая разрушительную ситуацию на Украине.
"Я не собираюсь возвращаться в Украину. Я хочу остаться в Корее. В нашем родном городе ничего не осталось из-за войны, и все, кого я знала, уехали оттуда", - сказал Ким.
"Я хочу найти работу, как только закончу школу. Я хочу быстро зарабатывать деньги и инвестировать".
Ким, приехавший с родителями и младшей сестрой, - один из 875 корёинов, бежавших от войны в Украине и попавших в Южную Корею благодаря помощи Деревни Корёин (Koryoin Village). Большинство из них, около 600 человек, поселились в окрестностях Кванджу, остальные переехали в другие места в поисках работы.
Деревня Корёин помогает беженцам обустроиться.
За усилиями по оказанию помощи украинским корёинам стоят основатели деревни - Шин Зоя, которая сама является корёином из Узбекистана, и преподобный Ли Чун Юн.
Они рассказали, что около 90% беженцев корёинов, приехавших в Кванджу, надеются полностью обосноваться в Корее. Деревня продолжает помогать им, даже после того, как предоставила возможность приехать в Корею, начиная с билетов на самолет, предметов первой необходимости, аренды жилья на первые два месяца и помощи на протяжении всей процедуры получения образования и медицинских услуг.
Ли руководит школой Saenal в деревне. Около 70% учеников школы Saenal - корёины, которые сталкиваются с языковыми барьерами при посещении государственной школы.
Деревня отправляет документы для регистрации учеников в управление образования и связывает больницы с пациентами, которым срочно требуется лечение.
"Некоторые больницы в Кванджу предлагают 30-процентную скидку тем, кто проживает в деревне Корёин. Местная община помогает нам во многих отношениях", - говорит Шин.
Еще одна роль деревни Корёин заключается в пробуждении культурной самобытности ее жителей. В детском саду деревни Корёин детей учат носить ханбок и произносить новогодние поздравления на выпускных церемониях, а недавно в деревне был создан культурный центр, рассказывающий об истории Корёин и их путешествии из Кореи в Центральную Азию.
Деревня также создала кооперативную ферму в Квансан-гу, Кванджу, с помощью общественного кредитного кооператива "Saemaul", чтобы дать беженцам возможность работать.
"Изначально корёины много занимался сельским хозяйством в Украине, поэтому есть много людей, которые хотят продолжать заниматься сельским хозяйством, чем они занимались всю жизнь. К счастью, компания Saemaeul в Квансан-гу бесплатно предоставила около 1 000 пхён (3 300 квадратных метров) земли", - сказал Шин.
Поиск работы корёина.
Многие корёины работают на кооперативных фермах, ремонтируют пустующие дома в сельской местности, предоставляют рабочую силу в деревни, где не хватает рабочих рук, придумывая способы сосуществования с местными жителями. Дети и подростки адаптируются к новому обществу, частью которого им предстоит стать, с помощью деревни Корёин.
Сон Светлана, 67-летняя кореянка во втором поколении, переехала в Корею со всей своей семьей относительно недавно, в начале января, после того, как большинство ее детей и внуков обосновались в Корее. Семья пыталась въехать вместе с ними, но у ее сына Тян Алексея истек срок действия визы, что затруднило въезд в страну, вспоминает она.
"У моего сына закончилась виза, и нам пришлось оставить его в аэропорту. Ему пришлось снова ехать в Польшу, получать визу, продлевать билет, присланный из деревни Корёин, и, наконец, 22 января он благополучно въехал в Корею".
Сон сказала, что она много думает о доме и ферме, которые она оставила в Украине. "Я хочу вернуться, но в городе, где мы жили, электрокомпания стала объектом бомбардировок, так что весь город, наверное, уже в полном хаосе", - сказала Сон.
"Я слышала, что район, где мы жили, все еще бомбят. Я не знаю, что будет дальше", - вздохнула Сон.
Однако она не собирается возвращаться в Украину, поскольку все ее дети и внуки находятся в Корее. Одна из ее внучек, До Анастасия, 12-летняя девочка, которая учится в начальной школе в Ансоне, провинция Кёнгидо, с нетерпением пытается сориентироваться в южнокорейском обществе.
"Когда я разговариваю со своим учителем, мне все еще нужно приложение для перевода. Мне также трудно общаться с друзьями, но я буду продолжать учиться", - говорит До.
Девушка после школы отдельно посещает занятия по корейскому языку.
41-летний Тян рассказывает: "Я еще не нашел работу, и я только что подал заявление на получение регистрационной карты иностранца, поэтому осталось много задач. Как и многие корёины, я думаю найти работу на заводе".
Чтобы продолжать жить в Корее, Сон сказала, что ее семья хотела бы получить корейское гражданство.
Становление корейца.
Шин, одна из главных в деревне Корёин, впервые приехала в Корею в 2001 году. Однажды ее отправили обратно в Центральную Азию из-за проблем с визой, но она вернулась и, вместе с преподобным Ли, стала помогать корёинам, живущим в Южной Корее, и тем, кто пытался приехать в Корею.
Шин выразила обеспокоенность тем, что по-прежнему много людей просят о помощи, но деревня временно прекратила работу с корёинами в Украине из-за нехватки средств.
"Речь идет не только о поддержке билетами на самолет, но и о всесторонней поддержке - арендная плата, рис, посуда, одеяла и все остальное. Деньги - это всегда проблема".
"Корёины в Южной Корее начали жертвовать деньги сразу после начала военного конфликта, но корейцы также стали посылать помощь по всей стране. Тем не менее, наша деревня всегда отчаянно нуждается в помощи".
Шин считает, что правительство и общество Южной Кореи должны сыграть ключевую роль в помощи беженцам корёинов, признав их частью страны.
"Корёинам некуда идти, и даже если они вернутся, они не вернутся в свою настоящую страну. Корея - это земля наших предков, и она связана с нами. Я надеюсь, что к тем, кто бежал от войны, и тем, кто приехал, мечтая о стране своих родителей, больше не будут относиться как к простым "гостям"".
Lee Jung-youn / Korea Herald.
Новости в Телеграм T.me/vsya_korea