[СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ] Корёины чувствуют себя в Кванджу как дома

Это первая из серии статей, которые проливают свет на жизнь различных этнических групп, проживающих в Корее, чтобы сделать их голоса более услышанными в обществе.

Мы такие же корейцы, как и вы.

Вывески с надписями на кириллице видны повсюду вдоль улиц жилого района на Квансане в Кванджу, городе примерно в 300 км к югу от Сеула. Называемый жителями «деревней Корёин», этот тихий, но уникальный район имеет рестораны, бакалейные лавки, кафе, пекарни и парикмахерские, принадлежащие жителям корёинам, или этническим корейцам из России и стран Центральной Азии [которые сами называют себя также коресарам].

В ресторанах подают аутентичные блюда русской и среднеазиатской кухни, такие как шашлык, борщ и плов. Пекарни предлагают запеченную в тандыре самсу, а в супермаркетах продаётся русская водка.

В этом районе на Wolgok-dong проживает около 7000 корёинов, мигрировавших из России и стран постсоветского пространства, таких как Узбекистан, Казахстан, Кыргызстан и Украина. Это вторая по величине община корёинов в Корее после Ансана в провинции Кёнгидо.

В конце 1930-х годов по указанию Иосифа Сталина почти 200 000 корейцев, живших на Дальнем Востоке России, были депортированы в Среднюю Азию. Десятки тысяч человек погибли во время 6000-километрового "путешествия" в поездах для перевозки скота. Тех, кто выжил, высадили в разных глухих местах Казахстана и Средней Азии. Этих мигрантов и их потомков называют «корёин» или «корёсарам» в честь династии Корё (918–1392).

Их трагические истории были мало известны в Корее до этого века, до времени,  когда в 2007 году правительство начало выдавать рабочие визы (H-2) исключительно постсоветским и китайским этническим корейцам, что привело к увеличению притока корёинов, которые приехали в поисках новой жизни на родину своих предков.

По данным правительства, в настоящее время в стране проживает около 80 000 этнических корейцев из СНГ, и их число продолжает расти.

Те, кому может быть интересно, что сделало Wolgok-dong магнитом для тысяч корёинов, могут найти ответ у 64-летней Шин Зои, которая возглавляет Корейский Центр - центр поддержки этнических корейцев.

Не будет преувеличением сказать, что Шин, кореин в третьем поколении из Узбекистана, является основателем этой "деревни". Когда она впервые оказалась на корейской земле в 2001 году, чтобы навестить свою дочь, вышедшую замуж за гражданина Кореи, она и представить себе не могла, что впоследствии станет «крестной матерью» жителей корёинов. «Честно говоря, в то время я находилась в Корее нелегально. Я решила не возвращаться в Узбекистан, хотя срок действия моей гостевой визы истёк. Для меня жизнь в Корее в качестве резидента без документов казалась лучше, чем жизнь в Узбекистане».

В 2002 году она переехала в промышленный район Кванджу Квансан и несколько лет работала на фабриках. Затем ее наняли в центр поддержки трудящихся-мигрантов, где она начала предлагать помощь землякам.

«Тогда нас было всего около 20 человек. Но мы стали приглашать в Кванджу наших друзей и родственников, которые жили за границей или в других частях страны», - сказала она.

Новоприбывшие вскоре почувствовали себя здесь как дома благодаря своим соседям, которые помогали им снять жилье и найти работу. По словам Шин, за последнее десятилетие здесь воссоединились многие семьи и расширились поколения. Когда в 2013 году число жителей корёин увеличилось до нескольких тысяч, столичный город Кванджу принял так называемое «Постановление о поддержке жителей корёин», создав правовую основу для использования государственных финансовых ресурсов для поддержки этнических корейцев.

В 2015 году Шин открыла Корейский центр, чтобы лучше помогать нуждающимся.

«Здесь мы помогаем всем в чем угодно: больным людям, которые не могут самостоятельно попасть в больницу, тем, кто хочет записать своих детей в школы или детские сады, людям, у которых есть визовые вопросы, а также тем, кто сталкивается с трудностями на работе из-за задержки платежей," - объяснила она.

«Мы благодарны за помощь со стороны корейских жителей и местного правительства, которые приняли нас как членов общества», - добавила Шин. «Как видите, мы такие же корейцы, как и вы. У нас одни и те же этнические корни и предки».

Сейчас в деревне около 40 объектов, включая детский сад, альтернативную школу, медицинский центр, радиостудию, центр корейского языка и музей.

На третьем этаже корейского центра находится студия Korea FM, радиоканал, созданный в 2016 году этническими корейцами в Кванджу, где 65-летний Владимир Ким, бывший профессор русской литературы Ташкентского государственного университета, ведет по вторникам программу о русской литературе.

Чувство непринадлежности.

Ким, корёин в третьем поколении, вырос, зная о своих корейских корнях. Его родители, которых в 1937 году насильно переселили в Казахстан из города Уссурийск на Дальнем Востоке России, позже поселились в Ташкенте, столице Узбекистана, где Ким и родился. У него остались яркие детские воспоминания о том, как его родители и родственники пели корейские песни и готовили корейские блюда. «Я помню их слезы, когда они пели корейские песни. Я был очень молод, но чувствовал их тоску по дому», - рассказывает он. «Мои родители много рассказывали мне о Корее, о ее прекрасной природе и пейзажах. Волей отца было то, что я должен вернуться в его родную страну». После того, как Ким закончил преподавательскую деятельность в возрасте 55 лет, он приехал в Корею в 2012 году, оставив свой дом и друзей в Ташкенте.

Но жизнь в Корее была не такой прекрасной, как описывал его отец. Несколько лет Ким работал на фабриках, но был вынужден уволиться после того, как у него диагностировали рак печени. После нескольких операций и лечения он работал на фермах, собирая ягоды и яблоки.

Несмотря на то, что он живет в Корее уже десять лет, Киму трудно чувствовать себя здесь как дома.

«Многие из нас, кто не говорит бегло по-корейски, сталкиваются с несправедливым обращением на работе. Они [работодатели] обманывают нас, а иногда и отказываются платить нам. Очень обидно, когда с нами так обращаются люди, которых вы считали «нашими». Кроме того, грустно, что у многих из нас, у которых раньше была профессиональная работа в наших странах, например, врача, профессора или учителя, нет другого выбора, кроме как стать здесь низкоквалифицированными рабочими. Как бы мы ни старались адаптироваться здесь, выучив язык и получив гражданство, нас все равно воспринимают как иностранцев».

Но Ким выразил надежду, что ситуация улучшится для молодого поколения корёинов, которые здесь родились и выросли, так как они более легче адаптируются в корейском обществе, чем их родители.

Когда его спросили, сожалел ли он когда-нибудь о переезде в Корею, после короткой паузы Ким ответил: «Нет, я не жалею об этом. Корея - родина моего отца, которой я принадлежу. И теперь она стала и моей родиной".

Ли Хё Чжин / Korea Times.

Новости в Телеграм 

T.me/vsya_korea